1
00:01:50,174 --> 00:01:52,438
வரலாறு உதிக்கும் முன்,

2
00:01:52,643 --> 00:01:56,272
முதல் மனிதனாக இருந்தும் கூட
அவரது ஆன்மாவைக் கண்டுபிடித்தார்,

3
00:01:56,480 --> 00:01:58,641
படைகளை எதிர்த்துப் போராடினார்

4
00:01:58,849 --> 00:02:01,113
அது அவனை அடிமைப்படுத்த முயன்றது.

5
00:02:01,318 --> 00:02:03,286
இயற்கையின் பயங்கர சக்தியைக் கண்டார்

6
00:02:03,487 --> 00:02:05,011
அவருக்கு எதிராக அணிவகுத்தது

7
00:02:05,222 --> 00:02:07,690
மின்னலின் தீய கண்,

8
00:02:07,891 --> 00:02:11,054
இடியின் பயங்கரக் குரல்,

9
00:02:11,261 --> 00:02:13,855
கூச்சல், காற்று நிறைந்த இருள்

10
00:02:14,064 --> 00:02:18,330
தன் மனதை அடிமைப்படுத்துவது
பயத்தின் கட்டுகளுடன்.

11
00:02:18,535 --> 00:02:22,562
மூடநம்பிக்கையை வளர்க்கும் பயம்,
அவரது காரணத்தை குருடாக்குகிறது.

12
00:02:22,773 --> 00:02:26,106
அவர் பல பிசாசு கடவுள்களால் சவாரி செய்தார்.

13
00:02:26,310 --> 00:02:31,407
மனித மாண்பு அழிந்தது
உருவ வழிபாட்டின் பலிபீடத்தின் மீது.

14
00:02:31,615 --> 00:02:34,083
மற்றும் கொடுங்கோன்மை எழுந்தது,

15
00:02:34,284 --> 00:02:38,311
மனித ஆவியை அரைக்கும்
வெற்றியாளரின் குதிகால் கீழ்.

16
00:02:38,522 --> 00:02:41,423
ஆனால் மனிதனின் இதயத்தில் இன்னும் எரிகிறது

17
00:02:41,625 --> 00:02:45,254
சுதந்திரத்திற்கான தணியாத விருப்பம்.

18
00:02:45,462 --> 00:02:49,922
இந்த தெய்வீக தீப்பொறி சுடர் போது
சில மனிதர்களின் ஆன்மாவில்...

19
00:02:50,133 --> 00:02:51,828
பாதிரியாராக இருந்தாலும் சரி, ராணுவ வீரராக இருந்தாலும் சரி,

20
00:02:52,035 --> 00:02:53,832
கலைஞர் அல்லது தேசபக்தர்,

21
00:02:54,037 --> 00:02:56,062
காதலன் அல்லது அரசியல்வாதி...

22
00:02:56,273 --> 00:02:59,538
அவனுடைய செயல்கள் மாறிவிட்டன
மனித நிகழ்வுகளின் போக்கு

23
00:02:59,743 --> 00:03:03,270
மேலும் அவரது பெயர் காலங்காலமாக நிலைத்து நிற்கிறது.

24
00:03:03,480 --> 00:03:05,038
நான் நோரா கிராமத்தில்,

25
00:03:05,249 --> 00:03:07,080
டான் தேசத்தில்,

26
00:03:07,284 --> 00:03:10,776
கிறிஸ்து பிறப்பதற்கு 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

27
00:03:10,988 --> 00:03:13,047
அத்தகைய மனிதனாக வாழ்ந்தார்.

28
00:03:13,257 --> 00:03:18,285
அவனில், உறுப்புகள் இணைந்தன
மகத்துவம் மற்றும் பலவீனம்,

29
00:03:18,495 --> 00:03:20,429
வலிமை மற்றும் முட்டாள்தனம்.

30
00:03:20,631 --> 00:03:24,431
ஆனால் இவற்றுடன், ஒரு தைரியமான கனவு இருந்தது ...

31
00:03:24,635 --> 00:03:27,331
அவரது தேசத்திற்கான சுதந்திரம்.

32
00:03:27,537 --> 00:03:30,062
அந்த மனிதனின் பெயர் சாம்சன்.

33
00:03:30,274 --> 00:03:31,741
40 ஆண்டுகளாக,

34
00:03:31,942 --> 00:03:38,404
பெலிஸ்தியர்கள் நடத்தியிருந்தனர்
அடிமைத்தனத்தில் உள்ள அவரது மக்கள்.

35
00:03:38,682 --> 00:03:45,679
நான் ஜோராவுக்கு மூன்று மதிப்பெண் ஆடுகளை ஓட்டினேன்
மனைவியைத் தேடுகிறது

36
00:03:45,889 --> 00:03:53,352
ஆனால் அவளது தந்தை மேலும் கிடைக்கும் என்றார்
அல்லது நீங்கள் தனிமையான வாழ்க்கை நடத்துவீர்கள்.

37
00:03:55,499 --> 00:03:57,524
மேலும் அவர் கூறினார்,

38
00:03:57,734 --> 00:04:00,066
நீங்கள் எகிப்துக்குத் திரும்பும்போது,

39
00:04:00,270 --> 00:04:05,799
நீங்கள் அனைத்து அதிசயங்களையும் செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
நான் உங்கள் கையில் வைத்துள்ளேன்.

40
00:04:06,009 --> 00:04:08,603
ஆண்டவர் மோசேயிடம்,

41
00:04:08,812 --> 00:04:15,240
உங்களை பார்வோனிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
என் மக்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

42
00:04:15,686 --> 00:04:17,916
பார்வோன் எகிப்தியர்களை ஆண்டான்

43
00:04:18,121 --> 00:04:20,487
சரண் விதித்தபடி
இங்குள்ள பிலிஸ்தியர்கள்...

44
00:04:20,691 --> 00:04:22,124
பெலிஸ்தியர்கள் நம்மை ஆளுகிறார்கள்.

45
00:04:22,326 --> 00:04:24,260
சவுல், அவன் சொல்லட்டும்.

46
00:04:24,461 --> 00:04:26,827
பார்வோன் மோசேயிடம் சொன்னான்,

47
00:04:27,030 --> 00:04:29,089
யார் இந்த ஆண்டவர்?

48
00:04:29,299 --> 00:04:31,426
அவரை எனக்குத் தெரியாது.

49
00:04:31,635 --> 00:04:36,038
உங்கள் மக்கள் என் அடிமைகள்,
நான் அவர்களை போக விடமாட்டேன்.

50
00:04:36,239 --> 00:04:38,639
ஆனால் அவர்கள் செங்கடல் வழியாக ஓடிவிட்டனர்.

51
00:04:38,842 --> 00:04:41,208
என்றாவது ஒரு நாள் சரண் காட்டுவோம்

52
00:04:41,411 --> 00:04:45,040
அந்தக் கல் நேராகப் பறக்கக் கூடியது
பிலிஸ்டைன் ஈட்டிகளாக.

53
00:04:45,248 --> 00:04:47,273
அந்த ஸ்லிங்ஷாட் எதற்காக என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

54
00:04:47,484 --> 00:04:48,143
ஆம், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

55
00:04:48,352 --> 00:04:51,913
சவுலே, உன் நாக்கைக் காத்துக்கொள்.

56
00:04:52,122 --> 00:04:55,614
சில எண்ணங்கள் பேசக்கூடாது.

57
00:04:55,826 --> 00:04:57,521
நான் என் குடத்தை நிரப்பட்டுமா, மிரியம்?

58
00:04:57,728 --> 00:05:00,424
நாங்கள் அதை ஒன்றாக நிரப்புவோம்,
சிறிய சமாரியன்.

59
00:05:00,630 --> 00:05:03,690
ஆண்டவர் மோசேயிடம் பேசினார்
மற்றும் ஆரோனுக்கு,

60
00:05:03,900 --> 00:05:09,065
பார்வோன் உன்னிடம் சொல்லும்போது

61
00:05:09,272 --> 00:05:12,400
உங்களுக்காக ஒரு அதிசயத்தை காட்டுங்கள்...
பிறகு நீங்கள்...

62
00:05:12,609 --> 00:05:16,670
வயதான ஆடு, உங்கள் நாக்கை விழுங்குவீர்கள்.

63
00:05:16,880 --> 00:05:18,780
இப்போது, இங்கே ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வதற்காக...

64
00:05:18,982 --> 00:05:21,212
ஒரு பிலிஸ்தன் கடந்து செல்லும் போது வில்!

65
00:05:21,418 --> 00:05:22,942
நாங்கள் வெற்றி பெற்ற மக்கள்.

66
00:05:23,153 --> 00:05:25,485
கண்ணுக்குத் தெரியாத இறைவனை மட்டுமே வணங்குகிறோம்.

67
00:05:25,689 --> 00:05:28,522
ஒவ்வொரு பிலிஸ்தியனும் உங்கள் எஜமானர்.

68
00:05:28,725 --> 00:05:30,022
வில்!

69
00:05:30,227 --> 00:05:31,319
பாரு, டான் கசடு,

70
00:05:31,528 --> 00:05:33,325
உங்கள் எஜமானர்களை எப்படி வாழ்த்துவது என்பது இங்கே.

71
00:05:33,563 --> 00:05:35,121
துணிச்சலான ஃபிலிஸ்டைன்கள்...

72
00:05:35,332 --> 00:05:38,665
உங்கள் தைரியத்தை காட்டுகிறது
குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்களுக்கு எதிராக.

73
00:05:38,869 --> 00:05:41,770
சரி...

74
00:05:41,972 --> 00:05:43,337
இதோ ஒரு குடம் டான்டே ஒயின்

75
00:05:43,573 --> 00:05:45,632
நாங்கள் சுவைக்கவில்லை

76
00:05:45,842 --> 00:05:47,332
நீங்கள் மிரியம் அருகில் வந்தால்,

77
00:05:47,577 --> 00:05:50,205
சாம்சன் உங்கள் தலையை உடைப்பார்
வால்நட் போன்றது.

78
00:05:50,414 --> 00:05:53,349
சாம்சன்!

79
00:05:53,750 --> 00:05:58,153
அவர் தனது பலத்தை வென்ச்களுக்காக சேமிக்கிறார்!

80
00:05:58,355 --> 00:06:01,347
இறைவனின் சக்தி
சிம்சோனின் கையில் உள்ளது,

81
00:06:01,558 --> 00:06:03,116
மேலும், ஒரு நாள், நீங்கள் அதை உணருவீர்கள்.

82
00:06:03,326 --> 00:06:06,227
சேற்றில் கொக்கு, வயதான தவளை.

83
00:06:06,430 --> 00:06:08,227
ஹா ஹா ஹா ஹா!

84
00:06:08,432 --> 00:06:09,626
ஹா ஹா ஹா ஹா!

85
00:06:09,833 --> 00:06:11,266
ஓடு! தெருவில் இருந்து இறங்கு!

86
00:06:11,468 --> 00:06:13,368
பழைய மண் ஆமை, சாம்சனுக்காக கத்தட்டும்!

87
00:06:13,603 --> 00:06:16,572
ஹா ஹா ஹா ஹா!

88
00:06:17,073 --> 00:06:19,439
போ, சவுலே, எறியுங்கள்.

89
00:06:19,643 --> 00:06:20,667
பெரியதை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள்.

90
00:06:20,877 --> 00:06:21,809
இல்லை, சவுல், இல்லை.

91
00:06:22,012 --> 00:06:22,944
அவற்றில் ஒன்றை நிறுத்துகிறேன்.

92
00:06:23,146 --> 00:06:26,673
நீங்கள் கிராமத்திற்கு மரணத்தை கொண்டு வருவீர்கள்.

93
00:06:26,883 --> 00:06:30,842
சாம்சன் எங்கள் போர்வீரன்.

94
00:06:33,723 --> 00:06:36,351
ஒரு தலைவன்... நீயா? ஹா.

95
00:06:36,560 --> 00:06:38,050
நிச்சயமாக, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

96
00:06:38,261 --> 00:06:40,354
லெஷ் லகிஷ் என்னிடம் கூறினார்.

97
00:06:40,564 --> 00:06:42,759
நீங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
திம்நாத்தின் தெருக்கள்

98
00:06:42,966 --> 00:06:44,228
பெலிஸ்தியர்களுடன்,

99
00:06:44,434 --> 00:06:46,902
குடிப்பழக்கம் மற்றும் பகடை வீசுதல்
எங்கள் எதிரிகளுடன்.

100
00:06:47,103 --> 00:06:49,230
நான் அவர்களின் வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

101
00:06:49,439 --> 00:06:51,532
ஆண்டவரின் வழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

102
00:06:51,741 --> 00:06:54,073
ம்ம்-ம்ம்ம். நீங்கள் சோராவில் சிறந்த சமையல்காரர்.

103
00:06:54,277 --> 00:06:56,541
மேலும் நீங்கள் மோசமான மகன்.

104
00:06:56,746 --> 00:06:58,873
நீங்கள், டானின் தலைவர்,

105
00:06:59,082 --> 00:07:00,845
நீங்கள் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீதிபதி.

106
00:07:01,051 --> 00:07:02,143
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

107
00:07:02,352 --> 00:07:04,286
எங்கள் எதிரிகளின் மகளை மணந்து கொள்.

108
00:07:04,488 --> 00:07:08,652
தாயாக இருக்க ஒரு பிலிஸ்டைன்
சாம்சனின் பிள்ளைகள்.

109
00:07:08,859 --> 00:07:13,228
நான் செய்தது போல் உன்னை அடிக்க வேண்டும்,
மற்றும் மிக நீண்ட முன்பு இல்லை.

110
00:07:13,430 --> 00:07:17,298
சேர்ந்து ஓடு,
அல்லது உங்கள் தாயும் உங்கள் மறைவைக் கழுவிவிடுவார்கள்.

111
00:07:17,501 --> 00:07:20,493
ஆம், அதுதான் உண்மை.

112
00:07:20,704 --> 00:07:22,638
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

113
00:07:22,839 --> 00:07:26,297
ஓ, நீங்கள் ஒரு பிடிவாதமான, புத்திசாலித்தனமான எருது.

114
00:07:26,510 --> 00:07:29,445
நான் உங்கள் மகன்.

115
00:07:30,180 --> 00:07:30,578
ஓ, சாம்சன்,

116
00:07:30,780 --> 00:07:32,645
ஏன் உங்களால் அப்படி இருக்க முடியாது
எங்கள் பக்கத்து வீட்டு மகன்கள்...

117
00:07:32,849 --> 00:07:35,044
தங்கள் தந்தையின் மந்தைகளைப் பார்ப்பதில் திருப்தி

118
00:07:35,252 --> 00:07:37,220
எங்கள் சொந்த கிராமத்திலிருந்து ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

119
00:07:37,420 --> 00:07:38,580
தடை செய்யப்பட்ட அத்திப்பழம் இனிப்பானது.

120
00:07:38,788 --> 00:07:39,880
ஆனால் இனிமையான அத்திப்பழங்கள் வளரும்

121
00:07:40,090 --> 00:07:42,581
உங்கள் சொந்த தோட்டத்தில்.

122
00:07:42,792 --> 00:07:45,522
மிரியமின் கைகள் சும்மா இருப்பதில்லை.

123
00:07:45,729 --> 00:07:48,129
குறுக்கு வார்த்தைகள் அவள் உதடுகளை கடக்கவில்லை.

124
00:07:48,331 --> 00:07:49,628
நீங்கள் இந்த தேவதையைப் பயன்படுத்துவீர்கள்

125
00:07:49,833 --> 00:07:51,630
பிடிவாதமான, புத்திசாலித்தனமான எருதுக்கு?

126
00:07:51,835 --> 00:07:54,303
நீங்கள் எல்லாம் மோசமானவர்கள் அல்ல, சாம்சன்.

127
00:07:54,471 --> 00:07:56,701
ஆனால் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கும்
அவர்கள் என்ன செய்யக்கூடாது.

128
00:07:56,907 --> 00:07:57,999
ஏன், மிரியம் போன்ற மனைவி

129
00:07:58,208 --> 00:08:02,406
உங்களில் உள்ள நல்லதை வெளிக்கொண்டு வரும்.

130
00:08:02,612 --> 00:08:03,237
ஒரு மனிதன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

131
00:08:03,446 --> 00:08:07,075
அவனது இதயம் அவனை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறதோ,
சிறிய தாய்.

132
00:08:07,284 --> 00:08:09,752
ஒரு மனிதனின் இதயம் குருடாக இருக்கலாம் மகனே.

133
00:08:09,953 --> 00:08:11,648
சாம்சன், சாம்சன்!

134
00:08:11,855 --> 00:08:13,618
கிணற்றில் சில ஃபிலிஸ்தின் வீரர்கள்.

135
00:08:13,823 --> 00:08:14,619
இந்த முறை யார் அப்பா?

136
00:08:14,824 --> 00:08:16,189
பழைய கதைசொல்லி.

137
00:08:16,393 --> 00:08:18,486
வீரர்கள் வெளியேறினர், பிரச்சனை கடந்துவிட்டது.

138
00:08:18,695 --> 00:08:20,560
அவருடனான பிரச்சனை தீரவில்லை.

139
00:08:20,764 --> 00:08:22,254
மிரியமிடம் சொல்லுங்கள்.

140
00:08:22,465 --> 00:08:23,397
இப்போது, ​​ஹேசல்.

141
00:08:23,600 --> 00:08:26,694
உங்கள் மகன் என்ன சொல்கிறான் என்று காத்திருங்கள்.

142
00:08:26,903 --> 00:08:29,997
தொடருங்கள். அவளிடம் சொல்.

143
00:08:30,206 --> 00:08:33,175
தொடருங்கள்.

144
00:08:39,783 --> 00:08:44,049
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்
உண்மையில் பயங்கரமானது.

145
00:08:44,254 --> 00:08:48,520
மிரியம், நீ இன்னும் மேலே இருக்கிறாய்
சந்திரனை விட எனக்கு மேலே.

146
00:08:48,725 --> 00:08:51,250
ஆனால் அடைய கடினமாக இல்லை.

147
00:08:51,461 --> 00:08:54,055
கையை மட்டும் நீட்டவும்.

148
00:08:54,264 --> 00:08:57,825
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, மிரியம்.

149
00:08:58,034 --> 00:09:02,266
நீங்கள் ஒரு சிட்டுக்குருவி போன்றவர், மிகவும் மென்மையானவர் மற்றும்...

150
00:09:02,472 --> 00:09:04,497
இது எனக்குச் சொல்லும் முறை மிகவும் மென்மையானது

151
00:09:04,708 --> 00:09:08,735
நீங்கள் வேறொருவரை காதலிக்கிறீர்கள் என்று.

152
00:09:08,945 --> 00:09:10,139
நீங்கள் எப்போதும் மக்கள் மூலம் பார்க்கிறீர்கள்

153
00:09:10,347 --> 00:09:14,511
என...அவர்கள் சிலந்தி வலைகளாக இருந்தால்.

154
00:09:14,718 --> 00:09:18,848
நீங்கள் திம்நாத்தில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

155
00:09:19,055 --> 00:09:21,455
ஆம்...

156
00:09:21,658 --> 00:09:26,618
மேலும் என்னால் அவளை மறக்க முடியாது.

157
00:09:27,731 --> 00:09:30,495
எனக்கும் அப்படித்தான்.

158
00:09:30,700 --> 00:09:34,659
என்னால் உன்னை மறக்க முடியாது.

159
00:09:37,340 --> 00:09:40,309
மிரியம்.

160
00:09:43,546 --> 00:09:47,505
நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.

161
00:10:00,196 --> 00:10:01,220
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

162
00:10:01,431 --> 00:10:07,392
அவர் ஒரு ஃபிலிஸ்டைனை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.

163
00:10:09,606 --> 00:10:10,402
சாம்சன்...

164
00:10:10,607 --> 00:10:13,474
இந்த அவமானத்தை எங்கள் மீது கொண்டு வரமாட்டீர்கள்.

165
00:10:13,677 --> 00:10:15,508
திருமணத்தில் அவமானம் இல்லை அப்பா.

166
00:10:15,712 --> 00:10:17,373
ஒரு ஃபிலிஸ்டைன் பெண்ணுக்கு?

167
00:10:17,580 --> 00:10:21,038
அப்பா, செமதர் என்னை மகிழ்விக்கிறார்.

168
00:10:21,251 --> 00:10:22,479
திம்நாத்தின் துபாலுக்குச் செல்லுங்கள்

169
00:10:22,686 --> 00:10:24,244
நான் எடுக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவரது மகள் மனைவி.

170
00:10:24,454 --> 00:10:26,046
சட்டம் அதை தடை செய்கிறது.

171
00:10:26,256 --> 00:10:28,952
ஒரு ஃபிலிஸ்டைன் சட்டமா?

172
00:10:29,159 --> 00:10:32,128
சாம்சன்.

173
00:10:32,562 --> 00:10:40,025
ஓ, சாம்சன், உனக்கு என்ன வரும்
நீங்கள் பயணிக்கும் சாலையில்?

174
00:10:40,537 --> 00:10:42,630
தங்க முடி கொண்ட மனைவி, சிறிய தாய்,

175
00:10:42,872 --> 00:10:46,899
மரக் கரண்டியால் யார் என்னை அடிக்க மாட்டார்கள்.

176
00:10:47,110 --> 00:10:48,407
ஓ...ஓ, சாம்சன், சாம்சன்,

177
00:10:48,611 --> 00:10:51,409
நீ குருடன்.

178
00:10:51,614 --> 00:10:52,911
நீ மிரியனிடமிருந்து விலகி,

179
00:10:53,116 --> 00:10:57,177
நல்லது எல்லாவற்றிலிருந்தும்
உங்கள் வாழ்க்கையில்!

180
00:10:57,387 --> 00:11:01,323
அவர் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததால்
திம்நாத்தில்...

181
00:11:01,524 --> 00:11:07,485
பட்டுப்புடவை மற்றும் நகைகளில் ஒரு பெண்.

182
00:11:11,000 --> 00:11:12,490
ஓ...

183
00:11:12,702 --> 00:11:15,364
பிரமாண்டமான.

184
00:11:15,572 --> 00:11:17,005
ஓ, உங்கள் பணக்கார பரிசுகள்

185
00:11:17,207 --> 00:11:18,674
அஹ்துர், வார்த்தைகளை பறித்து விடுங்கள்.

186
00:11:18,875 --> 00:11:20,900
அவர்கள் உங்கள் மகள் டூபலைக் கொள்ளையடிப்பார்கள்.

187
00:11:21,111 --> 00:11:27,072
மேலும் என்னை ஒரு மனைவியால் வளப்படுத்து.

188
00:11:27,517 --> 00:11:29,485
டானின் இராணுவ ஆளுநர்

189
00:11:29,686 --> 00:11:31,620
என் வீட்டிற்கு பெரிய மரியாதை இருக்கிறது.

190
00:11:31,821 --> 00:11:35,154
செமடார் ஒரு சிப்பாக்கு ஏற்ற துணை.

191
00:11:35,358 --> 00:11:39,158
இப்போது, இதோ ஒரு புதிய நெசவு
காசாவின் தறிகளில் இருந்து.

192
00:11:39,362 --> 00:11:43,321
அவர்கள் அதை காஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.

193
00:11:44,000 --> 00:11:46,560
ஓ, அழகு...

194
00:11:46,770 --> 00:11:47,794
அழகான!

195
00:11:48,004 --> 00:11:53,374
அதை வெளிச்சத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

196
00:11:53,576 --> 00:11:54,668
செமடார்.

197
00:11:54,878 --> 00:11:57,847
செமடா...

198
00:12:09,793 --> 00:12:10,521
ஆனால் நீங்கள் அதைக் காட்டவில்லை...

199
00:12:10,727 --> 00:12:11,853
அவள் ஈட்டியை வீசுகிறாள்

200
00:12:12,061 --> 00:12:13,460
டிக்டின்னா தெய்வம் போல.

201
00:12:13,663 --> 00:12:14,527
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்

202
00:12:14,731 --> 00:12:18,030
சரணின் சிங்க வேட்டையில்...
உங்கள் அனுமதியுடன்.

203
00:12:18,234 --> 00:12:22,261
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

204
00:12:22,472 --> 00:12:24,372
எனக்கு இன்னொரு மகள் இருக்கிறாள் தெரியுமா...

205
00:12:24,574 --> 00:12:26,337
சேமதாரின் தங்கை.

206
00:12:26,543 --> 00:12:31,503
ஓ, நம்பமுடியாத அழகு.

207
00:12:35,718 --> 00:12:38,710
அது ஒரு நல்ல வீசுதல்.

208
00:12:38,922 --> 00:12:44,883
ஆனால் சிங்கத்தின் இதயம் மறுமுனையில் உள்ளது.

209
00:12:48,264 --> 00:12:49,128
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்களா?

210
00:12:49,332 --> 00:12:53,598
வேட்டைக் கட்சி மற்றும்
காஸாவிலிருந்து சரண்கள் வருகின்றன.

211
00:12:53,803 --> 00:12:54,599
நான் அவனுக்கு சிங்கத்தைக் கொல்ல உதவுவேன்.

212
00:12:54,804 --> 00:12:57,272
நீங்கள் சிங்கத்திற்கு உதவுவீர்கள்
சரணைக் கொல்லுங்கள்.

213
00:12:57,473 --> 00:12:59,737
அவர் அனுமதி கொடுக்கும் வரை இல்லை
எங்கள் திருமணத்திற்கு.

214
00:12:59,943 --> 00:13:01,501
எங்கள் திருமணமா?

215
00:13:01,711 --> 00:13:03,508
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.

216
00:13:03,713 --> 00:13:05,840
மற்றும் என் இதயம்.

217
00:13:06,049 --> 00:13:09,314
என்று கிசுகிசுத்துள்ளீர்கள்
பல அழகான காதுகளில்.

218
00:13:09,519 --> 00:13:14,479
உன்னைப் போல் அழகாக இல்லை.

219
00:13:22,532 --> 00:13:25,626
என் சகோதரி தன் சிங்கத்தை செய்கிறாள்
பிளம் குழிகளுடன் வேட்டையாடுதல்.

220
00:13:25,802 --> 00:13:28,794
இப்போது நன்றாக இரு
அல்லது விளையாட்டு வேட்டைக்காரனை உண்ணலாம்.

221
00:13:29,038 --> 00:13:33,941
நான் அவளை உண்மையில் குறை சொல்ல முடியாது
உன்னை வேட்டையாடுவதற்காக.

222
00:13:34,143 --> 00:13:36,941
சாம்சன், நீ சிங்கத்தைப் போன்றவன்.

223
00:13:37,146 --> 00:13:39,205
பின்னர் நீங்கள் மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சிங்க வேட்டை பற்றி.

224
00:13:39,415 --> 00:13:41,815
பெருமை மற்றும் வலிமையான மற்றும் அச்சமற்ற.

225
00:13:42,018 --> 00:13:44,452
ஆனால் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.

226
00:13:44,654 --> 00:13:45,712
அஹ்தூர்.

227
00:13:45,922 --> 00:13:49,016
இங்கே. ஒரு ரோஜாவுக்கு முள்ளைக் கொண்டு வந்தேன்.

228
00:13:49,225 --> 00:13:51,819
ஓ, நன்றி, அஹ்தூர்.

229
00:13:52,061 --> 00:13:56,020
சரியாக சமநிலைப்படுத்துகிறது.

230
00:13:56,432 --> 00:13:57,456
ஒரே ஒரு டானைட் தான்

231
00:13:57,667 --> 00:14:03,572
இந்த சுவரில் ஏறும் அளவுக்கு முட்டாள்.

232
00:14:06,242 --> 00:14:10,269
டானின் ஆளுநருக்கு ஒரு வேட்டைக்காரனின் கண் உள்ளது.

233
00:14:10,480 --> 00:14:11,344
நான் செமடரிடம் சொன்னேன்...

234
00:14:11,547 --> 00:14:15,506
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

235
00:14:17,520 --> 00:14:20,045
நீங்கள் இன்று என் தேரில் இருந்து வேட்டையாடுவீர்கள்.
செமடார்.

236
00:14:20,256 --> 00:14:25,455
சாம்சன் நமக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறான்
சிங்கத்தை கொல்லுங்கள்.

237
00:14:25,662 --> 00:14:27,687
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்,

238
00:14:27,864 --> 00:14:29,229
ஆனால் ஐந்து நகரங்களின் அதிபதி,

239
00:14:29,432 --> 00:14:32,663
யாருடைய வெற்றிகள் அடையும்
நைல் நதியிலிருந்து பாபிலோன் வரை,

240
00:14:32,869 --> 00:14:37,465
உதவி இல்லாமல் வெற்றி பெறலாம்
மேய்ப்பர்களின் நீதிபதி.

241
00:14:37,674 --> 00:14:41,542
ஒரு மேய்ப்பன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு ராஜாவை விட சிங்கங்களைப் பற்றி அதிகம்.

242
00:14:41,744 --> 00:14:43,473
அவனுடைய வாழ்க்கை அதைச் சார்ந்திருக்கிறது.

243
00:14:43,680 --> 00:14:45,113
ஒரு மேய்ப்பன் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிகிறான்.

244
00:14:45,315 --> 00:14:47,545
அவனுடைய வாழ்க்கை அதைச் சார்ந்திருக்கிறது.

245
00:14:47,750 --> 00:14:49,877
உங்கள் தந்தையர் கற்றுக்கொண்ட முதல் சட்டம்

246
00:14:50,119 --> 00:14:54,852
ஃபிலிஸ்டைன் ஈட்டிகளுக்கு முன்னால் தலைவணங்க வேண்டும்.

247
00:14:55,058 --> 00:14:59,825
நீங்கள் மக்களைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
ஈட்டிகளின் வலிமைக்கு தலைவணங்குங்கள்.

248
00:15:00,029 --> 00:15:02,964
எனக்கு ஈட்டிகள் பிடிக்கும்...

249
00:15:03,166 --> 00:15:06,135
மக்களுக்கு தலைவணங்குங்கள்.

250
00:15:11,307 --> 00:15:13,104
குறிப்பாக அழகான பெண்கள்.

251
00:15:13,309 --> 00:15:14,037
நீங்கள் ஒரு ஆயுதத்தை அழிக்கிறீர்கள்

252
00:15:14,243 --> 00:15:16,507
உங்களுக்கு உபயோகிக்கும் திறமை இல்லை.

253
00:15:16,713 --> 00:15:20,114
ஒருவேளை செமதார் எனக்கு கற்பிப்பார் ...

254
00:15:20,316 --> 00:15:21,783
எங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு.

255
00:15:21,985 --> 00:15:24,920
திருமணம்...

256
00:15:25,788 --> 00:15:33,092
உங்கள் நகைச்சுவை அதைவிட பெரிது
உங்கள் பலம்.

257
00:15:33,296 --> 00:15:33,921
சரண்.

258
00:15:34,163 --> 00:15:41,626
டானின் நீதிபதி நன்றாகச் செய்வார்
வந்த வழியை விட்டு போக...

259
00:15:46,642 --> 00:15:52,603
மேலும் வேறொரு மேய்ச்சலில் மணமகளைத் தேடுங்கள்.

260
00:15:56,519 --> 00:15:58,817
அஹ்துர்!
அஹ்துர்!

261
00:15:59,022 --> 00:16:00,216
வணக்கம், மகா கம்பீரம்.

262
00:16:00,356 --> 00:16:01,288
வாழ்க!

263
00:16:01,491 --> 00:16:04,688
எனக்கு அஹ்தூரையும் பிடிக்கவில்லை.

264
00:16:04,894 --> 00:16:08,853
குதிரைகளுக்குத் தண்ணீர்!

265
00:16:13,036 --> 00:16:15,163
அதை வைத்து உன் சிங்கத்தை வேட்டையாடு, நிம்ரோட்.

266
00:16:15,371 --> 00:16:19,034
சிங்கத்தை கொன்றால்
அவர்கள் உங்களை பெரியவர் என்று அழைப்பார்கள்.

267
00:16:19,242 --> 00:16:20,266
நான் அவர்களின் ஈட்டிகளை வளைக்க முடியும்,

268
00:16:20,476 --> 00:16:21,738
ஆனால் என்னால் அவர்களின் குதிரைகளை விட முடியாது.

269
00:16:21,944 --> 00:16:24,174
நான் முதலில் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

270
00:16:24,380 --> 00:16:28,339
எங்களிடம் தொழுவங்கள் உள்ளன.

271
00:16:30,953 --> 00:16:33,183
உங்கள் விலை என்ன?

272
00:16:33,389 --> 00:16:37,348
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

273
00:16:37,994 --> 00:16:40,428
நீ ஒரு தைரியமான குட்டி குரங்கு.

274
00:16:40,630 --> 00:16:44,589
உங்கள் பெயர் என்ன?

275
00:16:46,002 --> 00:16:48,971
தெலீலா.

276
00:16:52,108 --> 00:16:55,077
வாருங்கள்.

277
00:17:11,561 --> 00:17:13,290
வேகமாக, சாம்சன், வேகமாக!

278
00:17:13,496 --> 00:17:14,656
தண்டவாளத்தை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

279
00:17:14,864 --> 00:17:15,922
நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்!

280
00:17:16,132 --> 00:17:17,463
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் வீழ்வீர்கள்!

281
00:17:17,667 --> 00:17:19,134
இல்லை, நான் மாட்டேன்!

282
00:17:19,335 --> 00:17:21,929
செமடார் உங்கள் பலத்தை விரும்பவில்லை
நான் செய்வது போல்.

283
00:17:22,138 --> 00:17:25,232
உங்கள் கைகளின் சக்தியை உணர விரும்புகிறேன்.

284
00:17:25,441 --> 00:17:27,636
நான் என் முதுகில் ஒரு காட்டுப்பூனையை உணர விரும்புகிறேன்!

285
00:17:27,844 --> 00:17:29,402
சாம்சன், என்னை அடக்குவீர்களா?

286
00:17:29,612 --> 00:17:31,204
நான் உன்னை சிங்க தூண்டில் பயன்படுத்துவேன்!

287
00:17:31,414 --> 00:17:35,373
நான் சிங்கத்தைப் பார்க்கவில்லை!

288
00:17:40,223 --> 00:17:40,621
ஆ!

289
00:17:40,823 --> 00:17:43,792
ஐயோ.

290
00:17:54,070 --> 00:17:55,697
அவர்கள் வருவதற்குள் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

291
00:17:55,905 --> 00:18:00,274
எனக்கு அது தேவைப்படாது. அவர் ஒரு இளம் சிங்கம்.

292
00:18:00,476 --> 00:18:03,445
சாம்சன்!

293
00:18:09,852 --> 00:18:10,546
நீங்கள் அதை விட சிரமப்படுகிறீர்கள் ...

294
00:18:10,753 --> 00:18:11,310
நான் பயப்படுகிறேன்!

295
00:18:11,521 --> 00:18:17,482
அந்த பாறையில் எழுந்து நகராதே.

296
00:18:25,101 --> 00:18:28,093
கவனி!

297
00:19:16,819 --> 00:19:21,279
சாம்சன்.
சாம்சன்!

298
00:20:20,916 --> 00:20:22,440
அவனை உன் கைகளால் கொன்றாய்.

299
00:20:22,652 --> 00:20:23,710
ஓ, சாம்சன்.

300
00:20:23,919 --> 00:20:28,413
ஏய், ஒரு நேரத்தில் ஒரு பூனை.

301
00:20:28,624 --> 00:20:30,990
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

302
00:20:31,193 --> 00:20:31,659
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

303
00:20:31,861 --> 00:20:32,828
அதுதான் எனக்கு பிரச்சனை...

304
00:20:33,029 --> 00:20:35,998
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

305
00:20:39,302 --> 00:20:42,237
சிங்கம் ஹோ!

306
00:20:47,109 --> 00:20:48,235
வேட்டையை நிறுத்து!

307
00:20:48,444 --> 00:20:52,403
மிருகம் கொல்லப்பட்டது.

308
00:21:02,658 --> 00:21:03,386
தெலீலா.

309
00:21:03,592 --> 00:21:05,389
சேமதர், சரண்.

310
00:21:05,594 --> 00:21:07,391
யார் இந்தப் பெண்?

311
00:21:07,596 --> 00:21:09,427
என் சகோதரி, சரண் பிரபு.

312
00:21:09,632 --> 00:21:11,156
அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள் என்று தெரியவில்லை
இதனுடன்...

313
00:21:11,367 --> 00:21:13,062
டானைட், இல்லையா?

314
00:21:13,269 --> 00:21:16,830
ஒருவேளை இது டூபலின் தோட்டத்தில் இருந்து பூத்திருக்கலாம்
நம்மை அறிவூட்ட முடியும்.

315
00:21:17,039 --> 00:21:18,836
ஓ, ஆம், மாட்சிமை, என்னால் முடியும்.

316
00:21:19,041 --> 00:21:21,635
சாம்சன் சிங்கத்தைக் கொன்றான்
அவரது வெறும் கைகளால்.

317
00:21:21,844 --> 00:21:26,213
அப்படி ஒரு சக்தி இருந்ததில்லை
எந்த மனிதனிலும்.

318
00:21:26,415 --> 00:21:31,944
உங்கள் சகோதரிக்கு உயிரோட்டமான கற்பனை உள்ளது.

319
00:21:32,154 --> 00:21:36,454
எனவே நீங்கள் சாம்சன்,
சண்டை போடுபவர்.

320
00:21:36,659 --> 00:21:37,956
சரணுக்கு என்னைத் தெரியும்.

321
00:21:38,160 --> 00:21:40,287
ஆம், உங்களால் எந்த நன்மையும் இல்லை.

322
00:21:40,529 --> 00:21:43,965
இங்கே வா பெண்ணே.

323
00:21:44,166 --> 00:21:46,293
அவர் ஆயுதம் பயன்படுத்தவில்லை என்கிறீர்களா?

324
00:21:46,502 --> 00:21:48,299
அவனுடைய இரண்டு கைகள்தான், பகவான் சரண்.

325
00:21:48,504 --> 00:21:50,495
அவர் பிரமாண்டமாக இருந்தார்.

326
00:21:50,706 --> 00:21:52,970
அவர் செய்ததை ஒரு கடவுளால் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

327
00:21:53,175 --> 00:21:55,302
டானைட், உங்களுக்கு ஒரு வழிபாட்டாளர் இருக்கிறார்.

328
00:21:55,511 --> 00:21:57,172
அஹ்துர், மிருகத்தை ஆராயுங்கள்.

329
00:21:57,380 --> 00:21:59,575
ஈட்டியின் அடையாளத்தைக் கண்டறியவும்.

330
00:21:59,782 --> 00:22:00,476
ஆனால் நான்...

331
00:22:00,683 --> 00:22:06,644
தெலீலா, இறங்கு. உனக்கு மரியாதை இல்லையா?

332
00:22:13,896 --> 00:22:15,295
ரத்தம் இல்லை.

333
00:22:15,498 --> 00:22:17,728
அவர்கள் மறுபுறம் இருக்க வேண்டும்.

334
00:22:17,933 --> 00:22:21,528
உடல் சூடாக இருக்கிறது.

335
00:22:21,737 --> 00:22:23,637
தோலில் எந்த அடையாளமும் இல்லை.

336
00:22:23,839 --> 00:22:26,069
என்ன?

337
00:22:26,275 --> 00:22:30,006
இல்லை என்றேன்.

338
00:22:30,212 --> 00:22:33,181
குறி இல்லையா?

339
00:22:33,482 --> 00:22:34,278
எங்களை நம்ப வைப்பீர்களா

340
00:22:34,483 --> 00:22:38,351
மிருகம் பயத்தால் இறந்ததா?

341
00:22:38,587 --> 00:22:40,578
அந்தப் பெண் உண்மையைச் சொன்னாள்.

342
00:22:40,790 --> 00:22:43,884
நீங்கள் நம்புவது உங்கள் விவகாரம்.

343
00:22:44,093 --> 00:22:46,857
இந்த வலிமையை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

344
00:22:47,062 --> 00:22:48,825
கர்மிஸ்கர்!

345
00:22:49,031 --> 00:22:50,191
இப்போது நீங்கள் ஃபர் பறப்பதைக் காண்பீர்கள்.

346
00:22:50,366 --> 00:22:56,305
சிறிது இரத்த ஓட்டத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

347
00:22:56,505 --> 00:22:59,133
இந்த பெருமையடிப்பவரின் எலும்புகளை உடைக்கவும்.

348
00:22:59,341 --> 00:23:00,069
எனக்கு எந்த சண்டையும் இல்லை

349
00:23:00,276 --> 00:23:01,538
உங்கள் வீரருடன்.

350
00:23:01,744 --> 00:23:04,144
என்ன மாதிரியான தைரியம் கூறுகிறது
ஒரு சிங்கத்தை எதிர்கொள்ள

351
00:23:04,346 --> 00:23:06,075
என் மல்யுத்த வீரருக்கு பயமா?

352
00:23:06,282 --> 00:23:10,616
அப்போது மனிதன் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

353
00:23:10,820 --> 00:23:11,946
அவனுடன் போரிடு, சாம்சன்.

354
00:23:12,154 --> 00:23:15,123
அவருடன் சண்டையிடுங்கள்.

355
00:23:22,898 --> 00:23:27,164
எல்லா தற்பெருமையாளர்களையும் போலவே இவரும் ஒரு கோழை.

356
00:23:27,369 --> 00:23:33,330
கர்மிஸ்கர்...அவர் சாட்டையை உணரட்டும்.

357
00:23:35,878 --> 00:23:37,470
இப்போது பாருங்கள்.

358
00:23:37,680 --> 00:23:40,478
ஹி ஹி ஹி.

359
00:23:40,683 --> 00:23:43,652
ஓ!

360
00:23:50,125 --> 00:23:52,559
கர்மிஸ்கர் கீழே!
எழுந்திரு!

361
00:23:52,761 --> 00:23:54,661
அவர் 400 பவுண்டுகளுக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

362
00:23:54,864 --> 00:24:00,769
தானிய மூட்டை போல அவனை எறிந்தான்.

363
00:24:17,520 --> 00:24:23,459
வேட்டைக்காரனின் பரிசு உங்களுடையது.

364
00:24:24,393 --> 00:24:27,794
இரண்டு சிங்கங்களுக்கு ஒரு மோதிரம்.

365
00:24:27,997 --> 00:24:30,522
எனது சொந்த பரிசுக்கு நான் பெயரிட விரும்புகிறேன்.

366
00:24:30,733 --> 00:24:32,291
ஓ, ஆமாம்?

367
00:24:32,468 --> 00:24:34,902
உன்னிடம் என்ன இருக்கும்...

368
00:24:35,104 --> 00:24:37,470
என் சிம்மாசனம்?

369
00:24:37,673 --> 00:24:40,039
நான் ஒரு ஃபிலிஸ்டைன் மணமகளை அழைத்துச் செல்வேன்.

370
00:24:40,242 --> 00:24:42,972
பெண் போதுமான விருப்பம் போல் தெரிகிறது.

371
00:24:43,178 --> 00:24:43,940
எனக்கு உங்களைப் போன்ற ஆண்கள் தேவை.

372
00:24:44,146 --> 00:24:45,738
அழகான முகம் உன்னை என்னுடன் இணைத்தால்

373
00:24:45,948 --> 00:24:47,006
உங்கள் கோரிக்கை ஏற்கப்படுகிறது.

374
00:24:47,216 --> 00:24:51,175
உங்கள் மணமகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

375
00:25:00,896 --> 00:25:03,228
நான் எடுக்கும் பெண் இவர்தான்.

376
00:25:03,432 --> 00:25:06,026
ஆனால் செமதார் எனக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளார்.

377
00:25:06,235 --> 00:25:12,196
நான் என் வார்த்தையை கொடுத்துள்ளேன், அஹ்துர்.

378
00:25:15,177 --> 00:25:15,973
அவள் உன்னுடையவள்

379
00:25:16,178 --> 00:25:17,702
மற்றும் 100 வெள்ளி துண்டுகள்.

380
00:25:17,913 --> 00:25:19,778
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய பொக்கிஷத்தை அளித்துள்ளீர்கள்.

381
00:25:19,982 --> 00:25:23,383
சிங்கத்தின் தோலை ஏற்பீர்களா?

382
00:25:23,586 --> 00:25:24,518
சமாதான பலியாக,

383
00:25:24,720 --> 00:25:28,281
ஒரு இளவரசரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு.

384
00:25:28,490 --> 00:25:28,956
வைத்திருப்பது புத்திசாலித்தனமா

385
00:25:29,158 --> 00:25:31,183
நம்ம ஊரில் இந்த பைத்தியக்கார நாயா?

386
00:25:31,393 --> 00:25:36,387
அவர் நம் நகரத்தில் அடக்கப்படலாம்.

387
00:25:36,599 --> 00:25:38,499
இறைவன் சரண்,

388
00:25:38,701 --> 00:25:40,362
சாம்சனால் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய முடியவில்லை

389
00:25:40,536 --> 00:25:43,027
அஹ்தூர் தனது 30 வீரர்களை அழைத்து வந்தார்

390
00:25:43,238 --> 00:25:45,604
திருமண விருந்துக்கு.

391
00:25:45,808 --> 00:25:47,503
இந்தப் பெண்ணுக்கு சர்ப்ப ஞானம் இருக்கிறது.

392
00:25:47,710 --> 00:25:50,543
ஒன்றாக வீட்டிற்குச் சென்று விவாதிக்கவும்
திருமண கூட்டாளிகளின் தேர்வு.

393
00:25:50,746 --> 00:25:52,338
வீட்டை வேட்டையாடு!

394
00:25:52,548 --> 00:25:55,517
வீட்டை வேட்டையாடு!

395
00:26:15,537 --> 00:26:20,236
பார்! இறகு நடனம்!

396
00:26:20,442 --> 00:26:21,238
வாளுக்கு எதிரான இறகு.

397
00:26:21,443 --> 00:26:24,571
இறகு எப்போதும் வெல்லும்.

398
00:26:24,813 --> 00:26:30,774
இது சூனியக்காரியின் தந்திரமே தவிர வேறில்லை.

399
00:26:32,354 --> 00:26:33,378
சிங்கத்தை எந்த மனிதனும் கொல்ல முடியாது

400
00:26:33,589 --> 00:26:35,079
அவரது வெறும் கைகளால்.

401
00:26:35,290 --> 00:26:36,314
அவன் மிருகத்தைக் கொன்றதை யார் கண்டார்கள்?

402
00:26:36,525 --> 00:26:42,486
அவர் கர்மிஸ்கரை வீசியதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

403
00:26:45,668 --> 00:26:48,034
நீங்கள் ஏன் பொழுதுபோக்கவில்லை
திருமண விருந்தினர்கள்?

404
00:26:48,237 --> 00:26:51,206
அவர்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்.

405
00:26:53,175 --> 00:26:54,802
ஏனென்றால் அவர் ஒரு டானைட்?

406
00:26:55,010 --> 00:26:57,740
ஏனென்றால் அவன் ஒரு முட்டாள்.

407
00:26:57,946 --> 00:27:00,744
பெரும்பாலான மனிதர்கள், டெலீலா.

408
00:27:00,949 --> 00:27:05,079
அதற்கு உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

409
00:27:05,287 --> 00:27:11,248
சில நேரங்களில் ஒரு தேனீ ஒரு எருதை நகர்த்தலாம்.

410
00:27:15,931 --> 00:27:17,831
ஒரு மனிதன் அடையக்கூடாது
அவரது சொந்த திருமண விருந்தில்.

411
00:27:18,033 --> 00:27:20,501
மிகவும் விரும்பத்தக்க திராட்சை

412
00:27:20,703 --> 00:27:23,638
நீங்கள் போதுமான உயரத்தை அடைந்தால் இல்லை.

413
00:27:23,839 --> 00:27:25,966
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், அஹ்துர்.

414
00:27:26,175 --> 00:27:27,335
எதற்கு?

415
00:27:27,543 --> 00:27:29,306
பொழுதுபோக்கு.

416
00:27:29,511 --> 00:27:31,206
நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
மது...

417
00:27:31,413 --> 00:27:33,142
அழகு...
பாடலா?

418
00:27:33,348 --> 00:27:35,009
என்னிடம் மது இருக்கிறது.

419
00:27:35,217 --> 00:27:37,378
உன்னிடம் அழகு இருக்கிறது.

420
00:27:37,586 --> 00:27:39,986
மற்றும் சாம்சன் ஒரு குரல் உள்ளது.

421
00:27:40,189 --> 00:27:45,559
உங்கள் மேய்ப்பன் பாடல்களில் ஒன்றை எங்களுக்குப் பாடுங்கள்,
சாம்சன்.

422
00:27:45,761 --> 00:27:46,785
என் பாட்டு இன்னும் தெரிகிறது

423
00:27:46,995 --> 00:27:51,955
என் ஆடுகளின் சத்தம்.

424
00:27:53,168 --> 00:27:55,159
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிர் வைக்கிறேன்.

425
00:27:55,370 --> 00:27:57,531
அவரால் ஒன்றை உருவாக்க முடியுமா?

426
00:27:57,740 --> 00:27:58,934
வலிமையான மனிதனே, பேசு!

427
00:27:59,141 --> 00:27:59,732
அவரால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

428
00:27:59,942 --> 00:28:00,670
என்ன புதிர்?

429
00:28:00,909 --> 00:28:03,639
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

430
00:28:03,846 --> 00:28:09,011
உண்பவரிடமிருந்து இறைச்சி வெளிப்பட்டது.

431
00:28:09,218 --> 00:28:13,052
வலிமையிலிருந்து இனிமை வெளிப்பட்டது.

432
00:28:13,255 --> 00:28:17,624
உண்பவரிடமிருந்து வெளியே வந்தது...

433
00:28:17,826 --> 00:28:20,294
அது ஒரு முட்டாள் புதிர்.

434
00:28:20,496 --> 00:28:23,021
பிறகு பதில் சொல்லுங்கள்.

435
00:28:23,232 --> 00:28:24,290
அதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

436
00:28:24,500 --> 00:28:26,331
வலிமையானவரிடமிருந்து இனிமையா?

437
00:28:26,535 --> 00:28:27,695
அவர் வார்த்தைகளை திரிக்கிறார்.

438
00:28:27,936 --> 00:28:30,666
ஏன், ஏழு கிரகங்களால்,

439
00:28:30,873 --> 00:28:32,397
அது ஒன்றும் புதிர் அல்ல.

440
00:28:32,608 --> 00:28:34,599
இது பந்தயம் இல்லாத புதிர் அல்ல.

441
00:28:34,810 --> 00:28:36,107
அல்லது தங்கம் இல்லாமல்.

442
00:28:36,311 --> 00:28:39,405
சாம்சன் என்ன தங்கத்தை பந்தயம் கட்ட முடியும்?

443
00:28:39,615 --> 00:28:42,584
தங்கத்தில் பல வகைகள் உள்ளன.

444
00:28:42,785 --> 00:28:44,719
செமடாரின் முடியில் தங்கம் உள்ளது.

445
00:28:44,953 --> 00:28:48,218
ஆனால் நாங்கள் அதை பந்தயம் கட்ட மாட்டோம்.

446
00:28:48,423 --> 00:28:51,221
ஒரு மேலங்கியின் தங்க நூல் உள்ளது.

447
00:28:51,426 --> 00:28:53,121
நான் பந்தயம் கட்டுவேன் என்று.

448
00:28:53,328 --> 00:28:53,851
புதிரை நீங்கள் யூகித்தால்,

449
00:28:54,062 --> 00:28:56,360
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு புதிய ஆடையைக் கொடுப்பேன்.

450
00:28:56,565 --> 00:28:58,294
நாங்கள் 30 பேரா?

451
00:28:58,500 --> 00:28:59,592
அனைத்தும் 30.

452
00:28:59,802 --> 00:29:00,700
30 ஆடைகள்?

453
00:29:00,903 --> 00:29:01,892
அது ஒரு கனமான கூலி.

454
00:29:02,104 --> 00:29:03,093
அவர் எப்படி செலுத்த முடியும்?

455
00:29:03,305 --> 00:29:05,398
30 சிங்க தோல்களுடன்?

456
00:29:05,607 --> 00:29:08,440
நாங்கள் எல்லா மேய்ப்பன் ஆடைகளையும் பெறுவோம்.

457
00:29:08,644 --> 00:29:09,975
அவருக்கு 30 ஆடைகள் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

458
00:29:10,179 --> 00:29:11,874
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று!

459
00:29:12,080 --> 00:29:12,978
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

460
00:29:13,182 --> 00:29:15,446
சாம்சன் நரிகளைப் பிடிப்பதில் புத்திசாலி.

461
00:29:15,651 --> 00:29:17,141
நீங்கள் இழக்கலாம்.

462
00:29:17,352 --> 00:29:20,446
பிறகு அவருக்கு உடை மாற்றக் கொடுப்போம்.

463
00:29:20,656 --> 00:29:21,748
அனைத்து 30?

464
00:29:21,990 --> 00:29:23,014
அனைத்தும் 30.

465
00:29:23,225 --> 00:29:25,090
ஒப்புக்கொண்டேன்! இது ஒரு கூலி!

466
00:29:25,294 --> 00:29:27,285
30 ஆடைகள். இது ஒரு பேரம்!

467
00:29:27,496 --> 00:29:28,656
உங்கள் புதிருடன் அவற்றை விடுங்கள்

468
00:29:28,864 --> 00:29:31,492
நான் என் திருமண முக்காடு போடும்போது.

469
00:29:31,700 --> 00:29:34,498
வலிமையிலிருந்து இனிமை வெளிப்பட்டது.

470
00:29:34,703 --> 00:29:36,967
ஹா! பேரீச்சம் பழம்!

471
00:29:37,172 --> 00:29:39,868
மரம் வலிமையானது,
மற்றும் பழம் இனிப்பு.

472
00:29:40,075 --> 00:29:41,474
பேரீச்சம்பழங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறீர்கள்

473
00:29:41,677 --> 00:29:45,636
அவர்களை உண்பவர்களாக ஆக்கவா?

474
00:29:46,682 --> 00:29:50,015
அது ஏன் பருந்து முட்டை.
பருந்து என்பது உண்பவர்.

475
00:29:50,219 --> 00:29:53,518
மற்றும் முட்டை வலுவானது.

476
00:29:53,722 --> 00:29:55,212
திருமணத்திற்கு முன் பதில் தேடுங்கள்.

477
00:29:55,424 --> 00:29:58,860
சாம்சனுக்கு நேரமில்லை
பின்னர் புதிர்களுக்கு.

478
00:29:59,061 --> 00:30:00,494
அப்பா, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

479
00:30:00,696 --> 00:30:01,788
ஆனால் அவரை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.

480
00:30:02,030 --> 00:30:03,292
என்னால் அவரை ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை.

481
00:30:03,498 --> 00:30:04,692
நீங்கள் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்.

482
00:30:04,900 --> 00:30:11,237
இசைக்கலைஞர்களே, விருந்தினர்களிடையே விளையாடுங்கள்
நாங்கள் தயார் செய்யும் போது.

483
00:30:11,440 --> 00:30:13,806
அந்த ஸ்கர்வி புதிருக்கு பதில் இல்லை.

484
00:30:14,009 --> 00:30:14,737
இது ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

485
00:30:14,943 --> 00:30:16,342
இது ஒரு டானைட் தந்திரம்!

486
00:30:16,545 --> 00:30:18,308
ஒவ்வொரு புதிருக்கும் பதில் உண்டு,

487
00:30:18,513 --> 00:30:20,981
நீங்கள் மட்டும் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத அளவுக்கு முட்டாள்.

488
00:30:21,183 --> 00:30:23,242
கண்டுபிடிக்கவா? எங்கே?

489
00:30:23,452 --> 00:30:27,183
உங்கள் மது கோப்பையில் இல்லை, கம்மட்.

490
00:30:27,389 --> 00:30:29,414
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை கூர்மைப்படுத்துங்கள், உங்கள் பற்கள் அல்ல.

491
00:30:29,625 --> 00:30:30,887
என்ன?

492
00:30:31,093 --> 00:30:33,288
சிம்சோன் உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நீ பார்க்கவில்லையா?

493
00:30:33,495 --> 00:30:34,257
சிரிப்பதா?

494
00:30:34,463 --> 00:30:35,623
எங்களிடம்?

495
00:30:35,831 --> 00:30:37,025
அவன் உன்னை விட புத்திசாலி.

496
00:30:37,232 --> 00:30:38,665
அவர் பதில் சொல்லியிருக்கிறாரா?

497
00:30:38,834 --> 00:30:41,268
இல்லை, ஆனால்...

498
00:30:41,470 --> 00:30:43,165
அதைப் பெறக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

499
00:30:43,372 --> 00:30:44,999
WHO?

500
00:30:45,207 --> 00:30:46,697
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

501
00:30:46,909 --> 00:30:47,739
செமடார்.

502
00:30:47,943 --> 00:30:49,433
செமதாரா?

503
00:30:49,645 --> 00:30:51,272
ஆம், டாகோனால், அவள் சொல்வாள்,

504
00:30:51,480 --> 00:30:53,004
அல்லது நான் பதில் சொல்கிறேன்
அவள் தொண்டையில் இருந்து.

505
00:30:53,215 --> 00:30:55,115
நான் ஜப்தி கொடுக்க மாட்டேன்
அந்த டானைட் கோமாளிக்கு.

506
00:30:55,317 --> 00:30:56,113
ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

507
00:30:56,318 --> 00:30:57,216
நீங்கள் ஒரு பந்தயம் செய்தீர்கள்.

508
00:30:57,419 --> 00:31:00,911
நான் பணம் செலுத்துவதற்கு முன், இந்த வீட்டை எரித்துவிடுவேன்.

509
00:31:01,123 --> 00:31:02,613
சாம்சனை உனக்குத் தெரியாது.

510
00:31:02,824 --> 00:31:04,917
சாம்சன்...

511
00:31:05,127 --> 00:31:06,185
அது மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கும்

512
00:31:06,395 --> 00:31:09,364
அஹ்துர் செமடாரிடமிருந்து விடை பெற்றார்.

513
00:31:09,564 --> 00:31:10,622
ஆம். செமடார்.

514
00:31:10,832 --> 00:31:12,732
புத்திசாலி பெண்.

515
00:31:12,935 --> 00:31:18,874
பெண்கள் எப்போதும் அஹ்தூருக்கு அடிபணிவார்கள்.

516
00:31:23,612 --> 00:31:24,306
ஏன் நமது விருந்தினர்கள்

517
00:31:24,513 --> 00:31:27,073
வார்த்தைகளின் முட்டாள்தனமான விளையாட்டைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

518
00:31:27,282 --> 00:31:28,977
இது அவர்களுக்கு விளையாட்டு இல்லை.

519
00:31:29,184 --> 00:31:30,879
அது பிலிஸ்டைனுக்கு எதிரான டானைட்.

520
00:31:31,119 --> 00:31:33,212
மது அவர்களின் உணர்வுகளை மழுங்கடித்தது.

521
00:31:33,422 --> 00:31:35,788
அது அவர்களின் கோபத்தை தணிக்கவில்லை.

522
00:31:35,991 --> 00:31:37,083
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

523
00:31:37,292 --> 00:31:38,759
ஏனென்றால் உனக்கு நான் வேண்டாம்
சாம்சனை மணக்க.

524
00:31:38,961 --> 00:31:42,397
நீங்கள் சாம்சனை திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

525
00:31:42,597 --> 00:31:45,395
ஆனால் வெறுப்பு இருக்கிறது
உங்கள் திருமண விருந்து.

526
00:31:45,600 --> 00:31:47,727
நீங்கள் சேர்ந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
எங்களுக்கு எதிராக சாம்சன்.

527
00:31:47,903 --> 00:31:49,803
ஆனால் என்னிடம் இல்லை.

528
00:31:50,005 --> 00:31:51,097
என்னிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

529
00:31:51,306 --> 00:31:52,568
இல்லை

530
00:31:52,774 --> 00:31:56,266
புதிருக்கான பதிலை நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

531
00:31:56,478 --> 00:31:58,309
ஆனால் எனக்கு அது தெரியாது.

532
00:31:58,513 --> 00:32:00,003
துரதிர்ஷ்டவசமானது.

533
00:32:00,215 --> 00:32:03,343
அத்தூர், சாம்சன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

534
00:32:03,552 --> 00:32:04,917
நிச்சயமாக அவர் பதிலைப் பகிர்ந்து கொள்வார்

535
00:32:05,120 --> 00:32:07,816
மிகவும் அழகான மணமகளுடன்.

536
00:32:08,023 --> 00:32:09,217
ஆனால் அவர் செய்யாவிட்டால்?

537
00:32:09,424 --> 00:32:10,413
பெறு...

538
00:32:10,625 --> 00:32:16,586
அல்லது மரணம் டானைட்டின் புதிரை தீர்க்கலாம்.

539
00:32:28,777 --> 00:32:30,005
இனி உனக்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்...

540
00:32:30,212 --> 00:32:31,804
கீழே அந்த அந்நியர்களை விட.

541
00:32:32,014 --> 00:32:33,481
சேமதர், அழாதே.

542
00:32:33,682 --> 00:32:35,047
என்னால் கண்ணீரை தாங்க முடியவில்லை.

543
00:32:35,250 --> 00:32:36,683
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.

544
00:32:36,885 --> 00:32:37,909
ஆனால் செமதார், பார்...

545
00:32:38,120 --> 00:32:39,610
இல்லை! போய்விடு.

546
00:32:39,821 --> 00:32:42,085
நான் யாரிடமும் பதில் சொல்லவில்லை.

547
00:32:42,290 --> 00:32:43,655
எங்கள் திருமண இரவு...

548
00:32:43,859 --> 00:32:45,884
மேலும் உங்களுக்கு நான் யாரும் இல்லை.

549
00:32:46,094 --> 00:32:48,426
பெண்கள்.

550
00:32:48,630 --> 00:32:51,599
என்னை சந்தோஷப்படுத்த மாட்டாயா?

551
00:32:51,800 --> 00:32:53,700
புதிரின் பதிலைச் சொல்லுங்கள்.

552
00:32:53,902 --> 00:32:56,268
நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்விக்க முடியும்.

553
00:32:56,471 --> 00:32:58,336
ஒரு தேன்கூடு உன்னை மகிழ்வித்தால்,

554
00:32:58,540 --> 00:33:00,508
சிங்கம் நம்மை பிரிக்காது.

555
00:33:00,709 --> 00:33:02,108
தேன்கூடு!

556
00:33:02,310 --> 00:33:03,971
அதுதான் விடையா?

557
00:33:04,179 --> 00:33:06,579
நான் கொன்ற சிங்கம் நினைவிருக்கிறதா?

558
00:33:06,782 --> 00:33:09,307
சூரியன் தன் எலும்புகளை வெளுத்துவிட்டான்,

559
00:33:09,518 --> 00:33:11,884
மேலும் காட்டு தேனீக்கள் அங்கு மொய்த்தன.

560
00:33:12,087 --> 00:33:13,918
ஓ, சாம்சன்!

561
00:33:14,122 --> 00:33:16,317
அதுதான் நீ எனக்குக் கொண்டு வந்த தேன்கூடு.

562
00:33:16,525 --> 00:33:17,992
தேனை விட இனிமையானது எது?

563
00:33:18,226 --> 00:33:24,187
சிங்கத்தை விட வலிமையானது எது?

564
00:33:34,209 --> 00:33:34,937
செமதார்!

565
00:33:35,143 --> 00:33:36,940
என்ன அழகான மணமகள்!

566
00:33:37,145 --> 00:33:39,340
அதிர்ஷ்டசாலி சாம்சன்!

567
00:33:39,548 --> 00:33:40,708
டானைட்டுக்கு மிகவும் நல்லது!

568
00:33:40,916 --> 00:33:42,679
செமடார், முத்து போல அழகு!
இந்த நிறுவனத்திற்கு முன்,

569
00:33:42,884 --> 00:33:44,545
நான் என் மகளுக்கு செமடார் கொடுக்கிறேன்.

570
00:33:44,753 --> 00:33:48,450
திருமணத்தில் சாம்சனுக்கு.

571
00:33:48,657 --> 00:33:49,316
அதிர்ஷ்டசாலி சாம்சன்!

572
00:33:49,524 --> 00:33:53,221
தேனை விட இனிமையானது எது சாம்சன்?

573
00:33:53,428 --> 00:33:55,726
சொல்லுங்க....

574
00:33:55,931 --> 00:33:59,367
சிங்கத்தை விட வலிமையானது எது?

575
00:33:59,568 --> 00:34:02,002
அஹ்தூர் டானைட்டின் கூலியை வென்றார்.

576
00:34:02,204 --> 00:34:06,163
அல்லது டானைட்டின் மணமகள்.

577
00:34:06,441 --> 00:34:07,499
ஒரு புத்திசாலித்தனமான புதிர்.

578
00:34:07,709 --> 00:34:08,903
சாமர்த்தியமாக பதில் சொன்னார்.

579
00:34:09,111 --> 00:34:11,477
இப்போது சாம்சன், மது கோப்பையை எடு.

580
00:34:11,680 --> 00:34:13,545
மணமகனே, உங்கள் கூலியைச் செலுத்துங்கள்.

581
00:34:13,748 --> 00:34:15,340
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஆடை மாற்றம்!

582
00:34:15,550 --> 00:34:16,482
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

583
00:34:16,685 --> 00:34:18,346
ஒரு சிவப்பு ஆடை எனக்கு வேண்டும்.

584
00:34:18,553 --> 00:34:20,714
அதனால் ஒயின் புள்ளிகள் தெரிவதில்லை.

585
00:34:20,922 --> 00:34:22,219
எனக்கு ஒரு கம்பளி துணி

586
00:34:22,424 --> 00:34:24,756
டானின் கெட்ட காற்றைத் தடுக்க.

587
00:34:24,960 --> 00:34:26,257
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட அங்கியைக் கொண்டு வா

588
00:34:26,461 --> 00:34:28,486
வெஞ்சுகளை திகைக்க வைக்க.

589
00:34:28,697 --> 00:34:31,188
நான் ஒரு வெள்ளி ஆடையை வாங்குவேன்.

590
00:34:31,399 --> 00:34:34,232
நீ என் கன்றை உழவில்லை என்றால்,

591
00:34:34,436 --> 00:34:36,904
என் புதிருக்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

592
00:34:37,072 --> 00:34:39,063
நீங்கள் ஒரு மோசமான தோல்வியாளர், வலிமையான மனிதர்.

593
00:34:39,307 --> 00:34:40,968
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்.

594
00:34:41,176 --> 00:34:43,406
என் கடனை அடைப்பேன்.

595
00:34:43,612 --> 00:34:45,580
அதே வழியில் நீங்கள் பதிலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

596
00:34:45,780 --> 00:34:47,611
ஒரு சிவப்பு ஆடை எனக்கு வேண்டும்.

597
00:34:47,816 --> 00:34:51,013
உங்கள் சிவப்பு ஆடையைப் பெறுவீர்கள்.

598
00:34:51,219 --> 00:34:52,743
உங்கள் கம்பளி சட்டை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

599
00:34:52,954 --> 00:34:54,319
தங்க நூலுடன்!

600
00:34:54,523 --> 00:34:56,218
நீங்கள், உங்கள் வெள்ளி ஆடை.

601
00:34:56,424 --> 00:34:59,621
உங்கள் அனைவருக்கும் முழு ஊதியம் வழங்கப்படும்.

602
00:34:59,828 --> 00:35:03,286
எங்கள் திருமணம் முடிவதற்குள் நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

603
00:35:03,498 --> 00:35:06,092
திம்நாத் சந்துகளில் இருந்து பூனைகள்

604
00:35:06,301 --> 00:35:08,201
உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

605
00:35:08,403 --> 00:35:10,394
அவள் எங்களுடன் நிற்கிறாள்.

606
00:35:10,605 --> 00:35:15,065
நீங்கள் உங்கள் மக்களிடம் திரும்புவது நல்லது.

607
00:35:15,277 --> 00:35:18,110
நான் திரும்புவேன்.

608
00:35:18,313 --> 00:35:22,682
ஆனால் முதலில் நான் கடனை செலுத்த வேண்டும்
உங்கள் மக்களுக்கு.

609
00:35:22,884 --> 00:35:24,181
அல்லது உங்கள் கூலியை செலுத்துங்கள்.

610
00:35:24,386 --> 00:35:25,648
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

611
00:35:25,854 --> 00:35:27,048
சாம்சன்!

612
00:35:27,255 --> 00:35:27,949
சாம்சன்!

613
00:35:28,123 --> 00:35:29,215
அவனை விடுங்கள் அப்பா.

614
00:35:29,424 --> 00:35:30,948
ஆனால் சரண் அவளை சிம்சோனிடம் கொடுத்தான்.

615
00:35:31,126 --> 00:35:34,095
சாம்சன் அவளை பூனை என்று அழைத்தான்
திம்நாத்தின் சந்துகளில் இருந்து.

616
00:35:34,296 --> 00:35:37,060
இது பயங்கரமானது.
அவனுக்கு இப்போது அவள் வேண்டாம்.

617
00:35:37,265 --> 00:35:39,324
ஆனால் அஹ்துர் செய்கிறார்.

618
00:35:39,534 --> 00:35:40,193
அஹ்துர்!

619
00:35:40,402 --> 00:35:45,863
மற்றும் திருமண அறை
மணமகனுக்காக காத்திருக்கிறது.

620
00:35:46,241 --> 00:35:48,436
அந்த அழகான தலையில் நல்ல உணர்வு.

621
00:35:48,643 --> 00:35:51,203
அஹ்துர்!

622
00:35:51,413 --> 00:35:57,249
இன்று நீ காய்ச்சுகிற பிரச்சனை,
நீங்கள் நாளை குடிப்பீர்கள்.

623
00:35:57,452 --> 00:36:04,858
நான் வியாபாரியாக இருப்பதை விட விரும்புகிறேன்
கடற்படையின் கேப்டன்

624
00:36:05,927 --> 00:36:10,125
சரணுக்கு ஒரு அரண்மனை உள்ளது

625
00:36:10,332 --> 00:36:14,234
கேலி செய்பவருக்கு ஒரு கழுதை உள்ளது

626
00:36:14,436 --> 00:36:16,563
ஓ!
உதவி!

627
00:36:16,771 --> 00:36:18,329
உதவி!

628
00:36:18,540 --> 00:36:19,632
கருணை!

629
00:36:19,841 --> 00:36:21,604
உதவி, கடவுளே!

630
00:36:21,810 --> 00:36:22,936
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்!

631
00:36:23,144 --> 00:36:23,610
ஒரு மாபெரும்!

632
00:36:23,812 --> 00:36:25,006
டாகன், எங்களைக் காப்பாற்று!

633
00:36:25,180 --> 00:36:26,169
அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்!

634
00:36:26,381 --> 00:36:27,939
திருடர்கள்! கருணை!

635
00:36:28,149 --> 00:36:28,979
திருடர்கள்!

636
00:36:29,184 --> 00:36:31,311
உதவி!

637
00:36:31,519 --> 00:36:33,248
உதவி! உதவி!

638
00:36:33,455 --> 00:36:35,582
ஏதோ பேய் என் மீது விழுந்தது

639
00:36:35,790 --> 00:36:37,052
மேலும் எனது சிறந்த ஆடையை திருடினார்.

640
00:36:37,259 --> 00:36:37,884
ஒரு பேய்?

641
00:36:38,093 --> 00:36:38,991
ஒட்டகம் போல பெரிய...

642
00:36:39,194 --> 00:36:41,094
என் ஆடைகள்! என் சிவப்பு அங்கி!

643
00:36:41,296 --> 00:36:41,955
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்!

644
00:36:42,163 --> 00:36:42,891
நான் அதை பார்க்க முடியும்.

645
00:36:43,098 --> 00:36:45,293
ஒரு ராட்சதர் என்னை காற்றில் வீசினார் ...

646
00:36:45,500 --> 00:36:47,092
நான் அவனுடன் சண்டையிட முயற்சித்தேன் ...

647
00:36:47,302 --> 00:36:48,326
அமைதி! அமைதி!

648
00:36:48,536 --> 00:36:49,764
காத்திருங்கள்! உணர்வுடன் பேசுங்கள்!

649
00:36:49,971 --> 00:36:51,905
என் மலர்ந்த அங்கி...
திருடப்பட்டது.

650
00:36:52,107 --> 00:36:54,098
என் மனைவி எனக்காக செய்தவை.

651
00:36:54,309 --> 00:36:54,866
அவள் என்னை ஒருபோதும் நம்பமாட்டாள்.

652
00:36:55,076 --> 00:36:56,407
நான் தேட வேண்டும்!

653
00:36:56,611 --> 00:36:57,600
என் சிவப்பு அங்கி!

654
00:36:57,812 --> 00:37:00,337
என் கோட் வெள்ளித் துணி!

655
00:37:00,548 --> 00:37:04,780
நாங்கள் திருமணத்திற்கு வந்தோம்,
நாங்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்தினோம்.

656
00:37:04,986 --> 00:37:07,546
நீங்கள் போகவில்லை
டானைட் தனது கூலியை செலுத்துவதற்கு முன்பு?

657
00:37:07,756 --> 00:37:09,656
அவனுடைய கடனும் அவனுடைய புதிரைப் போலவே மோசமானது.

658
00:37:09,858 --> 00:37:10,847
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.

659
00:37:11,059 --> 00:37:11,753
ஓ, ஆம், அவர் செய்வார்.

660
00:37:11,960 --> 00:37:16,090
கொழுத்த கன்றுக்குட்டியைப் போல நான் அவனைத் துப்புவேன்.

661
00:37:16,298 --> 00:37:18,198
தங்க இழைகள் கொண்ட உனது அங்கி உள்ளது.

662
00:37:18,400 --> 00:37:21,961
இதோ உங்கள் கொழுத்த கன்று, தர்கில்.

663
00:37:22,170 --> 00:37:22,932
ஒரு சிவப்பு ஆடை,

664
00:37:23,138 --> 00:37:25,868
உங்கள் மூக்கின் நிறம், கம்மட்.

665
00:37:26,074 --> 00:37:27,302
இதோ, தெரேஷ்.

666
00:37:27,509 --> 00:37:28,373
இதை உங்கள் தலைக்கு மேல் அணியுங்கள்,

667
00:37:28,576 --> 00:37:30,339
அதனால் வெஞ்சுகளால் உன் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.

668
00:37:30,545 --> 00:37:31,443
ஏய்! காத்திருங்கள்!

669
00:37:31,646 --> 00:37:33,307
நீங்கள், கெர்காம்,

670
00:37:33,515 --> 00:37:34,812
வெள்ளி ஆடை வேண்டுமா?

671
00:37:35,016 --> 00:37:39,043
அதை நீங்களே கண்டுபிடி,
தேர்வு செய்ய 30 உள்ளது.

672
00:37:39,254 --> 00:37:42,087
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

673
00:37:42,257 --> 00:37:44,725
அத்தகைய ஆடைகள் அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

674
00:37:44,926 --> 00:37:46,587
இப்போது நீங்கள் பணம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

675
00:37:46,795 --> 00:37:48,660
நீங்கள் நிறைய.

676
00:37:48,863 --> 00:37:52,822
செமதார் எங்கே?

677
00:37:55,070 --> 00:37:55,729
செமதார் எங்கே?

678
00:37:55,937 --> 00:37:57,199
ஓ, காத்திரு, காத்திரு, சாம்சன்.

679
00:37:57,405 --> 00:37:58,064
என் மனைவி எங்கே?

680
00:37:58,273 --> 00:38:00,036
ஆனால் அவள் உன்னுடையவள் அல்ல. நீங்கள் சொன்னது...

681
00:38:00,241 --> 00:38:01,868
நான் சொன்னதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

682
00:38:02,077 --> 00:38:04,409
நீ அவளை முடித்துவிட்டாய் என்றாய்.

683
00:38:04,612 --> 00:38:05,476
நீ அவளை வெறுக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.

684
00:38:05,680 --> 00:38:07,944
நான் அவளை அஹ்தூரிடம் கொடுத்தேன்.

685
00:38:08,149 --> 00:38:10,379
நீ...ஆத்தூர்!

686
00:38:10,585 --> 00:38:11,984
அவளை மணக்க விரும்பினான்.

687
00:38:12,187 --> 00:38:12,846
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

688
00:38:13,054 --> 00:38:15,249
மருமகனுக்கு டானைட் தேவையில்லை.

689
00:38:15,457 --> 00:38:17,448
பார்! இங்கே! சாம்சன்.

690
00:38:17,659 --> 00:38:18,819
என் இன்னொரு மகள்.

691
00:38:19,027 --> 00:38:19,789
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

692
00:38:19,994 --> 00:38:21,621
அவள் உன்னை சிறந்த மனைவியாக மாற்றுவாள்.

693
00:38:21,830 --> 00:38:23,491
அவள் செமதாரை விட அழகாக இருக்கிறாள்.

694
00:38:23,698 --> 00:38:25,689
மிக மிக அழகானது.

695
00:38:25,900 --> 00:38:28,460
நீங்கள் எனக்கு ஒரு டர்னிப் கொடுங்கள் ...

696
00:38:28,670 --> 00:38:30,763
இவர் பெண்களில் ராணி.

697
00:38:30,972 --> 00:38:34,464
சாம்சன், பார்!
அப்படிப்பட்ட கண்களை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

698
00:38:34,676 --> 00:38:36,200
உங்கள் மீது இவ்வளவு அன்பு நிறைந்ததா?

699
00:38:36,411 --> 00:38:38,276
அவளுடைய தோலின் வெண்மையைப் பாருங்கள்,

700
00:38:38,480 --> 00:38:40,710
இளம் புறாவைப் போல மென்மையானது.

701
00:38:40,915 --> 00:38:42,974
அவள் ஒரு அரிய மலராக வளர்வாள்.

702
00:38:43,184 --> 00:38:44,981
அவள் ஒரு முட்செடியாக வளர்வாள்.

703
00:38:45,186 --> 00:38:46,949
ஒரு முட்புதர் தேரைத் திருடியதா

704
00:38:47,155 --> 00:38:48,213
அது உன்னை சிங்கத்திடம் அழைத்துச் சென்றதா?

705
00:38:48,423 --> 00:38:49,617
ஒரு முட்புதர் சரணிடம் சொன்னதா

706
00:38:49,824 --> 00:38:51,724
அதை எப்படி உன் கைகளால் கொன்றாய்?

707
00:38:51,926 --> 00:38:52,984
இல்லை, நான் செய்தேன்.

708
00:38:53,194 --> 00:38:53,990
மேலும் அவர் என்னை நம்பினார்.

709
00:38:54,195 --> 00:38:55,662
பிறகு நீங்கள் செமதாரை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

710
00:38:55,864 --> 00:38:56,956
என்னிடமிருந்து உங்கள் நகங்களை அகற்று.

711
00:38:57,165 --> 00:38:58,632
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் உங்களிடமிருந்து வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.

712
00:38:58,833 --> 00:39:01,825
நான் அஹ்தூரை புதிரின் ரகசியத்தைத் திருடச் செய்தேன்
செமடரில் இருந்து.

713
00:39:02,036 --> 00:39:05,631
அவளை திருமணம் செய்வதை தடுக்க நான் பொய் சொன்னேன்.

714
00:39:05,840 --> 00:39:08,331
நீ மட்டும் தான்
உலகில் நான் விரும்புகிறேன்.

715
00:39:08,576 --> 00:39:11,977
இந்த முட்கரண்டி-நாக்கு சேர்பவனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் அவளை மிதிக்கும் முன்.

716
00:39:12,180 --> 00:39:13,909
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வாழ்க்கையை நசுக்கினால்,

717
00:39:14,115 --> 00:39:16,413
என் மரண மூச்சுடன் உன்னை முத்தமிடுவேன்.

718
00:39:16,618 --> 00:39:20,418
இந்த காட்டுப் பூனையை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

719
00:39:20,622 --> 00:39:22,351
அவன் தன்னை அழித்துக்கொள்ளட்டும்!

720
00:39:22,590 --> 00:39:23,557
ஓ!

721
00:39:23,758 --> 00:39:26,158
சாம்சன்!

722
00:39:26,361 --> 00:39:32,322
இதற்காக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், முட்டாள்!

723
00:39:41,376 --> 00:39:43,105
பார்!
அத்தூர் கீழே!

724
00:39:43,311 --> 00:39:47,270
எனக்கு ஈட்டி கொடு!

725
00:39:48,817 --> 00:39:51,786
என்னை வெளியே விடு!

726
00:39:52,520 --> 00:39:55,489
என் வாள்!

727
00:39:56,791 --> 00:39:58,918
அவர் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை. அவரைக் குற்றம் சாட்டவும்!

728
00:39:59,127 --> 00:40:00,059
நான் அந்தக் கவசத்தைப் பிரிப்பேன்!

729
00:40:00,261 --> 00:40:01,159
செமதார்!

730
00:40:01,362 --> 00:40:03,159
இதோ அவனுடைய விலா எலும்புகளுக்கு ஒரு முள்.

731
00:40:03,364 --> 00:40:04,262
உள்ளே, செமடார்!

732
00:40:04,466 --> 00:40:06,593
சிலர், சாம்சன், அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

733
00:40:06,801 --> 00:40:09,736
அவர் வீசுகிறார் பாருங்கள்.

734
00:40:09,938 --> 00:40:12,907
பூட்டுக் கவசங்கள்!

735
00:40:13,975 --> 00:40:15,033
அவளுக்கு மரணம்!

736
00:40:15,243 --> 00:40:16,938
இல்லை, டார்கில்! மறை, செமடார். மறை!

737
00:40:17,145 --> 00:40:18,476
அவள் தந்தைக்கு மரணமும்!

738
00:40:18,680 --> 00:40:19,806
அப்பா

739
00:40:20,014 --> 00:40:21,174
செமதார்! இல்லை!

740
00:40:21,382 --> 00:40:21,973
தர்கில்!

741
00:40:22,183 --> 00:40:25,152
ஆ!

742
00:40:32,260 --> 00:40:35,229
என் மகளே!

743
00:40:36,397 --> 00:40:39,366
அவளையும் அவள் தந்தையையும் எரிக்கவும்

744
00:40:39,567 --> 00:40:42,536
அவரை சுமந்து செல்லுங்கள்!

745
00:40:47,175 --> 00:40:49,040
அவருக்கு நரக பலம் உண்டு.

746
00:40:49,244 --> 00:40:51,235
அவர் எந்த மனிதனையும் போல இரத்தம் வருவார்!

747
00:40:51,446 --> 00:40:54,279
நீங்கள் இந்த வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்
திருமண விருந்தினர்களாக.

748
00:40:54,449 --> 00:40:58,215
நெருப்பும் மரணமும் உங்கள் பரிசு
என் மணமகளுக்கு.

749
00:40:58,419 --> 00:41:01,547
உனக்கு எதிராக நான் இப்போது செய்யும் அனைத்திற்கும்,

750
00:41:01,756 --> 00:41:04,782
நான் குற்றமற்றவனாக இருப்பேன்.

751
00:41:04,993 --> 00:41:08,451
நான் உங்களுக்கு நெருப்புக்குத் திரும்பக் கொடுப்பேன்!

752
00:41:08,663 --> 00:41:12,622
மற்றும் மரணத்திற்கு மரணம்.

753
00:41:21,409 --> 00:41:26,870
என்ன கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தி
அவரது கை வழியாக தாக்குகிறது?

754
00:41:42,096 --> 00:41:43,927
கொஞ்சம் எஜமானி, திரும்பிவிடு.

755
00:41:44,132 --> 00:41:45,963
இனி பார்க்காதே.

756
00:41:46,167 --> 00:41:52,629
உலகில் உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
சாம்பல் மற்றும் மரணம்.

757
00:41:54,175 --> 00:41:55,733
சாம்சன் வாழ்கிறார்.

758
00:41:55,944 --> 00:41:58,139
அவனுடைய எலும்புகளிலிருந்து அவனுடைய சதை அழுகட்டும்.

759
00:41:58,346 --> 00:42:00,507
பழைய முட்டாள், அமைதியாக இரு.

760
00:42:00,715 --> 00:42:02,774
அது என் வாழ்நாள் முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டால்,

761
00:42:02,984 --> 00:42:06,511
அவன் பிறந்த நாளில் அவனை சபிக்க வைப்பேன்.

762
00:42:06,721 --> 00:42:09,451
அவன் உன்னைக் குள்ள நாக்கு சேர்ப்பவன் என்று அழைத்தான்.

763
00:42:09,657 --> 00:42:13,650
அவன் அதன் வாடையை உணரப் போகிறான்.

764
00:42:13,861 --> 00:42:19,493
இந்த கைகளால் என்ன பலம் இருக்கும்
அவருக்கு எதிராக இருக்கிறதா?

765
00:42:19,701 --> 00:42:26,368
ஒருவேளை சிங்கத்தை விட பெரியது
மற்றும் புறாவை விட மென்மையானது.

766
00:42:26,541 --> 00:42:30,102
நான் வலிமை பெறுவேன், ஹிஷாம்.

767
00:42:30,311 --> 00:42:35,271
அவனை அழிக்கும் வலிமை.

768
00:42:38,252 --> 00:42:40,311
சாம்சன்! சாம்சன்! சாம்சன்!

769
00:42:40,521 --> 00:42:43,285
ஒவ்வொரு டானைட் ஆடு மேய்ப்பவருக்கும் தெரியும்
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது,

770
00:42:43,491 --> 00:42:45,391
இன்னும் மனிதன் கண்ணுக்கு தெரியாதவன்.

771
00:42:45,560 --> 00:42:49,223
தானியர்களின் வழிபாட்டை நான் அறிவேன்
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத கடவுள், அஹ்துர்,

772
00:42:49,430 --> 00:42:51,295
ஆனால் கண்ணுக்குத் தெரியாத தலைவர்!

773
00:42:51,499 --> 00:42:54,434
நான் ஒரு வருடத்தை வீணடித்தேன்
பொய்களையும் வதந்திகளையும் துரத்துகிறது.

774
00:42:54,636 --> 00:42:56,763
நான் டானியர்களை அடித்தேன்,
அவர்களை சங்கிலியில் தொங்கவிட்டு,

775
00:42:56,971 --> 00:42:57,995
அவற்றை எரித்து,

776
00:42:58,206 --> 00:42:59,571
ஆனால் அவர்கள் அவரை கைவிட மாட்டார்கள்.

777
00:42:59,774 --> 00:43:03,005
வெளிப்படையாக அவர்கள் சாம்சனை நேசிக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்படுவதை விட அதிகம்.

778
00:43:03,211 --> 00:43:08,672
எனக்கு 10,000 ஆண்களை கொடுங்கள்.
மற்றும் அனைத்து வீரர்களைப் போலவே,

779
00:43:09,450 --> 00:43:12,942
நீங்கள் வாளால் தோல்வியடையும் போது,
நீங்கள் இன்னும் வாள்களைக் கேட்கிறீர்கள்.

780
00:43:13,154 --> 00:43:15,418
நீங்கள் எறும்பைப் படிக்க வேண்டும்.

781
00:43:15,590 --> 00:43:18,582
எறும்பு?
ஆம்.

782
00:43:18,826 --> 00:43:21,659
பாபிலோனியர்கள் அவர்களை ஜெர்பாபு என்று அழைத்தனர்.

783
00:43:21,863 --> 00:43:24,923
டானியர்கள் அவர்களை நெமலா என்று அழைக்கிறார்கள்.

784
00:43:25,133 --> 00:43:26,464
எறும்புகள் என்கிறோம்.

785
00:43:26,668 --> 00:43:27,999
இந்த மாஸ்டர் எறும்புகள் எப்படி என்று பாருங்கள்

786
00:43:28,202 --> 00:43:30,796
அவர்களின் அடிமைகளிடமிருந்து உணவு சேகரிக்கவும்.

787
00:43:31,005 --> 00:43:33,473
நீங்கள் அவர்களை வரி வசூலிப்பவர்கள் என்று அழைக்கலாம்.

788
00:43:33,675 --> 00:43:36,769
இந்த டானைட்டை அழிக்க எங்களுக்கு வீரர்கள் தேவை.

789
00:43:36,978 --> 00:43:39,606
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, அஹ்தூர்?

790
00:43:39,814 --> 00:43:41,441
வரி வசூலிப்பவர் என்று நினைக்கிறேன்

791
00:43:41,616 --> 00:43:47,612
ஆயிரம் வீரர்களின் மதிப்பு.

792
00:43:48,856 --> 00:43:50,221
ஒவ்வொரு மந்தையிலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

793
00:43:50,425 --> 00:43:52,825
ஆனால் எங்கள் மந்தைகள் நம் உயிரைக் குறிக்கின்றன.

794
00:43:53,027 --> 00:43:54,892
அவர்களின் தோல்கள் நம்மை உடுத்துகின்றன.

795
00:43:55,096 --> 00:43:56,859
அவர்களின் பால் நம் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கிறது.

796
00:43:57,065 --> 00:44:00,228
மூன்றில் ஒன்று,
அதுதான் சரண் வரி.

797
00:44:00,435 --> 00:44:01,561
அப்படி வரி கட்ட முடியாது.

798
00:44:01,769 --> 00:44:04,533
சிம்சோனை எங்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை நீங்கள் அதைக் கொடுப்பீர்கள்

799
00:44:04,739 --> 00:44:07,731
இப்படிக் கட்டிக் கொண்டது.

800
00:44:07,942 --> 00:44:10,308
அடுத்த முறை, நான் உங்கள் ஆடுகளை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

801
00:44:10,511 --> 00:44:14,470
வாருங்கள், சிப்பாய்.

802
00:44:15,616 --> 00:44:17,811
இல்லை! இல்லை! நிறுத்து!

803
00:44:18,019 --> 00:44:21,352
வரி வசூலிப்பவர்களாகிய நீங்கள் எங்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்
கழுகுகள் போல.

804
00:44:21,556 --> 00:44:23,649
என்னிடம் விற்க எதுவும் இருக்காது.

805
00:44:23,858 --> 00:44:26,088
சாம்சனை எங்களுக்கு விற்றுவிடு.

806
00:44:26,294 --> 00:44:27,818
அவரை பிணைக்கவா?

807
00:44:28,029 --> 00:44:31,465
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.

808
00:44:31,666 --> 00:44:34,260
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

809
00:44:34,469 --> 00:44:37,529
முடி திருத்துபவர்களுக்கு எல்லா வதந்திகளும் தெரியும்.

810
00:44:37,739 --> 00:44:38,728
என் பணப்பை!

811
00:44:38,940 --> 00:44:40,237
என் பணப்பை!

812
00:44:40,441 --> 00:44:44,070
இதை வைத்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் சாம்சனை விட்டுக்கொடுக்கும் வரை.

813
00:44:44,278 --> 00:44:45,575
உனக்கு சாம்சன் கிடைக்கும்...

814
00:44:45,780 --> 00:44:51,741
இறைவனின் ஒளி அணைந்தவுடன்.

815
00:44:59,160 --> 00:45:02,561
நீங்கள் வெளிச்சத்தைக் கூட எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதன் மூலம் நாம் ஜெபிக்கிறோம்.

816
00:45:02,764 --> 00:45:04,857
நீங்கள் அதிக நேரம் ஜெபிக்க மாட்டீர்கள்,

817
00:45:05,066 --> 00:45:06,328
நீங்கள் சிம்சோனை எங்களிடம் கொண்டு வராவிட்டால்

818
00:45:06,534 --> 00:45:07,558
வனாந்தரத்திற்கு வெளியே.

819
00:45:07,769 --> 00:45:10,966
உன்னை ஓட்டிக்கொண்டு வருவார்
எங்கள் நிலத்தில் இருந்து.

820
00:45:11,172 --> 00:45:13,436
Ti ஒரு பசி நிலமாக இருக்கும்.

821
00:45:13,641 --> 00:45:15,472
நீங்கள் வரிகளால் எங்களை பட்டினி போடலாம்,

822
00:45:15,676 --> 00:45:17,940
எங்கள் வீடுகளை அழி, கொள்ளையடி,
எரிக்கவும், திருடவும்,

823
00:45:18,146 --> 00:45:19,374
ஆனால் சிம்சோனை நாங்கள் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டோம்.

824
00:45:19,580 --> 00:45:21,377
ஒரு பாறை ஒரு மலை அல்ல, மிரியம்.

825
00:45:21,582 --> 00:45:23,777
ஒரு மனிதன் ஒரு தேசம் அல்ல.

826
00:45:23,985 --> 00:45:26,647
சாம்சன் தானியத்தை கொண்டு வர முடியுமா?
எங்கள் வயல்களுக்கு

827
00:45:26,854 --> 00:45:29,186
பெலிஸ்தியனின் வயல்களை எரிப்பதா?

828
00:45:29,390 --> 00:45:30,982
சாம்சன் நம் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க முடியுமா?

829
00:45:31,192 --> 00:45:34,184
அவர்கள் உணவுக்காக அழும்போது
காசாவின் வாயில்களுடன்?

830
00:45:34,395 --> 00:45:36,625
அவர் பெலிஸ்தியர்களுக்குச் செய்தார்
அவர்கள் அவருக்கு என்ன செய்தார்கள்.

831
00:45:36,831 --> 00:45:38,162
அவர்களை எதிர்த்து நின்றவர்கள் யார்?

832
00:45:38,366 --> 00:45:40,926
அவர்களுக்கு எதிராக நின்றான்
அவரது ஃபிலிஸ்டைன் மனைவிக்காக,

833
00:45:41,135 --> 00:45:44,366
நமக்காக அல்ல.
அவருடைய பலமே நமக்குக் கேடயம்.

834
00:45:44,572 --> 00:45:46,039
அவர் நம்மைக் காக்கவில்லை.

835
00:45:46,240 --> 00:45:49,175
நாம் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும்
ஒரு மனிதன் என்ன செய்தான்?

836
00:45:49,377 --> 00:45:50,708
அவரை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம்.

837
00:45:50,912 --> 00:45:53,039
அவனைக் கட்டிக் கொடுத்து விடுவிப்போம்

838
00:45:53,247 --> 00:45:59,208
பெலிஸ்தியர்களின் கைகளில்.

839
00:45:59,554 --> 00:46:01,715
நீங்கள் அவரை மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுங்கள்.

840
00:46:01,923 --> 00:46:04,653
வலிமை போது
கர்த்தர் அவனில் இருக்கிறார்,

841
00:46:04,859 --> 00:46:07,885
சிம்சோனை எந்த மனிதனும் பிணைக்க முடியாது.

842
00:46:08,095 --> 00:46:12,088
அவர் நமக்கு எதிராக கையை உயர்த்த மாட்டார்.
தாத்தா.

843
00:46:12,300 --> 00:46:14,097
தன்னைக் கட்டியணைத்து விடுவார்.

844
00:46:14,302 --> 00:46:16,395
ஏன் ஆண்கள் எப்போதும் துரோகம் செய்வார்கள்

845
00:46:16,604 --> 00:46:20,506
அவர்களில் வலிமையானவர்?

846
00:46:20,708 --> 00:46:27,170
அவரது பெயர் எழுதப்படும்
நீதிபதிகள் புத்தகத்தில்.

847
00:46:39,093 --> 00:46:41,084
பெல்லோ, நீங்கள் கொந்தளிக்கும் எருது,

848
00:46:41,295 --> 00:46:47,256
எனவே சரண் காசாவில் உங்களைக் கேட்க முடியும்.

849
00:46:53,107 --> 00:46:59,569
ஒரு மாணிக்கம் கூட பொலிவை இழக்கிறது
உங்கள் உதடுகளைத் தவிர.

850
00:47:01,749 --> 00:47:04,115
அது ஒரு சபையர் எடுக்கும்
மற்றும் ஒரு மரகதம் ஒன்றாக

851
00:47:04,318 --> 00:47:10,279
உங்கள் நீல-பச்சை கண்களுக்கு பொருந்த.

852
00:47:11,025 --> 00:47:13,823
பல பெண்களின் வழிகளை நான் அறிவேன்

853
00:47:14,061 --> 00:47:17,292
நரம்புகளை நெருப்பால் நிரப்புபவர்...

854
00:47:17,498 --> 00:47:21,457
ஆனால் ஒரே ஒரு டெலிலா.

855
00:47:22,370 --> 00:47:24,634
என் ஆண்டவர் எனக்கு பல பரிசுகளை அளித்துள்ளார்.

856
00:47:24,839 --> 00:47:27,433
ஆனால் அவருடைய ஆதரவை விட விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை.

857
00:47:27,642 --> 00:47:29,610
குட்டி எஜமானி! குட்டி எஜமானி!

858
00:47:29,810 --> 00:47:31,004
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

859
00:47:31,212 --> 00:47:33,180
எங்கள் காசா ஆண்டவர் இங்கே இருக்கும்போது.

860
00:47:33,381 --> 00:47:35,315
இது லார்ட் ஜெனரலில் இருந்து வந்த தூதர்.

861
00:47:35,516 --> 00:47:36,540
காத்திருக்கக் கூடாது என்கிறார்!

862
00:47:36,751 --> 00:47:37,775
நாங்கள் யாரையும் பார்க்க மாட்டோம்.

863
00:47:37,985 --> 00:47:41,614
டெலிலா, என்ன ஒரு டிம்பிள் டிராகன்
நீங்கள் இருக்க முடியும்,

864
00:47:41,822 --> 00:47:44,120
ஒளிரும் நெருப்பும் புகையும்.

865
00:47:44,325 --> 00:47:46,156
ஆனால் உங்கள் கோபம் கூட என்னை கவர்கிறது

866
00:47:46,360 --> 00:47:48,828
இயக்கியிருக்கும் வரை
வேறு ஒருவரிடம்.

867
00:47:49,030 --> 00:47:54,991
ஏழை ஹிஷாம். மனிதனை உள்ளே விடுங்கள்.

868
00:48:00,675 --> 00:48:03,371
மாட்சிமை!
பேசு

869
00:48:03,577 --> 00:48:04,441
அத்தூர் இறைவன்,

870
00:48:04,645 --> 00:48:07,273
டானின் இராணுவ ஆளுநர்,
பெலிஸ்தியாவின் இளவரசர்,

871
00:48:07,481 --> 00:48:09,574
காசாவின் சரனுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது,

872
00:48:09,784 --> 00:48:10,716
கம்பீரமான...

873
00:48:10,885 --> 00:48:11,943
ஆம். செய்தியுடன் தொடரவும்.

874
00:48:12,153 --> 00:48:15,020
சாம்சன் எங்கள் கைதி.

875
00:48:15,222 --> 00:48:15,984
அவர்கள் அவரை என்ன செய்தார்கள்?

876
00:48:16,190 --> 00:48:17,350
நான் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

877
00:48:17,558 --> 00:48:18,525
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

878
00:48:18,726 --> 00:48:21,661
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

879
00:48:21,862 --> 00:48:24,262
அத்தூர் ஆண்டவர் சாம்சனை வழிநடத்துகிறார்.

880
00:48:24,465 --> 00:48:25,557
கட்டப்பட்ட, காசாவை நோக்கி.

881
00:48:25,766 --> 00:48:27,631
அவர்கள் சிறிது தூரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

882
00:48:27,835 --> 00:48:29,393
நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்

883
00:48:29,603 --> 00:48:33,562
அந்த வார்த்தைகளை கேட்க.

884
00:48:33,975 --> 00:48:38,969
அத்தகைய செய்திகள் வெகுமதிக்கு தகுதியானவை.

885
00:48:39,180 --> 00:48:42,149
திரும்பப் பெறவும்.

886
00:48:43,718 --> 00:48:47,154
அது மிகவும் விலையுயர்ந்த நகை.

887
00:48:47,355 --> 00:48:50,688
என் ஆண்டவரே, சிம்சோனை என்ன செய்வீர்கள்?

888
00:48:50,891 --> 00:48:52,916
சரி, நாம் அவரை அவரது குதிகால் மூலம் தூக்கிலிடலாம்

889
00:48:53,160 --> 00:48:55,151
உங்கள் பால்கனியில் இருந்து.

890
00:48:55,363 --> 00:48:59,800
அல்லது உங்கள் பரிந்துரை என்னவாக இருக்கும்,
தெலீலா?

891
00:49:00,001 --> 00:49:01,628
அவரை கிரிஸ்ட்மில்லைத் திருப்பச் செய்யுங்கள்,

892
00:49:01,836 --> 00:49:04,361
மிருகத்தைப் போல் அடித்து விரட்டி,

893
00:49:04,572 --> 00:49:08,508
எல்லா காசாவும் அவரை கேலி செய்யலாம்
அவரைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

894
00:49:08,709 --> 00:49:09,607
அவரைத் தாழ்த்தவும்.

895
00:49:09,810 --> 00:49:11,209
அவரை முழங்காலுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

896
00:49:11,412 --> 00:49:14,279
ஆனால் நான் உன்னை ஒருமுறை நினைத்தேன்
இந்த டானைட்டைப் பாராட்டினார்.

897
00:49:14,482 --> 00:49:18,111
நான் காஸாவின் சாக்கடை எலிகளைப் போற்றுகிறேன்.

898
00:49:18,319 --> 00:49:21,220
உங்கள் வெறுப்பைக் கண்டு நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

899
00:49:21,422 --> 00:49:24,585
அதைக் கூட யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ளாதீர்கள்.

900
00:49:24,792 --> 00:49:27,124
இந்த சிங்கக் கொலையாளியை சங்கிலியால் பிணைப்போம்
ஆலைக்கல்லுக்கு

901
00:49:27,328 --> 00:49:29,489
அது உங்கள் விருப்பம் என்றால்

902
00:49:29,697 --> 00:49:32,962
மற்றும் ஒருவேளை ஏற்பாடு
அவருக்கு வேறு சில விளையாட்டுகள்.

903
00:49:33,167 --> 00:49:34,156
எதையும்.

904
00:49:34,368 --> 00:49:40,329
அதை பார்க்க மட்டும் என்னை இருக்க விடுங்கள்.

905
00:49:56,690 --> 00:49:59,591
டானைட்டுகளின் வெல்ல முடியாத தலைவர்,

906
00:49:59,794 --> 00:50:02,558
கண்ணுக்கு தெரியாத கடவுளின் பாதுகாவலர்.

907
00:50:02,763 --> 00:50:05,163
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், சாம்சன்.

908
00:50:05,366 --> 00:50:07,493
நீங்கள் நிறுவனத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பிலிஸ்டைன்கள்.

909
00:50:07,701 --> 00:50:12,434
அவர் கழுதையின் நிறுவனத்தை விரும்புகிறார்,
பிரபு ஜெனரல்.

910
00:50:12,640 --> 00:50:13,834
அவர்களுக்கு பொதுவானது அதிகம்.

911
00:50:14,008 --> 00:50:16,704
ஒரு கழுதை புத்திசாலி
தன் எஜமானுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

912
00:50:16,911 --> 00:50:19,175
உங்கள் கால்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், சாம்சன்.

913
00:50:19,380 --> 00:50:24,340
நீங்கள் ஏன் முழங்காலில் நடக்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

914
00:50:24,552 --> 00:50:25,951
ஹோ ஹோ ஹோ!

915
00:50:26,153 --> 00:50:29,122
ஹா ஹா ஹா!

916
00:50:29,824 --> 00:50:32,725
அனைவரும் நில், அனைவரும் நில்!

917
00:50:32,927 --> 00:50:37,626
நீர் தாங்கிகள், அணிகளுக்கு.

918
00:50:37,832 --> 00:50:38,264
ஹா ஹா ஹா!

919
00:50:38,466 --> 00:50:42,664
ஹா ஹா ஹா!
ஹி ஹாவ், ஹி ஹாவ்!

920
00:50:42,870 --> 00:50:44,770
சாம்சன், நீங்கள் ஜெபிப்பதைக் கேட்போம்.

921
00:50:44,972 --> 00:50:48,738
ஹி ஹாவ், ஹி ஹாவ்!

922
00:50:48,943 --> 00:50:52,208
பிரார்த்தனை நடக்குமா என்பது சந்தேகம்
இப்போது அவருக்கு நிறைய உதவி.

923
00:50:52,413 --> 00:50:54,847
அவரது உண்மையான பலம் புதிர்களில் உள்ளது.

924
00:50:55,049 --> 00:50:56,539
அருமை, உங்கள் மேன்மை.

925
00:50:56,750 --> 00:51:00,584
புதிர்கள் முட்டாள்களின் விளையாட்டு.

926
00:51:00,788 --> 00:51:02,756
இதற்குப் பதில் சொல்லுங்கள், சாம்சன்.

927
00:51:02,957 --> 00:51:07,485
டானிலிருந்து ஒரு மிருகக் கொலைகாரன் வந்தான்.

928
00:51:07,695 --> 00:51:09,686
யாருடைய தலைக்கு பணம் கொடுக்கும்
அவரது திருமண விருந்து?

929
00:51:09,897 --> 00:51:11,524
ஹா ஹா!

930
00:51:11,732 --> 00:51:13,859
என் மக்களின் உறுதிமொழியைக் கொண்டுள்ளது
நிறைவேற்றப்பட்டதா?

931
00:51:14,068 --> 00:51:17,595
ஆம், ஆனால் அது பதில் இல்லை
புதிருக்கு.

932
00:51:17,805 --> 00:51:19,966
நான் உண்மையிலேயே உங்கள் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டேனா?

933
00:51:20,174 --> 00:51:24,042
உண்மையாகவே நீங்கள் கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

934
00:51:24,245 --> 00:51:28,739
நீங்கள் தோற்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது
புதிர்களுக்கான உங்கள் திறமை.

935
00:51:28,949 --> 00:51:32,749
இது லேஹியின் இடம்.

936
00:51:32,953 --> 00:51:34,682
வானம் கூட அவருக்கு எதிராகப் பேசுகிறது.

937
00:51:34,889 --> 00:51:36,447
ஹா ஹா!

938
00:51:36,657 --> 00:51:40,218
ஆண்டவரே, என் கடவுளே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

939
00:51:40,427 --> 00:51:43,954
எதிர்த்துப் போரிட என்னைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்
என் எதிரிகளின் வாள்கள்.

940
00:51:44,165 --> 00:51:46,030
ஆண்டவரே, என்னைக் கைவிடாதேயும்,

941
00:51:46,233 --> 00:51:47,894
ஆனால் என் கையை பலப்படுத்து

942
00:51:48,102 --> 00:51:51,799
சிங்கங்களை அழிக்க
உன் மந்தைகளைச் சிதறடித்தவன்.

943
00:51:52,006 --> 00:51:55,464
ஓ, பெரிய மண்டை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

944
00:51:55,676 --> 00:51:57,974
ஹி ஹாவ். ஹி ஹாவ்!

945
00:51:58,179 --> 00:52:04,084
கடவுளே, அவர்கள் உமது வல்லமையைக் காணட்டும்.

946
00:52:12,626 --> 00:52:17,120
எரியும் சணல் போல் பிரிந்தன!

947
00:52:17,364 --> 00:52:18,695
அவரது கடவுள் அவரை விடுவித்தார்!

948
00:52:18,899 --> 00:52:19,763
விரைவு! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

949
00:52:19,967 --> 00:52:25,928
முடிந்தால் உயிரோடு! சங்கிலிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்!

950
00:52:42,156 --> 00:52:48,117
அதை தூக்கி எறியுங்கள் முட்டாள்களே. என் கை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

951
00:53:18,359 --> 00:53:22,318
பிசாசின் மகனே!

952
00:53:44,551 --> 00:53:47,918
ஒரு மனிதனும் இப்படி சண்டை போட்டதில்லை.

953
00:53:48,122 --> 00:53:49,589
அவருடைய பலம் அதிகமாக இருந்தது

954
00:53:49,790 --> 00:53:51,758
எந்த போர் கருவியையும் விட.

955
00:53:51,959 --> 00:53:54,427
அவன் தன் கடவுளை அழைத்தபோது,

956
00:53:54,628 --> 00:53:56,721
இடி மற்றும் சூறாவளி
மற்றும் மின்னல்

957
00:53:56,930 --> 00:53:58,022
அவனது அடிகளில் இருந்தன.

958
00:53:58,232 --> 00:54:00,598
நூறு பேர் கொல்லப்பட்டனர், ஒருவேளை ஆயிரம்.

959
00:54:00,801 --> 00:54:03,964
கொல்லப்பட்டவர்களைக் கணக்கிடவே இல்லை.

960
00:54:04,171 --> 00:54:07,004
ஆனால் அவரிடம் என்ன ஆயுதம் இருந்தது?

961
00:54:07,207 --> 00:54:12,338
மேலும் அவமானம் நமக்கு...
கழுதையின் தாடை எலும்பு.

962
00:54:12,546 --> 00:54:14,241
கேலி செய்யும் பொம்மையா?

963
00:54:14,448 --> 00:54:17,679
எந்த இரும்பு வாளும் இப்படிப்பட்ட அடிகளைத் தாக்கியதில்லை.

964
00:54:17,885 --> 00:54:24,449
கோதுமை போல மனிதர்கள் அவருக்கு முன்பாக விழுந்தார்கள்
அரிவாள் முன்.

965
00:54:24,658 --> 00:54:25,249
இது இருக்க முடியுமா? யார் இந்த மனிதர்?

966
00:54:25,459 --> 00:54:28,451
ஆனால், அவனை வீழ்த்த நம்மிடம் தேர்கள் இல்லையா?

967
00:54:28,662 --> 00:54:31,222
தேர்களை கவிழ்த்தார்
ஒற்றை நகர்வுடன்.

968
00:54:31,432 --> 00:54:33,992
அவர் மிகவும் குறுகிய பள்ளத்தாக்கில் சண்டையிட்டார்,

969
00:54:34,201 --> 00:54:36,499
அவரைத் தாக்க மரணமடைந்தவர்களை மிதித்தோம்.

970
00:54:36,704 --> 00:54:38,763
பின்னால் இருந்தவர்கள் முன்னோக்கி அழுத்தினார்கள்.

971
00:54:38,972 --> 00:54:39,666
மற்றும் முன்னோக்கி உள்ளவர்கள்

972
00:54:39,873 --> 00:54:42,205
மீண்டும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்
அவர்களுக்கு பின்னால் கத்திகள்.

973
00:54:42,409 --> 00:54:46,175
என் கண்கள் பார்த்ததில்லை
அத்தகைய மரண புயல்.

974
00:54:46,380 --> 00:54:50,282
இப்போது கழுகுகள் சுற்றி வருகின்றன
ராமத்-லேஹி.

975
00:54:50,517 --> 00:54:52,542
மற்றும் சாம்சன் ...

976
00:54:52,753 --> 00:54:57,713
மலைகளுக்குச் சென்றேன்.

977
00:55:00,527 --> 00:55:06,488
இந்த முட்டாளைக் கொண்டுபோய் அவனுடைய காயங்களைக் குணப்படுத்து.

978
00:55:16,009 --> 00:55:18,375
இப்போது அஹ்தூர் பிரபு எங்கே?

979
00:55:18,579 --> 00:55:20,376
நான் இங்கே இருக்கிறேன், வலிமைமிக்க சரண்.

980
00:55:20,581 --> 00:55:22,276
வல்லவரா?

981
00:55:22,483 --> 00:55:24,781
என்ன?

982
00:55:24,985 --> 00:55:26,782
நிச்சயமாக என் படை இல்லை.

983
00:55:26,987 --> 00:55:30,423
எங்களிடம் சொல்ல வந்தீர்களா
உங்கள் வெற்றியா?

984
00:55:30,624 --> 00:55:32,888
உங்கள் தூதர் எங்களுக்கு அளித்துள்ளார்
மிகவும் விரிவான கணக்கு.

985
00:55:33,093 --> 00:55:36,324
உங்கள் போர்வீரன் ஜமாத் எப்படி என்று எங்களிடம் கூறினார்
சிங்கம் போல் கட்டணம்

986
00:55:36,563 --> 00:55:41,125
அவனுடைய மண்டை நசுக்கப்பட வேண்டும்
அவரது ஹெல்மெட் வழியாக ஒரு முட்டை போல.

987
00:55:41,335 --> 00:55:44,498
மற்றும், என்ன கொண்டு,

988
00:55:44,705 --> 00:55:48,141
உயர் இளவரசர் அஹ்துர்?

989
00:55:48,342 --> 00:55:55,839
இந்த சபைக்கு ஆயுதம் சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

990
00:55:56,049 --> 00:55:56,777
சரி?

991
00:55:56,984 --> 00:55:58,349
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

992
00:55:58,585 --> 00:56:01,486
பேசு.

993
00:56:01,688 --> 00:56:05,522
கழுதையின் தாடை எலும்பு.

994
00:56:05,726 --> 00:56:07,489
அத்தூர் இறைவன்.

995
00:56:07,694 --> 00:56:09,855
டானின் இராணுவ ஆளுநர்,

996
00:56:10,063 --> 00:56:12,190
பெலிஸ்தியாவின் விலை,

997
00:56:12,366 --> 00:56:14,231
இராணுவத்தின் ஹக்கீம்...

998
00:56:14,435 --> 00:56:18,371
கழுதையின் தாடை எலும்பினால் அடிக்கப்பட்டது.

999
00:56:18,572 --> 00:56:22,303
ஹிட்டியர்களை சிதறடித்த எங்கள் படைகள்,

1000
00:56:22,509 --> 00:56:24,739
அது அவர்களுக்கு முன் பணமதிப்பழிப்புகளை துடைத்தது,

1001
00:56:24,945 --> 00:56:26,003
அது கானானை வெட்டியது

1002
00:56:26,213 --> 00:56:27,703
பூமியின் வட்டத்தை வெல்ல,

1003
00:56:27,915 --> 00:56:31,078
கழுதையின் தாடை எலும்பினால் அடிக்கப்பட்டது.

1004
00:56:31,285 --> 00:56:36,746
நீங்கள் ஒரு திடகாரி
அல்லது முட்டாள்களுக்குக் கட்டளையிடும் கோமாளியா?

1005
00:56:37,391 --> 00:56:39,586
அனைத்து சக்திகளின் எண்ணிக்கை என்ன
எங்கள் கட்டளைப்படி?

1006
00:56:39,793 --> 00:56:40,384
தேர்களின்,

1007
00:56:40,627 --> 00:56:43,357
600 கனமான, 1,000 ஒளி.

1008
00:56:43,564 --> 00:56:43,893
ஆம்...

1009
00:56:44,097 --> 00:56:45,064
வேகமான 500 ட்ரோமெடரிகள்.

1010
00:56:45,265 --> 00:56:45,629
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1011
00:56:45,833 --> 00:56:48,393
2,000 குதிரை வீரர்கள்,
அரண்மனை காவலர் இல்லாமல்.

1012
00:56:48,635 --> 00:56:51,502
3,000 கனரக கவச வீரர்கள்
உயரடுக்கின்.

1013
00:56:51,705 --> 00:56:52,672
8,000...

1014
00:56:52,873 --> 00:56:55,842
நாங்கள் தாடை எலும்பினால் அடிக்கப்படுகிறோம்
ஒரு கழுதையின்.

1015
00:56:56,043 --> 00:56:57,670
நான், ஐந்து நகரங்களின் அதிபதி,

1016
00:56:57,878 --> 00:57:00,346
உலகத்தின் முன் சிரிக்கப்பட வேண்டும்

1017
00:57:00,547 --> 00:57:03,209
என் குடிமக்கள் முன்

1018
00:57:03,417 --> 00:57:06,079
ஏனென்றால் ஒரு டானைட் மேய்ப்பன்
என் படைகளை முறியடிக்கிறதா?

1019
00:57:06,286 --> 00:57:08,117
அதை கீழே வைக்காதே, முட்டாள்.

1020
00:57:08,322 --> 00:57:10,790
என் பயிர்களை எரிக்கிறது, கொள்ளையடிக்கும் வணிகர்கள்,

1021
00:57:10,991 --> 00:57:12,652
என் நகரத்தின் வாயில்களைக் கூட எடுத்துச் செல்கிறது!

1022
00:57:12,860 --> 00:57:16,227
நான் 10,000 ஆண்களைக் கேட்டேன்
இந்த டானைட்டுகளை என்றென்றும் நசுக்க வேண்டும்.

1023
00:57:16,430 --> 00:57:19,422
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் எனக்கு வரி வசூலிப்பவர்களைக் கொடுத்தீர்கள்.

1024
00:57:19,633 --> 00:57:21,692
வரிகள் சாம்சனை உங்கள் கைகளில் ஒப்படைத்தன,

1025
00:57:21,902 --> 00:57:22,197
அவர்கள் செய்யவில்லையா?

1026
00:57:22,402 --> 00:57:23,426
உங்களால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

1027
00:57:23,670 --> 00:57:25,900
இந்த சாம்சனுக்கு ஏதோ அறியப்படாத சக்தி இருக்கிறது.

1028
00:57:26,106 --> 00:57:29,041
அவருக்குத் தரும் சில ரகசியங்கள்
மனிதாபிமானமற்ற வலிமை.

1029
00:57:29,243 --> 00:57:31,006
அவருக்கு எதிராக எந்த மனிதனும் நிற்க முடியாது.

1030
00:57:31,211 --> 00:57:37,172
ஒருவேளை அவர் ஒரு பெண்ணின் முன் விழுந்துவிடுவார்.

1031
00:57:39,586 --> 00:57:42,885
சாம்சனின் பலமும் கூட
ஒரு பலவீனம் இருக்க வேண்டும்.

1032
00:57:43,090 --> 00:57:44,523
உலகில் ஒரு மனிதன் இல்லை

1033
00:57:44,725 --> 00:57:50,857
யார் தனது ரகசியங்களை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
சில பெண்ணுடன்.

1034
00:57:51,064 --> 00:57:53,396
நம்மில் பெரும்பாலோர் பகிர்ந்துள்ளோம்
ஒரு பெண்ணுடன் எங்கள் தங்கம்.

1035
00:57:53,600 --> 00:57:55,568
ஹா ஹா ஹா!

1036
00:57:55,769 --> 00:57:58,101
மேலும் ஆண்கள் சிக்கியுள்ளனர்
கயிற்றை விட புன்னகையால்.

1037
00:57:58,305 --> 00:58:01,365
ஆம், நீங்கள் கயிறுகளை முயற்சித்தீர்கள், அஹ்துர்.

1038
00:58:01,575 --> 00:58:04,669
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சிரித்திருக்க வேண்டும்.

1039
00:58:04,878 --> 00:58:06,277
உங்கள் திட்டம் என்ன, டெலிலா?

1040
00:58:06,480 --> 00:58:08,004
அவரது தலை வழியாக ஒரு கூடார ஆப்பு ஓட்டவும்

1041
00:58:08,215 --> 00:58:09,944
யாகேலைப் போல, கானானியனா?

1042
00:58:10,150 --> 00:58:13,017
இல்லை, அது என்னுடைய திட்டம் அல்ல, பிரபு ஷரீஃப்.

1043
00:58:13,220 --> 00:58:15,211
தெலீலா, உனக்கு ஒரு பெண்ணை தெரியுமா?

1044
00:58:15,422 --> 00:58:17,151
இந்த காட்டுமிராண்டியை யார் கவர்ந்திழுக்க முடியும்

1045
00:58:17,357 --> 00:58:18,381
இந்தக் கொலைகாரனா?

1046
00:58:18,592 --> 00:58:22,028
ஆம், மைந்தர்களே,
நான் சாம்சனை உங்களிடம் ஒப்படைக்க முடியும்.

1047
00:58:22,262 --> 00:58:23,286
நீ, டெலிலா?

1048
00:58:23,497 --> 00:58:25,965
நீங்கள் சாம்சனை பிடிக்கிறீர்களா?
இந்தப் பிசாசா?

1049
00:58:26,166 --> 00:58:27,064
சொர்க்கம் அவளைக் காக்கும்.

1050
00:58:27,267 --> 00:58:29,326
காளைக்கு எதிராக ஒரு புறா.

1051
00:58:29,503 --> 00:58:30,299
ஒரு பெண்ணை அழைத்து,

1052
00:58:30,504 --> 00:58:32,062
நீங்கள் சிக்கலைக் கொண்டு வருவீர்கள்.

1053
00:58:32,272 --> 00:58:34,206
அத்தகைய பக்தி மிகவும் மனதைக் கவரும்

1054
00:58:34,408 --> 00:58:36,342
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
அவன் பிடியில் இருந்து லாபமா?

1055
00:58:36,510 --> 00:58:38,000
என் இறைவனின் அருள்.

1056
00:58:38,211 --> 00:58:40,145
உங்களிடம் அது இருக்கிறது. உனக்கு அவ்வளவுதானா?

1057
00:58:40,347 --> 00:58:41,279
இல்லை

1058
00:58:41,481 --> 00:58:43,312
உங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள், அது உங்களிடம் இருக்கும்.

1059
00:58:43,517 --> 00:58:44,779
ஒருவேளை சில சிறிய பாப்பிள்

1060
00:58:44,985 --> 00:58:48,113
நகைக்கடைகளின் தெருவில்?

1061
00:58:48,322 --> 00:58:50,984
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

1062
00:58:51,191 --> 00:58:52,249
சொல்லு சொஹ்ராப்,

1063
00:58:52,459 --> 00:58:55,121
உனக்கு என்ன மதிப்பு
உங்கள் கடைசி கேரவனில் அமைக்கப்பட்டது

1064
00:58:55,329 --> 00:58:57,092
காத் அருகே சாம்சன் சோதனையிட்டாரா?

1065
00:58:57,297 --> 00:58:59,595
1,100 வெள்ளிக் காசுகள்.

1066
00:58:59,800 --> 00:59:00,664
இதோ கணக்கு.

1067
00:59:00,867 --> 00:59:03,893
அப்போ அதுதான் என் விலை...
1,100 வெள்ளிக் காசுகள்.

1068
00:59:04,104 --> 00:59:06,732
1,100? உங்கள் விலை அதிகம்.

1069
00:59:06,940 --> 00:59:09,340
மேய்ப்பனுக்காக ஒரு பார்வோனின் மீட்கும் பொருளா?

1070
00:59:09,543 --> 00:59:11,943
இரத்தத்தை விட வெள்ளி சிறந்தது.

1071
00:59:12,145 --> 00:59:13,476
நாங்கள் செலுத்துவோம்.

1072
00:59:13,680 --> 00:59:17,275
உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் 1,100 வெள்ளிக்காசுகள்.

1073
00:59:17,484 --> 00:59:18,815
என்ன? என்ன?

1074
00:59:19,019 --> 00:59:20,543
1,100!

1075
00:59:20,787 --> 00:59:23,756
1,100?

1076
00:59:25,125 --> 00:59:25,716
தயவு செய்து ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.

1077
00:59:25,926 --> 00:59:27,018
1,100 துண்டுகள்!

1078
00:59:27,227 --> 00:59:29,559
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

1079
00:59:29,796 --> 00:59:31,263
அமைதி!

1080
00:59:31,465 --> 00:59:33,695
அமைதியாக இருங்கள்.

1081
00:59:33,900 --> 00:59:35,993
நீங்கள் ஒரு கூர்மையான பேரம் நடத்துகிறீர்கள், டெலிலா.

1082
00:59:36,203 --> 00:59:39,661
ஆண்டவரே, உங்களிடமிருந்து நான் ஒரு வாக்குறுதியை மட்டுமே கேட்கிறேன்.

1083
00:59:39,873 --> 00:59:41,864
வாக்குறுதிக்காக ஒரு வாக்குறுதியா?

1084
00:59:42,075 --> 00:59:43,804
உன்னுடையது என்ன?

1085
00:59:44,011 --> 00:59:48,641
சிம்சோனை கட்டுப்பட்டு உதவியற்றவனாக உன்னைக் கொண்டுவர.

1086
00:59:48,849 --> 00:59:51,044
இந்த வெள்ளைக் கரங்களால் கட்டுண்டதா?

1087
00:59:51,251 --> 00:59:52,377
இல்லை

1088
00:59:52,586 --> 00:59:55,316
நான் செலுத்த முடியாத அளவுக்கு அதிக விலை.

1089
00:59:55,522 --> 00:59:58,218
என் எண்ணங்கள் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே இருக்கும்.

1090
00:59:58,425 --> 01:00:00,256
நான் காசாவின் இளவரசியை பரிந்துரைக்கிறேன்

1091
01:00:00,460 --> 01:00:02,655
சாம்சனைப் பிடிக்க வேறு வழியைக் கண்டுபிடி.

1092
01:00:02,863 --> 01:00:06,196
நீங்கள் வேறு வழிகளில் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

1093
01:00:06,400 --> 01:00:08,231
என் தந்தையும் சகோதரியும் இறந்து கிடந்தபோது

1094
01:00:08,435 --> 01:00:11,871
எங்கள் வீட்டின் சாம்பலில்
ஏனெனில் சாம்சன்,

1095
01:00:12,072 --> 01:00:14,540
என் கண்ணீரை பார்த்து சிரித்தார்.

1096
01:00:14,741 --> 01:00:17,175
நீங்கள் என்னை மறுக்க முடியாது, என் ஆண்டவரே.

1097
01:00:17,377 --> 01:00:19,242
என்ன வாக்குறுதி கேட்கிறீர்கள்?

1098
01:00:19,446 --> 01:00:22,938
அவனுடைய பலத்தின் ரகசியத்தை நான் கற்றுக்கொள்வேன்.

1099
01:00:23,150 --> 01:00:27,450
ஆனால் அவர் கைதியாக நிற்கும் போது
மற்ற ஆண்களைப் போல பலவீனமானவர்,

1100
01:00:27,621 --> 01:00:30,988
அவனுடைய ஒரு துளி இரத்தமும் சிந்தப்படாது.

1101
01:00:31,191 --> 01:00:34,490
அவரது தோலை எந்த கத்தியும் தொடக்கூடாது.

1102
01:00:34,695 --> 01:00:35,889
கோயிலின் புனிதத் தூண்களால்,

1103
01:00:36,096 --> 01:00:37,825
அவரது மரணத்தை நாங்கள் கோருகிறோம்!

1104
01:00:38,031 --> 01:00:41,091
எனக்கு அவன் உயிர் வேண்டும்.

1105
01:00:41,301 --> 01:00:42,768
கிரிஸ்ட்மில்லில் அவரை சங்கிலியால் பிணைக்கவும்.

1106
01:00:42,969 --> 01:00:45,529
அவன் மிருகத்தைப் போல நம் தானியத்தை அரைக்கட்டும்.

1107
01:00:45,739 --> 01:00:48,264
மக்கள் அவரை கேலி செய்யட்டும்
மற்றும் அவரை விளையாட்டு செய்ய

1108
01:00:48,475 --> 01:00:50,238
வேதனையில் மூச்சை இழுக்கும் வரை

1109
01:00:50,444 --> 01:00:53,140
மேலும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் மரணத்திற்கான பிரார்த்தனை.

1110
01:00:53,346 --> 01:00:54,643
நான் விலை கொடுக்கிறேன்.

1111
01:00:54,881 --> 01:00:56,143
மற்றும் எல்!

1112
01:00:56,349 --> 01:00:58,044
உங்கள் வெள்ளி கிடைக்கும்
சாம்சன் கிடைக்கும் போது.

1113
01:00:58,251 --> 01:00:58,945
எல்லா காசாவும் உன்னைப் போற்றும்.

1114
01:00:59,152 --> 01:01:02,383
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,
எந்த விலையும் பெரிதாக இருக்காது.

1115
01:01:02,589 --> 01:01:06,548
சபை முடிந்தது.

1116
01:01:08,562 --> 01:01:10,621
அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1117
01:01:10,831 --> 01:01:13,800
டெலிலாவால் முடியும்.

1118
01:01:17,838 --> 01:01:21,604
சரி, டெலிலா, உங்கள் விலை உங்களிடம் உள்ளது
மற்றும் உங்கள் வாக்குறுதி.

1119
01:01:21,808 --> 01:01:24,276
அரசர்களுள் மிக்க ஞானி என் ஆண்டவன்

1120
01:01:24,478 --> 01:01:27,811
மற்றும் மனிதர்களில் பெரியவர்.

1121
01:01:28,014 --> 01:01:31,472
ஒரு ராஜாவாக எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1122
01:01:31,685 --> 01:01:33,175
ஒரு மனிதனாக, நான் உன்னை வெளியேற அனுமதிக்கிறேன்

1123
01:01:33,386 --> 01:01:37,254
நீங்கள் விரும்புவதால்.

1124
01:01:37,457 --> 01:01:38,424
என் காதல் ராஜா,

1125
01:01:38,625 --> 01:01:42,823
நான் உங்கள் எதிரியையும் என் எதிரியையும் அழிக்கப் போகிறேன்.

1126
01:01:43,029 --> 01:01:45,020
டெலிலா, டெலிலா...

1127
01:01:45,232 --> 01:01:46,961
என் காதல் உன்னிடம் மட்டுமே.

1128
01:01:47,167 --> 01:01:49,499
ம்ம்ம்.

1129
01:01:49,703 --> 01:01:51,796
சிங்கத்தின் இதயத்தை நிறுத்தக்கூடிய மனிதர்

1130
01:01:52,005 --> 01:01:55,532
இரவு ஒரு பெண்ணின் இதயத்தைக் கிளறுகிறது.

1131
01:01:55,709 --> 01:02:03,138
நான் சிம்சோனை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன்
அறுவடை மாதத்திற்கு முன்.

1132
01:02:30,710 --> 01:02:33,679
Tab tah azi!

1133
01:02:40,520 --> 01:02:42,852
பணக்கார வியாபாரி போல் தெரிகிறது.

1134
01:02:43,056 --> 01:02:49,962
ஒரு பிலிஸ்டைன் பிளம் போல் தெரிகிறது,
எடுக்க பழுத்த.

1135
01:02:50,163 --> 01:02:51,027
திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1136
01:02:51,231 --> 01:02:52,892
அஹ்தூரை அவனது வீரர்களுடன் காத்திருக்கச் சொல்

1137
01:02:53,099 --> 01:02:54,760
தேள் மலையால்.

1138
01:02:55,001 --> 01:02:56,628
நான் சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிடுவேன்.

1139
01:02:56,837 --> 01:02:59,772
ஆம், எஜமானி.

1140
01:03:02,409 --> 01:03:07,506
அவர்கள் குளத்தின் அருகே முகாமிடுவார்கள்
கோவில் இடிபாடுகளில்.

1141
01:03:07,714 --> 01:03:10,740
வீரர்கள் ஏன் வெளியேறினார்கள்?

1142
01:03:10,951 --> 01:03:13,784
ஒருவேளை அவர்கள் நம்மைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்.

1143
01:03:14,020 --> 01:03:16,887
ஜெபஸ் ஒட்டகங்களை விட்டு ஓடுவார்
இருட்டிய பிறகு,

1144
01:03:17,090 --> 01:03:18,921
நாங்கள் உரிமையாளர்களை வெட்டும்போது.

1145
01:03:19,125 --> 01:03:20,717
அவர்கள் நம்மை வெட்டலாம்.

1146
01:03:20,927 --> 01:03:22,986
ஹா ஹா ஹா.

1147
01:03:23,196 --> 01:03:30,659
என் சிறிய தாயை விட நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

1148
01:04:45,445 --> 01:04:46,377
அழாதே.

1149
01:04:46,579 --> 01:04:48,945
நான் மாட்டேன்.

1150
01:04:49,149 --> 01:04:53,108
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1151
01:04:55,488 --> 01:04:57,479
ஒரு பெண்ணின்?

1152
01:04:57,691 --> 01:05:00,592
ஆம்.

1153
01:05:06,499 --> 01:05:10,458
உங்கள் கேரவன் பணக்காரர்.

1154
01:05:41,301 --> 01:05:44,998
சிட்டுக்குருவிகள் கூட இவ்வளவு தூரம் பயணிப்பதில்லை
அவர்களின் வர்த்தக வழிகளில் இருந்து.

1155
01:05:45,205 --> 01:05:47,105
ஏன் செய்தாய்?

1156
01:05:47,307 --> 01:05:53,268
அந்த வெள்ளிப்பெட்டியில்தான் நகைப்பெட்டி இருக்கிறது.

1157
01:06:04,557 --> 01:06:05,956
உங்கள் கணவர் இருக்கிறாரா?

1158
01:06:06,192 --> 01:06:10,151
எனக்கு கணவர் இல்லை.

1159
01:06:16,536 --> 01:06:18,128
பின்னர் உங்கள் தலைவரை அழைக்கவும்.

1160
01:06:18,338 --> 01:06:21,535
எனக்கு மாஸ்டர் இல்லை.

1161
01:06:21,741 --> 01:06:24,335
இரண்டு பேருக்கு மேஜை போடப்பட்டுள்ளது.

1162
01:06:24,544 --> 01:06:26,705
நான் அழைப்பாளரை எதிர்பார்க்கிறேன்.

1163
01:06:26,913 --> 01:06:28,881
ஆம்?

1164
01:06:29,082 --> 01:06:29,946
WHO?

1165
01:06:30,150 --> 01:06:33,119
நீங்கள், சாம்சன்.

1166
01:06:45,932 --> 01:06:47,957
என் பெயர் தெரியுமா?

1167
01:06:48,168 --> 01:06:51,160
உங்கள் பெயர் அனைத்து காசாவிற்கும் தெரியும்.

1168
01:06:51,371 --> 01:06:54,169
அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை, நான் சொன்னேன்.

1169
01:06:54,374 --> 01:06:56,433
அவர்கள் அதை மதித்தார்கள்

1170
01:06:56,643 --> 01:07:00,443
வலிமைமிக்க சிம்சோனுக்கு முன்
ஒரு சாதாரண கொள்ளையனாக மாறுகிறான்.

1171
01:07:00,647 --> 01:07:06,108
மேலும் தெலீலா ஆனார்
காசாவின் பெரிய வேசி.

1172
01:07:07,487 --> 01:07:09,512
நான் முட்டாள், சாம்சன்,

1173
01:07:09,722 --> 01:07:12,987
நான் உன்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைக்க.

1174
01:07:13,193 --> 01:07:17,152
நீங்கள் விரும்பியதைத் திருடுங்கள்.

1175
01:07:17,464 --> 01:07:19,125
இது திருடல்ல.

1176
01:07:19,332 --> 01:07:20,890
இவை வரிகள்.

1177
01:07:21,101 --> 01:07:23,194
உங்கள் சரண் எங்களுக்கு வரி விதிக்கிறது,

1178
01:07:23,403 --> 01:07:27,362
நான் பெலிஸ்தியர்களுக்கு வரி விதிக்கிறேன்.

1179
01:07:30,710 --> 01:07:33,975
என்ன அழகான டானைட் பெண்
இந்த வரிகளை அணிவார்களா?

1180
01:07:34,180 --> 01:07:38,139
கவசத்தை வாங்குவார்கள்.

1181
01:07:39,519 --> 01:07:43,421
எங்களைப் பாதுகாக்க கவசங்களை வாங்குவார்கள்
பிலிஸ்டைன் ஈட்டிகளிலிருந்து.

1182
01:07:43,623 --> 01:07:46,285
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவையா?

1183
01:07:46,493 --> 01:07:49,985
ஆளும் பெண்
ஐந்து நகரங்களின் ஆட்சியாளர்

1184
01:07:50,196 --> 01:07:55,156
பெரும் செல்வம் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

1185
01:07:57,270 --> 01:08:00,569
மீதி எங்கே?

1186
01:08:00,773 --> 01:08:03,742
வெகு தொலைவில் இல்லை.

1187
01:08:08,214 --> 01:08:14,175
உன்னிடம் எதையும் மறைக்க மாட்டேன்.

1188
01:08:15,822 --> 01:08:18,791
உலகின் பழமையான தந்திரம்...

1189
01:08:18,992 --> 01:08:24,953
ஒரு பெண்ணுடன் தூண்டில் போடப்பட்ட பட்டுப் பொறி.

1190
01:08:26,833 --> 01:08:29,358
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த தூண்டில் தெரியுமா, சாம்சன்?

1191
01:08:29,569 --> 01:08:32,970
ஆண்கள் எப்போதும் பதிலளிக்கிறார்கள்.

1192
01:08:33,173 --> 01:08:34,936
காசாவில் உள்ள அனைத்து பெண்களிலும்,

1193
01:08:35,108 --> 01:08:37,269
சரண் உன்னை ஏன் அனுப்பினான்?

1194
01:08:37,477 --> 01:08:40,537
வரச் சொன்னேன்.

1195
01:08:40,747 --> 01:08:41,907
ஏன்?

1196
01:08:42,115 --> 01:08:48,054
நீங்கள் வேறு எந்த பெண்ணுக்கும் அடிபணிவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1197
01:08:49,589 --> 01:08:52,854
நீ என்னைக் காப்பாற்ற இங்கு வந்தாய்.

1198
01:08:53,059 --> 01:08:54,117
இல்லை

1199
01:08:54,327 --> 01:08:58,286
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்க வந்தேன்.

1200
01:09:03,336 --> 01:09:08,797
நான்கு காற்றுகளால் நீங்கள்
தைரியமாக இரு, தெலீலா.

1201
01:09:10,743 --> 01:09:12,506
இதை கவனிக்காதீர்கள்.

1202
01:09:12,712 --> 01:09:17,115
இது சரண் கொடுத்த பரிசு.

1203
01:09:17,317 --> 01:09:19,114
நீங்கள் ஒரு மனிதனை இறுக்கமாக பிணைக்க முடியும்

1204
01:09:19,319 --> 01:09:22,379
சரணின் சங்கிலிகளை விட.

1205
01:09:22,589 --> 01:09:24,887
நான் உன்னை பிணைக்க முடியுமா?

1206
01:09:25,091 --> 01:09:26,115
இல்லை, டெலிலா.

1207
01:09:26,326 --> 01:09:28,817
நீங்கள் சரணுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்

1208
01:09:29,028 --> 01:09:30,859
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒரே வழி.

1209
01:09:31,064 --> 01:09:37,025
ஓ? என்னை நீயே கொன்று விடுவாயா?

1210
01:09:37,604 --> 01:09:42,007
நீங்கள் என்னை நசுக்கலாம்
இந்த இரண்டு கைகளுக்கு இடையில்.

1211
01:09:42,175 --> 01:09:45,167
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

1212
01:09:45,478 --> 01:09:50,177
நான் உன்னை முத்தமிடுவேன் என்று ஒருமுறை சொன்னேன்
என் இறக்கும் மூச்சுடன்.

1213
01:09:50,416 --> 01:09:55,718
உங்கள் முத்தத்தில் மரணத்தின் வாடை உண்டு.

1214
01:09:55,922 --> 01:09:58,584
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை.

1215
01:09:58,791 --> 01:10:01,760
முயற்சி செய்.

1216
01:10:02,395 --> 01:10:06,491
நீ என்னைக் கொல்ல பயப்படுகிறாய்.

1217
01:10:06,699 --> 01:10:11,159
நான் பிசாசை அதைச் செய்ய விடுகிறேன்.

1218
01:10:11,371 --> 01:10:13,430
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1219
01:10:13,640 --> 01:10:19,601
ஆனால் என்னை மட்டும் இரவு உணவு சாப்பிட வைக்காதே.

1220
01:10:19,979 --> 01:10:22,948
ஹிஷாம்.

1221
01:10:25,218 --> 01:10:27,846
நான் பகலில் காசாவுக்குத் திரும்புவேன்.

1222
01:10:28,054 --> 01:10:31,956
நீங்கள் இன்றிரவு புறப்படுவீர்கள்.

1223
01:10:32,158 --> 01:10:33,455
நாங்கள் கிளம்புகிறோம், ஹிஷாம்.

1224
01:10:33,660 --> 01:10:35,423
ஆண்களை ஒட்டகங்களை ஏற்றுங்கள்.

1225
01:10:35,628 --> 01:10:36,788
என்ன ஒட்டகங்கள்?

1226
01:10:36,996 --> 01:10:40,727
அவருடைய கொள்ளைக்காரர்கள் உங்கள் ஒட்டகங்களைத் திருடிச் சென்றனர்.

1227
01:10:40,933 --> 01:10:43,493
பின்னர் ஓட்டுநர்கள் ஒரு குப்பை தயார் செய்ய வேண்டும்.

1228
01:10:43,703 --> 01:10:45,330
உங்களிடம் டிரைவர்கள் இல்லை.

1229
01:10:45,538 --> 01:10:46,470
மலைகளுக்கு ஓடினார்கள்

1230
01:10:46,673 --> 01:10:50,200
அவர்கள் இந்த பிசாசின் முட்டையை பார்த்தபோது.

1231
01:10:50,410 --> 01:10:52,537
நான் எப்படி போக முடியும், சாம்சன்?

1232
01:10:52,745 --> 01:10:55,213
நான் உங்கள் ஒட்டகங்களைத் திரும்பக் கொண்டு வருகிறேன்.

1233
01:10:55,415 --> 01:10:58,111
நாளை ஏன் அவற்றை நீங்களே கொண்டு வரக்கூடாது?

1234
01:10:58,318 --> 01:10:59,717
ஏனென்றால் என் முதுகு திரும்பியதும்,

1235
01:10:59,919 --> 01:11:02,547
நீங்கள் அஹ்தூரின் வீரர்களை அனுப்புவீர்கள்.

1236
01:11:02,755 --> 01:11:04,484
என்னால் யாருக்கும் அனுப்ப முடியவில்லை

1237
01:11:04,691 --> 01:11:08,650
நீ என்னுடன் இருந்திருந்தால்.

1238
01:11:09,696 --> 01:11:12,790
ஹிஷாம், மதுவை ஊற்றவும்.

1239
01:11:12,999 --> 01:11:16,162
ஒருவருக்கு அதை ஊற்றவும்,

1240
01:11:16,369 --> 01:11:18,894
மதுவின் சுவையை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா,
சாம்சன்?

1241
01:11:19,105 --> 01:11:21,232
எனக்கு வேண்டும் அது கிடைத்தது.

1242
01:11:21,441 --> 01:11:25,400
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு வேண்டும்.

1243
01:11:27,513 --> 01:11:30,482
நீ...

1244
01:11:31,150 --> 01:11:35,086
நரகத்தின் மகள்.

1245
01:11:51,304 --> 01:11:54,967
எங்கள் ஏழு நாட்களுக்கு ஏழு பச்சை மந்திரவாதிகள்,
சாம்சன்.

1246
01:11:55,174 --> 01:11:58,007
மீனாக முயற்சி செய்வதை நிறுத்து!

1247
01:11:58,211 --> 01:11:59,576
அவற்றை உங்கள் மீது முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

1248
01:11:59,779 --> 01:12:01,770
கடைசியாக முயற்சித்தவர்கள்
நீரில் மூழ்கும் டானைட்டுகள்

1249
01:12:01,981 --> 01:12:03,471
மற்றும் செங்கடலுக்கு அடியில்.

1250
01:12:03,683 --> 01:12:09,644
ஓ, சாம்சன், அந்த தண்ணீர் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது!

1251
01:12:09,856 --> 01:12:15,817
இங்கு வந்து இவற்றில் எனக்கு உதவுங்கள்.

1252
01:12:16,629 --> 01:12:21,828
உன்னுடன் என் கைகள் நிறைந்துள்ளன.

1253
01:12:22,034 --> 01:12:23,729
அவற்றில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
பச்சை மந்திரவாதிகள்?

1254
01:12:23,936 --> 01:12:25,460
முயலைப் பிடிக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1255
01:12:25,671 --> 01:12:28,640
இல்லை... சிங்கம்.

1256
01:12:28,975 --> 01:12:31,637
அவர்களுடன்?

1257
01:12:31,844 --> 01:12:34,938
நான் உனக்கு கிரீடம் சூட்டுகிறேன்.

1258
01:12:35,148 --> 01:12:36,513
மேனியில் அல்லி பூக்களைக் கொண்ட சிங்கமா?

1259
01:12:36,716 --> 01:12:38,013
இவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1260
01:12:38,217 --> 01:12:42,244
இந்த கிரீடத்திற்கு ஒரு ரகசிய சக்தி இருக்கும்.

1261
01:12:42,455 --> 01:12:44,923
அதை அணிபவருக்கு அல்லது நெசவாளருக்காக?

1262
01:12:45,124 --> 01:12:48,560
ரகசியம் மட்டுமே ரகசியத்தை வாங்க முடியும்.

1263
01:12:48,761 --> 01:12:51,195
என்னிடம் சொல்ல எந்த ரகசியமும் இல்லை.

1264
01:12:51,364 --> 01:12:53,229
இல்லையா?

1265
01:12:53,433 --> 01:12:56,493
நீங்கள் ஏன் வலிமையானவர் என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
மற்ற ஆண்களை விட.

1266
01:12:56,702 --> 01:12:58,795
இது உங்கள் உணவில் ஏதாவது மூலிகை கலந்ததா?

1267
01:12:59,005 --> 01:13:06,377
அல்லது நீங்கள் தேய்க்கும் சில வசீகரமான எண்ணெய்
உங்கள் உடல்?

1268
01:13:07,246 --> 01:13:07,712
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

1269
01:13:07,914 --> 01:13:11,475
என் வலிமையின் ரகசியம் உனக்குத் தெரிந்தால்?

1270
01:13:11,684 --> 01:13:14,278
உன்னை கட்டு.

1271
01:13:14,487 --> 01:13:16,580
ஏன்?

1272
01:13:16,789 --> 01:13:21,385
அதனால் நீ என்னை விட்டு விலக முடியாது.

1273
01:13:21,627 --> 01:13:22,321
என்னால் உங்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை

1274
01:13:22,528 --> 01:13:27,090
நீங்கள் என்னை இந்த ஏழு பேருடன் பிணைத்திருந்தால்
பச்சை நாணல்.

1275
01:13:27,300 --> 01:13:31,532
ஏழு சிறிய பச்சை மந்திரவாதிகள் வைத்திருக்க முடியும்
சாம்சன்?

1276
01:13:31,737 --> 01:13:34,865
இந்த பச்சை மந்திரவாதிகள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்
அவர்கள் பார்ப்பதை விட.

1277
01:13:35,074 --> 01:13:38,271
அவற்றை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1278
01:13:38,478 --> 01:13:40,070
பார்க்கவா?

1279
01:13:40,279 --> 01:13:42,645
நீங்கள் என்னை இந்த ஏழு பேருடன் பிணைத்திருந்தால்
சிறிய மந்திரவாதிகள்,

1280
01:13:42,849 --> 01:13:44,817
நான் மற்ற மனிதனைப் போல பலவீனமாக இருப்பேன்.

1281
01:13:45,017 --> 01:13:46,484
உண்மையாகவா?

1282
01:13:46,686 --> 01:13:48,586
முயற்சிக்கவும்.

1283
01:13:48,788 --> 01:13:52,315
ஏழை சாம்சன், அவன் உதவியற்றவனாக இருப்பான்.

1284
01:13:52,525 --> 01:13:53,719
ஒரு கயிற்றில் வழிநடத்தியது,

1285
01:13:53,926 --> 01:13:55,723
ஒரு பெண்ணின் அடிமை.

1286
01:13:55,928 --> 01:13:59,364
அந்த முடிச்சு ஒரு குருவியைப் பிடிக்காது.

1287
01:13:59,565 --> 01:14:02,432
அதை இரட்டிப்பாகக் கட்டுங்கள்.

1288
01:14:04,103 --> 01:14:09,040
இப்போது நீ என் கைதி.

1289
01:14:11,110 --> 01:14:15,046
அல்லது நீ என்னுடையதா?

1290
01:14:25,124 --> 01:14:31,063
சிம்சோனே, பெலிஸ்தியர்கள் உன்மேல் இருக்கிறார்கள்.

1291
01:14:32,965 --> 01:14:35,934
ஆ!

1292
01:14:43,009 --> 01:14:46,570
உன் பொய்யை நான் முறியடிக்க வேண்டும்
சிறிய மண்டை ஓடு.

1293
01:14:46,779 --> 01:14:51,739
ஆனால் அது ஒரு பிலிஸ்டைன்.

1294
01:14:52,018 --> 01:14:54,748
நீங்கள் பிசாசுக்கு புதிய தந்திரங்களை கற்பிக்கலாம்.

1295
01:14:54,954 --> 01:15:00,859
சரி, நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சித்தீர்கள்.

1296
01:15:24,050 --> 01:15:24,778
தெலீலா...

1297
01:15:24,984 --> 01:15:27,885
இல்லை, நான் கேட்க மாட்டேன்.

1298
01:15:28,087 --> 01:15:28,678
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள் ...

1299
01:15:28,888 --> 01:15:31,322
நான் உன்னைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1300
01:15:31,524 --> 01:15:34,049
உன்னிடம் சொல்ல மூன்று முறை என்னைத் துன்புறுத்தியாய்.

1301
01:15:34,260 --> 01:15:37,161
மூன்று முறை நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1302
01:15:37,363 --> 01:15:40,059
இதுவரை இல்லாத புதிய கயிறுகளைச் சொன்னீர்கள்
பயன்படுத்தப்பட்டது

1303
01:15:40,266 --> 01:15:41,699
உன்னை பிடித்து வைத்திருக்கும்.

1304
01:15:41,901 --> 01:15:44,836
கயிற்றின் வலிமை யாருக்குத் தெரியும்
அது ஒருபோதும் நாமாக இருந்ததில்லை

1305
01:15:45,037 --> 01:15:47,130
பிறகு உன் பலத்தை சொன்னாய்
போகும்

1306
01:15:47,340 --> 01:15:49,274
நான் உங்கள் தலைமுடியை வலையில் நெய்திருந்தால்
என் தறியின்.

1307
01:15:49,475 --> 01:15:52,000
இப்போது என் தறியைப் பாருங்கள்.

1308
01:15:52,211 --> 01:15:55,476
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1309
01:15:55,681 --> 01:15:57,376
ஓ! அதனால் எந்த பயனும் இல்லை, சாம்சன்.

1310
01:15:57,550 --> 01:16:01,077
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு புதிய தந்திரத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
என்னை ஏமாற்று.

1311
01:16:01,287 --> 01:16:03,983
இரவு நான் சோரெக் பள்ளத்தாக்குக்கு வந்தேன்,

1312
01:16:04,190 --> 01:16:06,715
நீங்கள் என்னை அனுப்ப விரும்பினீர்கள்.

1313
01:16:06,926 --> 01:16:12,865
சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் செல்வது நல்லது.

1314
01:16:13,065 --> 01:16:16,034
தெலீலா.

1315
01:16:19,338 --> 01:16:21,932
தெலீலா...

1316
01:16:22,141 --> 01:16:24,302
ஒருமுறை உன் தந்தை உன்னை எனக்குக் கொடுத்தார்
திருமணத்தில்.

1317
01:16:24,510 --> 01:16:27,741
நீங்கள் என்னை அழைத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1318
01:16:27,947 --> 01:16:31,405
அப்போது நான் சொன்னதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1319
01:16:31,651 --> 01:16:35,587
இப்போது என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1320
01:16:38,758 --> 01:16:41,420
எங்களுக்குள் நிறைய பொய்கள் உள்ளன.

1321
01:16:41,594 --> 01:16:44,290
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பதை விட அதிகமாக பயப்படுகிறீர்கள்.

1322
01:16:44,497 --> 01:16:49,434
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

1323
01:16:49,702 --> 01:16:52,899
நீங்கள் என்னை போதுமான அளவு நம்பவில்லை.

1324
01:16:53,105 --> 01:16:56,700
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் போதும்.

1325
01:16:56,909 --> 01:16:58,900
பிறகு...

1326
01:16:59,111 --> 01:17:02,774
அப்புறம் அந்த ரகசியத்தை சொல்லுங்க
உங்கள் பலம்.

1327
01:17:02,982 --> 01:17:05,951
என் பலம்?

1328
01:17:09,989 --> 01:17:10,455
என் பலம்...

1329
01:17:10,690 --> 01:17:13,124
இல்லை, சாம்சன், இல்லை!

1330
01:17:13,325 --> 01:17:20,254
நான் ஆயுதம் ஏந்த விரும்பவில்லை
உன்னை அழிக்க ஆயுதம்

1331
01:17:20,466 --> 01:17:21,091
ஆயுதமா?

1332
01:17:27,506 --> 01:17:30,441
அது ஒரு ஆயுதமாக இருக்காது
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசித்திருந்தால்.

1333
01:17:30,643 --> 01:17:33,237
ஓ, சாம்சன், சாம்சன்.

1334
01:17:33,446 --> 01:17:38,611
உங்களுக்குள் எப்படி சந்தேகம் இருக்க முடியும்?

1335
01:17:38,818 --> 01:17:44,779
இருந்தால், இப்போதே முடித்துக் கொள்கிறேன்.

1336
01:17:45,458 --> 01:17:50,395
உன்னைப் பார், தெலீலா.

1337
01:17:51,097 --> 01:17:55,557
இந்தச் சோலையை ஒளிரச் செய்யும் சந்திரன்
இரவு...

1338
01:17:55,768 --> 01:17:57,167
மற்றும் பகலில் ஒளிரும் சூரியன்

1339
01:17:57,369 --> 01:18:00,736
தற்செயலாக அங்கு இல்லை.

1340
01:18:00,940 --> 01:18:03,465
தொடக்கத்தில்,
இருள் மட்டுமே இருந்தது

1341
01:18:03,676 --> 01:18:06,440
ஒரு சக்தி ஒளியை உருவாக்கும் வரை

1342
01:18:06,645 --> 01:18:09,239
மற்றும் பூமியை வடிவமைத்தது மற்றும்
வாழும் அனைத்து பொருட்களும்

1343
01:18:09,448 --> 01:18:11,848
உங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாத கடவுள்.

1344
01:18:12,051 --> 01:18:14,042
என்னுடைய பலம் அவரிடமிருந்து வருகிறது.

1345
01:18:14,253 --> 01:18:17,381
ஆனால் அவருடைய சக்தி உங்களை எவ்வாறு சென்றடைகிறது?

1346
01:18:17,590 --> 01:18:20,423
அவர் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறாரா?

1347
01:18:20,626 --> 01:18:22,890
அவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்.

1348
01:18:23,095 --> 01:18:28,123
காற்றில், கடலில், நெருப்பில்.

1349
01:18:28,334 --> 01:18:32,270
நீங்கள் அவரை நம்பினால் உங்கள் இதயத்தில்.

1350
01:18:32,471 --> 01:18:34,996
உலகில் உள்ள ஒரே சக்தி அவர்தான்

1351
01:18:35,207 --> 01:18:37,402
அது ஒரு விதையை உடைக்க முடியும்

1352
01:18:37,610 --> 01:18:43,173
அதை அந்த பெரிய மரத்தில் வளர்க்கவும்.

1353
01:18:43,382 --> 01:18:47,318
இந்த சக்தியை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

1354
01:18:47,520 --> 01:18:50,887
யார் வேண்டுமானாலும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

1355
01:18:51,090 --> 01:18:56,722
இது ஆண்களை உருவாக்கும் பரிசு
தங்களை விட பெரியவர்கள்.

1356
01:18:56,962 --> 01:19:01,558
அதை வைத்து, சிலர் கிளறலாம்
இசையுடன் ஆன்மா.

1357
01:19:01,734 --> 01:19:07,366
மற்றவர்கள் உண்மையைப் படிக்கலாம்
ஆண்களின் இதயங்களில் மன்னிக்கவும்

1358
01:19:07,573 --> 01:19:10,133
எனக்கு அது பலம்
எந்த பிணைப்புகளையும் உடைக்க

1359
01:19:10,342 --> 01:19:11,866
அதை என் மீது வைக்கலாம்.

1360
01:19:12,077 --> 01:19:14,443
இந்த வலிமை உங்களுக்கு எப்போதும் இருக்குமா?

1361
01:19:14,647 --> 01:19:17,514
நான் நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் வரை
சர்வ வல்லமையுடன்.

1362
01:19:17,716 --> 01:19:22,016
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டேன்.

1363
01:19:22,221 --> 01:19:24,746
நான் உடைத்த உறுதிமொழிகள் பல

1364
01:19:24,990 --> 01:19:26,981
ஆனால் ஒன்றை நான் வைத்திருக்கிறேன்.

1365
01:19:27,193 --> 01:19:29,491
ஒரு சபதம் உங்களை பலப்படுத்தியதா?

1366
01:19:29,695 --> 01:19:34,826
ஓ, இது அதை விட அதிகம்.

1367
01:19:35,034 --> 01:19:37,867
நான் கொன்ற சிங்கம் நினைவிருக்கிறதா?

1368
01:19:38,070 --> 01:19:40,732
நான் மறக்க மாட்டேன்.

1369
01:19:40,940 --> 01:19:44,501
சிங்கத்தின் பலம் செய்கிறது
அவன் மிருகங்களின் ராஜா.

1370
01:19:44,710 --> 01:19:46,541
அவனுடைய மேனியின் பெரிய ரஃப்

1371
01:19:46,745 --> 01:19:48,906
அது அவருடைய சக்தியின் அடையாளம்.

1372
01:19:49,114 --> 01:19:50,979
போ, சாம்சன்.

1373
01:19:51,183 --> 01:19:51,774
பாலைவனத்தின் ஆண்கள்

1374
01:19:51,984 --> 01:19:54,851
நீண்டு ஓடும் மேனி என்று அறிக
ஸ்டாலியன்

1375
01:19:55,054 --> 01:19:58,581
அது அவருடைய சக்தியின் அடையாளம்.

1376
01:19:58,791 --> 01:20:00,656
என் மக்கள் மத்தியில்,

1377
01:20:00,860 --> 01:20:05,456
வலிமையான ஆட்டுக்கடா என்று சொல்கிறார்கள்
மிகவும் கனமான கம்பளி உள்ளது

1378
01:20:05,664 --> 01:20:08,098
ஆனால் அவரது சக்தியின் அடையாளத்தை கிளிப்...

1379
01:20:08,300 --> 01:20:11,531
அவரை வெட்டவும், அவர் ஒரு பொருளாக மாறுகிறார்
சிரிக்க.

1380
01:20:11,737 --> 01:20:15,503
அவருடைய பலம் என்ற கவசம் போய்விட்டது.

1381
01:20:15,708 --> 01:20:18,802
கழுகு வானத்தில் ஏறுவதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.

1382
01:20:19,011 --> 01:20:20,706
ஆனால் இரண்டு பிரதான இறகுகளைப் பறிக்கவும்

1383
01:20:20,913 --> 01:20:23,177
ஒரு இறக்கையின் நுனியில் இருந்து,

1384
01:20:23,382 --> 01:20:26,112
மேலும் வலிமைமிக்க கழுகு இனி பறக்க முடியாது.

1385
01:20:26,318 --> 01:20:30,049
அவனுடைய சக்தியின் அடையாளம் போய்விட்டது.

1386
01:20:30,256 --> 01:20:34,192
அவருடைய சக்தியின் அடையாளம்.

1387
01:20:34,460 --> 01:20:37,429
சாம்சன்.

1388
01:20:38,063 --> 01:20:41,089
இது உங்கள் சக்தியின் அடையாளம்.

1389
01:20:41,300 --> 01:20:42,824
அது உன் தலைமுடி.

1390
01:20:43,068 --> 01:20:46,970
அது உன் தலையில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டிருந்தால்...

1391
01:20:47,172 --> 01:20:50,198
நான் மற்ற மனிதனைப் போல பலவீனமாக இருப்பேன்.

1392
01:20:50,409 --> 01:20:52,900
உன்னுடைய இந்த பெரிய கடவுள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்

1393
01:20:53,112 --> 01:20:56,479
மூலம் உங்கள் சக்தியை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
உங்கள் தலைமுடி?

1394
01:20:56,682 --> 01:20:59,810
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1395
01:21:00,019 --> 01:21:03,352
ஆரம்பத்திலிருந்தே என் அம்மா
எனக்கு அப்படிக் கற்றுக் கொடுத்தது.

1396
01:21:03,555 --> 01:21:06,353
உங்கள் சக்தி உங்கள் முடியில் உள்ளது.

1397
01:21:06,558 --> 01:21:10,392
எவ்வளவு அழகான சக்தி அது.

1398
01:21:10,596 --> 01:21:13,724
அது எப்படி என் விரலைச் சுற்றி வளைக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1399
01:21:13,933 --> 01:21:16,868
காகத்தின் சிறகு போல் கருப்பு

1400
01:21:17,069 --> 01:21:20,698
மற்றும் புயல் போன்ற காட்டு.

1401
01:21:20,873 --> 01:21:25,867
நான் அதை வெளியே இழுத்து உன்னுடைய திருடலாமா?
சக்தி?

1402
01:21:26,078 --> 01:21:27,705
உங்களால் திருட முடியாது...

1403
01:21:27,880 --> 01:21:31,873
ஏற்கனவே உங்களுடையது என்ன.

1404
01:21:34,353 --> 01:21:36,548
என்னுடன் எகிப்துக்கு வாருங்கள்.

1405
01:21:36,755 --> 01:21:39,451
நாங்கள் டானைட் மற்றும் பிலிஸ்டைன் ஆக இருக்க மாட்டோம்
அங்கு.

1406
01:21:39,658 --> 01:21:43,059
சாம்சனும் தெலீலாவும் மட்டுமே.

1407
01:21:43,262 --> 01:21:44,456
நைல் நதி பள்ளத்தாக்கில்,

1408
01:21:44,663 --> 01:21:47,188
காற்று வெண்பாவால் இனிமையாக இருக்கும்,

1409
01:21:47,399 --> 01:21:52,564
மற்றும் ஐபிஸின் விமானம் மட்டுமே
வானத்தை இருட்டாக்கும்.

1410
01:21:52,771 --> 01:21:55,763
என்னுடன் வருவீர்களா?

1411
01:21:55,975 --> 01:22:00,071
என் கண்களுக்கு இன்னும் அழகைக் காண முடியவில்லை

1412
01:22:00,279 --> 01:22:03,737
அவர்கள் உன்னில் பார்ப்பதை விட.

1413
01:22:03,983 --> 01:22:05,109
நித்தியம் முழுவதும்,

1414
01:22:05,317 --> 01:22:11,278
எதுவும் உங்களை வெளியே எடுக்க முடியாது
என் கைகள்.

1415
01:22:16,929 --> 01:22:19,921
சாம்சன்.

1416
01:22:20,833 --> 01:22:23,802
மிரியம்.

1417
01:22:25,004 --> 01:22:26,266
சவுல்.

1418
01:22:26,472 --> 01:22:28,633
மிரியம், நீங்கள் கெட்ட செய்தி கொண்டு வருகிறீர்களா?

1419
01:22:28,841 --> 01:22:30,706
நான் உன்னுடன் தனியாக பேசட்டும்.

1420
01:22:30,909 --> 01:22:32,536
சவுல், தண்ணீர் பாட்டிலை நிரப்பு.

1421
01:22:32,745 --> 01:22:35,714
கூடாரத்தில்.

1422
01:22:50,396 --> 01:22:52,091
என் தாயை எப்படி விட்டு சென்றாய்?

1423
01:22:52,297 --> 01:22:55,323
ஒரு கம்பத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு சவுக்கடி.

1424
01:22:55,534 --> 01:22:59,470
பெலிஸ்டைன் பன்றி.

1425
01:23:00,172 --> 01:23:02,037
இங்கே.

1426
01:23:02,241 --> 01:23:03,469
என் தந்தையா?

1427
01:23:03,675 --> 01:23:06,644
கல்லெறிந்தது.

1428
01:23:09,314 --> 01:23:12,181
கொன்று எரிக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும்.

1429
01:23:12,384 --> 01:23:13,646
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் முதல் குழந்தை

1430
01:23:13,852 --> 01:23:15,649
வாளில் போடப்படுகிறது.

1431
01:23:15,854 --> 01:23:17,082
சோரெக் இந்த பெண் போது

1432
01:23:17,289 --> 01:23:18,381
அவளது முத்தங்களால் உன்னைக் குடித்துவிட்டு,

1433
01:23:18,590 --> 01:23:22,321
பெலிஸ்தர்கள் உங்கள் மக்களைக் கொலை செய்கிறார்கள்.

1434
01:23:22,528 --> 01:23:25,622
நீங்கள் அஹ்தூரின் வலையில் விழுகிறீர்கள்.
சாம்சன்.

1435
01:23:25,831 --> 01:23:27,526
பெலிஸ்தியர்கள் எதிராகத் தாக்குகிறார்கள்
உங்கள் மக்கள்

1436
01:23:27,733 --> 01:23:28,256
உன்னைப் பெற.

1437
01:23:28,467 --> 01:23:32,563
உங்கள் தாய் சாம்சன், உங்கள் பெயரை அழுகிறார்.

1438
01:23:32,771 --> 01:23:33,669
நாங்கள் செல்வோம்.

1439
01:23:33,872 --> 01:23:35,305
நீங்கள் சவாரி செய்வதற்கு நான் ஒரு மிருகத்தை சேணத்தில் வைப்பேன்.

1440
01:23:35,507 --> 01:23:37,338
போகாதே சாம்சன்.

1441
01:23:37,543 --> 01:23:39,636
பசுவின் கண்களுடன் இந்த பால் முகம் கொண்ட பெண்

1442
01:23:39,845 --> 01:23:45,784
உங்கள் மரணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

1443
01:23:47,186 --> 01:23:48,847
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்.

1444
01:23:49,021 --> 01:23:51,251
பெண்கள் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்ற முடியாது.

1445
01:23:51,457 --> 01:23:53,789
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும்போது அது உங்கள் முகத்தில் இருக்கிறது.

1446
01:23:53,992 --> 01:23:59,225
உனக்காக அவன் வேண்டும்.

1447
01:23:59,431 --> 01:24:01,899
ஆம், நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

1448
01:24:02,101 --> 01:24:05,832
அவரது முகத்தில், நான் அனைத்தையும் பார்க்கிறேன்
வலுவான மற்றும் நல்லது.

1449
01:24:06,038 --> 01:24:11,032
அவருடைய பெயர் நமக்கு நம்பிக்கையின் அழுகை போன்றது.

1450
01:24:11,276 --> 01:24:15,713
நான் ஒரு நாள் சாம்சன் என்று கனவு கண்டேன்
என்னை ஹாய்க்கு அழைத்துச் செல்வார்

1451
01:24:15,914 --> 01:24:18,439
ஆனால் அவர் என்னை ஒரு போதும் பார்த்ததில்லை
பெண்.

1452
01:24:18,650 --> 01:24:21,175
அவன் முகம்... பெயர்...

1453
01:24:21,386 --> 01:24:22,910
சுவரில் நிழல்கள்.

1454
01:24:23,122 --> 01:24:25,147
இது காதல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1455
01:24:25,357 --> 01:24:28,326
நீங்கள் அவரை பிரார்த்தனைகளுடன் வணங்குகிறீர்கள்
தாழ்ந்த கண்கள்.

1456
01:24:28,560 --> 01:24:32,860
நான் அவரை சதையும் இரத்தமும் கொண்ட மனிதனாக நேசிக்கிறேன்.

1457
01:24:33,065 --> 01:24:37,502
எனக்காக அவன் உன்னை விட்டு விலகுவதில்லை.

1458
01:24:37,703 --> 01:24:39,534
பேசும் உயர்ந்த குரல் உள்ளது
அவர் மூலம்,

1459
01:24:39,738 --> 01:24:42,366
மேலும் அதன் அழைப்பிற்கு அவர் எப்போதும் பதிலளிப்பார்.

1460
01:24:42,574 --> 01:24:46,670
உங்கள் வஞ்சக அழகு கூட முடியாது
அவரை அதிலிருந்து திருப்புங்கள்.

1461
01:24:46,879 --> 01:24:49,609
அவனுடைய கடவுளுக்கு எதிராக என்னால் போராட முடியாது.

1462
01:24:49,815 --> 01:24:55,082
ஆனால் எந்த பெண்ணும் அவனை என்னிடமிருந்து பறிக்க மாட்டாள்.

1463
01:24:55,320 --> 01:24:58,289
மிரியம்.

1464
01:25:05,864 --> 01:25:08,833
ஹிஷாம்!

1465
01:25:09,868 --> 01:25:12,837
ஹிஷாம்.

1466
01:25:52,878 --> 01:25:55,346
ஹிஷாம்.

1467
01:25:55,547 --> 01:25:58,516
இசையை இயக்கவும்.

1468
01:25:59,418 --> 01:26:00,112
தண்ணீர் பாட்டில்கள் நிரப்பப்பட்டதா?

1469
01:26:00,252 --> 01:26:00,877
ஆம், சாம்சன்.

1470
01:26:01,086 --> 01:26:01,415
வாருங்கள்.

1471
01:26:01,620 --> 01:26:04,487
சாம்சன்.

1472
01:26:04,690 --> 01:26:07,215
சாம்சன், திரும்பிப் போகாதே.

1473
01:26:07,426 --> 01:26:08,950
சாம்சன்.

1474
01:26:09,161 --> 01:26:11,686
சவுலுடன் செல்லுங்கள். நான் உன்னை முந்திச் செல்வேன்.

1475
01:26:11,897 --> 01:26:14,866
அட, சாம்சன்.

1476
01:26:22,040 --> 01:26:23,132
கவலைப்படாதே, மிரியம்.

1477
01:26:23,342 --> 01:26:27,278
அவர் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவார்.

1478
01:26:30,616 --> 01:26:32,243
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?

1479
01:26:32,451 --> 01:26:35,352
பிரிவின் மது கசப்பானது, சாம்சன்.

1480
01:26:35,554 --> 01:26:37,283
இரத்தம் போல் கசப்பு இல்லை.

1481
01:26:37,489 --> 01:26:39,957
அத்தகைய அன்பை நீங்கள் துடைக்க முடியாது
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

1482
01:26:40,192 --> 01:26:42,558
ஒரு பிரியாவிடை கூட இல்லாமல்.

1483
01:26:42,761 --> 01:26:45,992
நான் ஒரு புதிய கடனை செலுத்த வேண்டும்
பிலிஸ்டைன்கள்.

1484
01:26:46,198 --> 01:26:47,358
பிறகு எகிப்தில் உன்னிடம் வருவேன்.

1485
01:26:47,566 --> 01:26:51,866
இல்லை, சாம்சன். நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன்.

1486
01:26:52,070 --> 01:26:56,006
இந்த கோப்பையை வடிகட்டவும்...

1487
01:26:58,744 --> 01:27:04,649
நீங்கள் என் இதயத்தை வடிகட்டியது போல்.

1488
01:27:27,339 --> 01:27:30,206
நீங்கள் எப்போதும் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1489
01:27:30,409 --> 01:27:34,345
மற்றும் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1490
01:27:40,652 --> 01:27:44,088
டெலிலா, நீ எங்கு சென்றாலும் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1491
01:27:44,256 --> 01:27:45,621
இல்லை, சாம்சன்.

1492
01:27:45,824 --> 01:27:47,382
நீ மிரியமுடையவள்.

1493
01:27:47,592 --> 01:27:49,617
அவள் உன்னில் நல்லவள்.

1494
01:27:49,828 --> 01:27:51,489
நான் பலவீனம்...

1495
01:27:51,697 --> 01:27:57,397
உன்னை அடிமையாக்கும் காதல்.

1496
01:27:57,602 --> 01:28:03,507
நான் உன்னை விட்டு ஒருபோதும் விடுபட மாட்டேன், டெலிலா.

1497
01:28:10,515 --> 01:28:14,645
உங்களின் பலத்தை நான் உணரட்டும்
என்னைப் பற்றிய ஆயுதங்கள்.

1498
01:28:14,853 --> 01:28:18,584
நீ போனதும்,
என் கைகள் காலியாக இருக்கும்.

1499
01:28:18,790 --> 01:28:23,727
என் உலகம் காலியாகிவிடும்.

1500
01:28:40,579 --> 01:28:44,015
அஹ்தூர் பிரபுவின் தூதரிடம் சொல்லுங்கள்...

1501
01:28:44,216 --> 01:28:48,152
என்னிடம் ரகசியம் இருக்கிறது.

1502
01:29:46,111 --> 01:29:47,373
சாம்சன்.

1503
01:29:47,612 --> 01:29:50,308
சிம்சோனே, பெலிஸ்தியர்கள் உன்மேல் இருக்கிறார்கள்.

1504
01:29:50,515 --> 01:29:51,880
நான் அவர்களுக்கு எதிராக களமிறங்குவேன்.

1505
01:29:52,083 --> 01:29:54,643
நான்...

1506
01:29:54,853 --> 01:29:56,320
அவரது தலைமுடியைப் பாருங்கள், கேப்டன்.

1507
01:29:56,555 --> 01:29:58,216
தாணின் சிங்கம் செம்மறி ஆடுகளைப் போல் சீர்குலைந்தது.

1508
01:29:58,390 --> 01:30:00,517
சிங்கமா? மேனி இல்லாமலா?

1509
01:30:00,725 --> 01:30:02,192
புதிதாக வெட்டப்பட்ட வயலாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1510
01:30:02,394 --> 01:30:06,125
அவள் அவன் மீது அரிவாளைப் பிரயோகித்திருக்க வேண்டும்.

1511
01:30:06,331 --> 01:30:07,798
தெலீலா அவனை கோழியைப் போல் பறித்தாள்.

1512
01:30:08,033 --> 01:30:11,594
சாம்சன், உன் பலத்தை நான் பறித்துவிட்டேன்.

1513
01:30:11,803 --> 01:30:16,467
உங்கள் சிறிய டானைட் குருவி
தனியாக கூடு கட்டும்.

1514
01:30:16,675 --> 01:30:20,042
நீங்கள் ஃபிலிஸ்டைன் சாக்கடை எலி.

1515
01:30:20,245 --> 01:30:20,643
ஏய். ஏய்.

1516
01:30:20,846 --> 01:30:22,746
உங்கள் ஈட்டிகளை எறியுங்கள்.

1517
01:30:22,948 --> 01:30:26,782
என் கடவுளின் கவசம் என்னை விட்டுப் போய்விட்டது.

1518
01:30:26,985 --> 01:30:29,283
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

1519
01:30:29,488 --> 01:30:32,924
என் இரத்தம் உன்னுடையது போல் சிவந்து ஓடும்.

1520
01:30:33,124 --> 01:30:34,489
எல்லா காசாவும் அந்த மனிதனை மதிக்கும்

1521
01:30:34,693 --> 01:30:36,183
யார் என் தலையை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார்கள்.

1522
01:30:36,428 --> 01:30:38,692
நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டோம்.

1523
01:30:38,897 --> 01:30:40,728
டேனியர்களாகிய உங்களுக்கு உயிருள்ள நினைவூட்டல் தேவை

1524
01:30:40,932 --> 01:30:42,399
கிளர்ச்சியின் விலை.

1525
01:30:42,634 --> 01:30:45,603
அவனைக் கட்டு.

1526
01:30:46,271 --> 01:30:49,638
சாம்சன், உங்கள் கடவுளை அழைக்கவும்.

1527
01:30:49,841 --> 01:30:51,934
நான் அவருக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன்.

1528
01:30:52,143 --> 01:30:54,111
அவர் என்னைக் கேட்க மாட்டார்.

1529
01:30:54,312 --> 01:30:57,281
நீங்கள் நூறு பேரை விட வலிமையானவர் அல்லவா?

1530
01:30:57,449 --> 01:31:00,350
நீங்கள் வாயில்களை எடுத்துச் செல்ல முடியாது
மீண்டும் காசா.

1531
01:31:00,552 --> 01:31:02,179
உங்களால் இப்போது சிங்கத்தைக் கொல்ல முடியாது.

1532
01:31:02,387 --> 01:31:04,878
நீங்கள் மற்ற மனிதர்களைப் போல பலவீனமானவர்.

1533
01:31:05,123 --> 01:31:11,062
அவரை அந்த கம்பத்திற்கு எதிராக நிறுத்துங்கள்.

1534
01:31:12,931 --> 01:31:16,059
ஹிஷாம், நாங்கள் காஸாவுக்குப் புறப்படுகிறோம்.

1535
01:31:16,268 --> 01:31:18,361
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், டெலிலா.

1536
01:31:18,570 --> 01:31:20,538
அவரது தோலை எந்த கத்தியும் தொடக்கூடாது.

1537
01:31:20,739 --> 01:31:22,730
அவனுடைய ஒரு துளி இரத்தமும் சிந்தப்படாது.

1538
01:31:22,941 --> 01:31:25,739
கூரியர். ஆண்டவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஐந்து நகரங்கள்

1539
01:31:25,944 --> 01:31:27,434
அந்த டெலிலா தன் பேரம் பேசினாள்.

1540
01:31:27,679 --> 01:31:29,146
ஆம், அரசே,

1541
01:31:29,381 --> 01:31:32,817
காசாவின் இளவரசர்கள் தங்களுடையதை வைத்திருப்பார்கள்.

1542
01:31:33,018 --> 01:31:34,849
உங்கள் கட்டணம் உங்களிடம் இருக்கும்.

1543
01:31:35,053 --> 01:31:37,021
பணம் செலுத்துதல்.

1544
01:31:37,222 --> 01:31:39,747
உங்கள் கைகள் புதைமணலாக இருந்தன.

1545
01:31:39,958 --> 01:31:42,426
உன் முத்தம் மரணம்.

1546
01:31:42,627 --> 01:31:44,925
டெலிலா என்ற பெயர் ஒரு
நித்திய சாபம்

1547
01:31:45,130 --> 01:31:46,461
ஆண்களின் உதடுகளில்.

1548
01:31:46,665 --> 01:31:49,634
பா.

1549
01:31:54,072 --> 01:31:56,040
நான் உன்னை நெருப்புடன் காதலித்திருக்கலாம்

1550
01:31:56,241 --> 01:31:59,039
மற்ற எல்லா காதல்களையும் பனி போல் செய்ய.

1551
01:31:59,244 --> 01:32:01,007
நான் உன்னுடன் எகிப்துக்குப் போயிருப்பேன்.

1552
01:32:01,212 --> 01:32:02,509
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு,

1553
01:32:02,714 --> 01:32:05,114
உனக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தேன்.

1554
01:32:05,317 --> 01:32:09,481
ஆனால் பால் முகத்திடமிருந்து ஒரு அழைப்பு
டானைட் லில்லி,

1555
01:32:09,688 --> 01:32:15,126
நீங்கள் அவள் குதிகால் மீது சிணுங்கி ஓடுகிறீர்கள்.

1556
01:32:15,327 --> 01:32:19,263
எந்த மனிதனும் தெலீலாவை விட்டு விலகுவதில்லை.

1557
01:32:22,834 --> 01:32:24,165
அவளைப் பார், சாம்சன்.

1558
01:32:24,369 --> 01:32:28,271
நன்றாகப் பார்த்து வாசனை திரவியத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவளுடைய தலைமுடியில்,

1559
01:32:28,473 --> 01:32:30,338
அவள் உதடுகளின் மென்மை,

1560
01:32:30,542 --> 01:32:33,010
அவள் அணைப்பின் நெருப்பு.

1561
01:32:33,244 --> 01:32:37,408
சாத்தான் அவளுக்கு எல்லா கலைகளையும் கற்றுக் கொடுத்தான்
வஞ்சகம்.

1562
01:32:37,616 --> 01:32:39,083
நிலவொளியைப் பிடிப்பது எளிது

1563
01:32:39,284 --> 01:32:45,223
அப்படிப்பட்ட பெண்ணை பிடித்து விட.

1564
01:32:45,724 --> 01:32:48,818
உங்கள் முழு பலத்துடன்,
நீ ஒரு முட்டாள், சாம்சன்.

1565
01:32:49,027 --> 01:32:51,120
நீங்கள் தெலீலாவை நம்பினீர்கள்.

1566
01:32:51,329 --> 01:32:52,921
அவளுடைய அழகை நினைவில் வையுங்கள்

1567
01:32:53,131 --> 01:32:55,827
அவளுடைய துரோகத்தை ஒருபோதும் மறக்காதே.

1568
01:32:56,034 --> 01:32:59,003
அவள் உருவத்தை உன் நினைவாக எரித்துவிடு, சாம்சன்.

1569
01:32:59,237 --> 01:33:05,107
நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்கக்கூடிய கடைசி விஷயம் அவள்.

1570
01:33:05,310 --> 01:33:11,249
அவரது தலையை கம்பத்தில் கட்டுங்கள்.

1571
01:33:15,920 --> 01:33:17,581
அதை இங்கே அமைக்கவும்.

1572
01:33:17,822 --> 01:33:21,087
நீங்கள் எங்களை பார்க்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

1573
01:33:21,292 --> 01:33:23,886
உன்னுடன் சண்டையிட எனக்கு வலிமை இல்லை என்றால்,

1574
01:33:24,095 --> 01:33:30,034
உன்னை கண்டுபிடிக்க எனக்கு கண்கள் தேவையில்லை.

1575
01:33:44,449 --> 01:33:45,916
ஆண்டவரே...

1576
01:33:46,117 --> 01:33:48,585
என் கண்கள் உன்னை விட்டு விலகின

1577
01:33:48,787 --> 01:33:52,120
சதைப் பானைகளைப் பார்க்க
என் எதிரிகள்.

1578
01:33:52,323 --> 01:33:54,723
இப்போது நீ என் பார்வையை பறித்துவிடு

1579
01:33:54,926 --> 01:33:58,760
நான் இன்னும் தெளிவாக மீண்டும் பார்க்க முடியும்.

1580
01:33:58,963 --> 01:34:04,868
இறைவனின் திருநாமம் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

1581
01:34:05,937 --> 01:34:11,876
கத்தி அவரது தோலைத் தொட வேண்டாம்.

1582
01:34:32,430 --> 01:34:33,522
1,100.

1583
01:34:33,732 --> 01:34:36,599
1,100 வெள்ளிக் காசுகளும் என் நன்றியும்.

1584
01:34:36,801 --> 01:34:39,235
உங்கள் நன்றியுணர்வு உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு பொருந்துகிறது.

1585
01:34:39,437 --> 01:34:41,029
நன்றி.
தாகோனின் ஆசீர்வாதம்.

1586
01:34:41,239 --> 01:34:42,672
எண்ணிக்கை சரியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1587
01:34:42,874 --> 01:34:45,843
ஓ, அது, அது.

1588
01:34:46,077 --> 01:34:47,738
உங்களிடம் இன்னும் அதே கத்தரி இருந்தால்,
டெலிலா,

1589
01:34:47,946 --> 01:34:50,506
என் தலைமுடி சற்று நீளமானது.

1590
01:34:50,682 --> 01:34:58,145
சில சமயம் நீங்கள் எனக்கு ஒரு பொறியை வைக்கலாம்,
தெலீலா.

1591
01:34:59,858 --> 01:35:02,952
சாம்சனின் பலம் நம்ப முடிகிறதா?
அவரது முடியில்?

1592
01:35:03,161 --> 01:35:07,860
அது எங்கிருந்தாலும் இப்போது அவருக்கு கிடைக்கவில்லை.

1593
01:35:08,066 --> 01:35:10,432
நல்லொழுக்கம் பெரும்பாலும் வெகுமதி அளிக்கப்படுவதில்லை.

1594
01:35:10,635 --> 01:35:15,402
ம்ம். எனது மிகப்பெரிய வெகுமதி சேவை செய்வதில் இருந்தது
என் ராஜா.

1595
01:35:15,607 --> 01:35:18,576
என்ற ரகசியத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருக்கையில்
சாம்சனின் வலிமை

1596
01:35:18,810 --> 01:35:21,370
ஒருவேளை அவர் ரகசியத்தை கற்றுக்கொண்டாரா?
உன் காதலா?

1597
01:35:21,579 --> 01:35:25,515
அப்போது நான் அவருக்கு துரோகம் செய்திருப்பேனா?

1598
01:35:25,717 --> 01:35:29,118
ஆண்கள் காதலால் ஏமாந்து போனார்கள்.

1599
01:35:29,320 --> 01:35:33,552
அன்பும் வெறுப்பும் இரண்டு பக்கங்களே
அதே நாணயம்.

1600
01:35:33,725 --> 01:35:36,421
என் எண்ணங்கள் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே இருந்தன.

1601
01:35:36,628 --> 01:35:41,361
கண்கள் உள்ள எந்த மனிதனும் முடியாது
உன்னை எதிர்க்க, தெலீலா.

1602
01:35:41,566 --> 01:35:44,262
ஆனால் ஒரு முட்டாள் மட்டுமே உன்னை நம்புவான்.

1603
01:35:44,469 --> 01:35:46,027
ஏன் என்னை சந்தேகிக்க வேண்டும்?

1604
01:35:46,237 --> 01:35:49,502
சாம்சன் அரைப்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை
ஆலைக்கல்லில்?

1605
01:35:49,707 --> 01:35:52,073
இல்லை

1606
01:35:52,277 --> 01:35:55,508
பின்னர் சிறை வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

1607
01:35:55,713 --> 01:35:58,682
இல்லை

1608
01:35:59,717 --> 01:36:03,175
ஒன்றாகச் செல்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1609
01:36:03,421 --> 01:36:09,360
கர்மிஸ்கர் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைக் காப்பார்.

1610
01:36:24,742 --> 01:36:28,678
வாருங்கள், வாருங்கள்!

1611
01:37:09,287 --> 01:37:12,381
உங்களுக்கான அரைக்கல்.
அவன் அவளுக்கு மாவு அரைக்கிறான்.

1612
01:37:12,590 --> 01:37:13,989
மற்றும் சிங்கத்தை கொன்றவருக்கு,

1613
01:37:14,192 --> 01:37:16,490
தெலீலா ஒரு ஆலைக்கல்லை வைத்தாள்
அவரது கழுத்தில்.

1614
01:37:16,694 --> 01:37:17,251
அவனது உடலை தானியத்தால் அரைத்துவிடு!

1615
01:37:17,462 --> 01:37:18,986
கழுதையின் தாடை எலும்பால் அவனை அடி!

1616
01:37:19,197 --> 01:37:23,566
எங்கள் பயிர்களை எரித்தார்! அவனை தூக்கிலிடு!

1617
01:37:23,768 --> 01:37:28,705
இதோ டான் சிங்கம்!

1618
01:37:29,474 --> 01:37:32,841
சங்கிலிகளிலும் கூட அவர் அற்புதமானவர்.

1619
01:37:33,044 --> 01:37:34,841
முதுகை வளைத்து இருகால் கழுதையே!

1620
01:37:35,046 --> 01:37:36,035
அவருக்கு வியர்வை!

1621
01:37:36,281 --> 01:37:38,841
அந்த சங்கிலிகளை உடைத்துவிடு, டேனைட்!

1622
01:37:39,050 --> 01:37:41,314
சாம்சன் ஒரு பெண்ணால் அடக்கப்பட்டார்.

1623
01:37:41,519 --> 01:37:44,511
மற்றும் ஒருவேளை அது மதிப்பு.

1624
01:37:44,756 --> 01:37:46,417
அவர் உட்கார்ந்திருப்பது எருது போல் வலிமையானது.

1625
01:37:46,624 --> 01:37:48,592
அவர் மிகவும் வலிமையானவராகத் தோன்றுவார்

1626
01:37:48,826 --> 01:37:51,192
அவர் டெலிலாவை சந்திக்கவில்லை என்றால்.

1627
01:37:51,396 --> 01:37:56,925
அவர்களின் அலறல்களால், நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
சிங்கத்தை வீழ்த்தியது

1628
01:37:57,135 --> 01:38:00,434
அவர் என்னைப் பார்க்கத் துணியவில்லை.

1629
01:38:00,638 --> 01:38:03,971
அவனால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

1630
01:38:04,175 --> 01:38:08,111
அவனை என்னைப் பார்க்க வைப்பேன்.

1631
01:38:45,016 --> 01:38:47,985
அவர் பார்வையற்றவர்.

1632
01:38:50,421 --> 01:38:53,447
அவர் என்னை இனி பார்க்கவே முடியாது.

1633
01:38:53,658 --> 01:38:55,285
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

1634
01:38:55,493 --> 01:38:57,927
எனக்கு உங்கள் வாக்குறுதி இருந்தது.

1635
01:38:58,129 --> 01:39:00,097
அவரது தோலை எந்த கத்தியும் தொடவில்லை.

1636
01:39:00,264 --> 01:39:01,822
அவனது துளி ரத்தம் சிந்தவில்லை.

1637
01:39:02,033 --> 01:39:06,436
நீ... வார்த்தைகளால் விளையாடினாய்
அவனுடைய கண்களைக் கொள்ளையடிக்க.

1638
01:39:06,637 --> 01:39:10,869
அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தது நீங்கள்தான், நான் அல்ல.

1639
01:39:11,075 --> 01:39:14,374
அவர் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டார்,

1640
01:39:14,579 --> 01:39:15,944
இன்னும் ஐந்து நகரங்களின் அதிபதி

1641
01:39:16,180 --> 01:39:18,512
அவருக்கு கருணை காட்ட முடியவில்லையா?

1642
01:39:18,716 --> 01:39:22,675
நீ அவனுக்கு இரக்கம் காட்டினாயா, தெலீலா?

1643
01:39:22,920 --> 01:39:26,686
நீங்கள் பழிவாங்கலை விரும்பினீர்கள்.

1644
01:39:26,891 --> 01:39:29,860
உங்களிடம் உள்ளது.

1645
01:39:30,361 --> 01:39:33,330
மாட்சிமை.

1646
01:39:39,837 --> 01:39:42,897
உங்கள் எதிரிகள் உங்கள் காலில் விழுவார்கள்.

1647
01:39:43,107 --> 01:39:46,076
எழுந்திரு!

1648
01:39:49,480 --> 01:39:53,416
ஓ, என்னை விட்டு விடுங்கள்!

1649
01:39:56,554 --> 01:39:59,284
தண்ணீர்.

1650
01:39:59,490 --> 01:40:01,458
தண்ணீர்.

1651
01:40:01,692 --> 01:40:04,160
இதோ உங்கள் தண்ணீர்.

1652
01:40:04,362 --> 01:40:05,226
அதற்கு பிச்சை.

1653
01:40:05,430 --> 01:40:06,590
தாகமா, சாம்சன்?

1654
01:40:06,798 --> 01:40:10,734
அவர் ஒரு தொட்டியில் இருந்து குடிக்கட்டும்!

1655
01:40:10,935 --> 01:40:11,867
தண்ணீர்.

1656
01:40:12,070 --> 01:40:18,009
ஒரு பலாப்பழத்திற்கான பானம் இங்கே.

1657
01:40:18,309 --> 01:40:21,278
உங்கள் தலைமுடியை எப்படி இழந்தீர்கள், சாம்சன்?

1658
01:40:21,512 --> 01:40:23,002
தண்ணீர்.

1659
01:40:23,247 --> 01:40:25,647
அதை மடிக்கவும்.

1660
01:40:25,850 --> 01:40:29,786
இப்போது அந்த சக்கரத்தை திருப்புங்கள்.

1661
01:40:30,421 --> 01:40:33,481
அவன் தாகத்தை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

1662
01:40:33,691 --> 01:40:37,627
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

1663
01:40:38,563 --> 01:40:39,757
ஒரு மாஸ்டர் மட்டுமே இருக்க முடியும்

1664
01:40:39,964 --> 01:40:42,364
ஒரு ராஜ்யத்தில் அல்லது ஒரு பெண்ணின் இதயத்தில்.

1665
01:40:42,567 --> 01:40:44,535
அவனை இப்படி பார்க்கும் வரை,

1666
01:40:44,769 --> 01:40:46,669
உங்களால் அவரை மறக்க முடியவில்லை.

1667
01:40:46,871 --> 01:40:49,840
அவனை மறவா?

1668
01:40:50,408 --> 01:40:51,568
இதோ உங்கள் தண்ணீர்.

1669
01:40:51,776 --> 01:40:53,300
ஒவ்வொரு கோப்பை தண்ணீரும்,

1670
01:40:53,544 --> 01:40:54,841
ஒவ்வொரு துளி உணவும்,

1671
01:40:55,046 --> 01:40:57,708
அவரது கைகளில் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்.

1672
01:40:57,915 --> 01:41:00,213
வலிமைமிக்க சாம்சன், ஒரு பெண்ணால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டான்.

1673
01:41:00,351 --> 01:41:01,113
இல்லை

1674
01:41:01,319 --> 01:41:03,651
கண்மூடித்தனமான, கேலி செய்யப்பட்ட, பரிதாபப்பட்ட.

1675
01:41:03,855 --> 01:41:06,983
இல்லை, நான் அவரைக் குருடாக்கவில்லை!

1676
01:41:07,191 --> 01:41:08,488
நீ பெரிய முட்டாளாகப் போகிறாயா

1677
01:41:08,693 --> 01:41:10,285
நீங்கள் அவரை உருவாக்கியது போல்?

1678
01:41:10,495 --> 01:41:13,464
அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

1679
01:41:22,039 --> 01:41:27,978
செய்ததைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

1680
01:42:08,319 --> 01:42:14,258
செய்ததைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

1681
01:42:22,500 --> 01:42:24,968
என் கண்களுக்கு இன்னும் அழகைக் காண முடியவில்லை

1682
01:42:25,203 --> 01:42:28,297
அவர்கள் உன்னில் பார்ப்பதை விட.

1683
01:42:28,506 --> 01:42:31,236
செய்ததைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

1684
01:42:31,442 --> 01:42:34,411
என்னால் முடியும்! என்னால் முடியும்!

1685
01:42:40,384 --> 01:42:42,352
சுற்றிலும்,

1686
01:42:42,587 --> 01:42:45,055
நாளுக்கு நாள்,

1687
01:42:45,256 --> 01:42:46,883
மாதம் மாதம்.

1688
01:42:47,091 --> 01:42:50,788
அவர் ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை!

1689
01:42:50,995 --> 01:42:58,424
நான் தானியத்தைப் போல நசுக்கப்படுகிறேன்
கல்லின் அடியில்.

1690
01:43:01,038 --> 01:43:05,475
இந்த இரவு எப்போதாவது முடிய வேண்டும்.

1691
01:43:05,710 --> 01:43:10,647
சிம்சோனின் கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்.

1692
01:43:21,359 --> 01:43:23,827
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

1693
01:43:24,061 --> 01:43:26,325
நீங்கள் எல்லாம் வல்லவர் என்று.

1694
01:43:26,530 --> 01:43:28,555
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1695
01:43:28,766 --> 01:43:31,758
அவன் கண்களுக்கு ஒளியைத் திருப்பிக் கொடு.

1696
01:43:32,003 --> 01:43:34,597
என் பார்வையை அவனுக்காக எடுத்துக்கொள்.

1697
01:43:34,805 --> 01:43:38,241
சாம்சனின் கடவுளே...

1698
01:43:38,476 --> 01:43:41,445
எனக்கு உதவுங்கள்.

1699
01:43:53,891 --> 01:43:55,722
இரவின் கடைசிக் கடிகாரம்.

1700
01:43:55,926 --> 01:43:57,416
நகர வாயிலில் எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

1701
01:43:57,662 --> 01:44:03,567
சாம்சன் சிறைச்சாலையில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

1702
01:44:11,008 --> 01:44:14,876
ஆண்டவரே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் என்னை மறப்பீர்கள்?

1703
01:44:15,079 --> 01:44:19,516
உங்கள் கை எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
எனக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்டதா?

1704
01:44:19,750 --> 01:44:22,218
நான் நீண்ட இரவுகளில் அழைக்கிறேன்,

1705
01:44:22,420 --> 01:44:26,618
ஆனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

1706
01:44:26,824 --> 01:44:30,089
ஆண்டவரே, என் பிதாக்களின் கடவுளே,

1707
01:44:30,261 --> 01:44:32,695
அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள்.

1708
01:44:32,897 --> 01:44:35,730
ஆண்டவரே, என்னைக் கைவிடாதேயும்.

1709
01:44:35,933 --> 01:44:39,266
ஹிஷாம், காவலருடன் வெளியே காத்திருங்கள்.

1710
01:44:39,470 --> 01:44:40,903
யாரும் உள்ளே வர வேண்டாம்.

1711
01:44:41,105 --> 01:44:42,800
அவன் அருகில் செல்லாதே, எஜமானி.

1712
01:44:43,007 --> 01:44:44,167
அவர் உங்களை துண்டு துண்டாக உடைப்பார்.

1713
01:44:44,375 --> 01:44:50,314
ஆண்டவரே, என் பிதாக்களின் கடவுளே...

1714
01:44:52,016 --> 01:44:56,885
ஆண்டவரே, நான் எல்லா மனிதர்களாலும் வெறுக்கப்படுகிறேன்.

1715
01:44:57,088 --> 01:44:59,283
அவர்கள் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்,

1716
01:44:59,523 --> 01:45:03,459
அவன் தன் கடவுளை நம்புகிறான்
அவனை விடுவிக்க வேண்டும்.''

1717
01:45:03,661 --> 01:45:06,755
நீ என் தெய்வம்.

1718
01:45:06,964 --> 01:45:09,432
என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்காதே,

1719
01:45:09,633 --> 01:45:13,729
ஏனென்றால் வேறு எந்த உதவியும் இல்லை.

1720
01:45:13,938 --> 01:45:17,499
என் வலிமை மெழுகு போல உருகிவிட்டது.

1721
01:45:17,708 --> 01:45:20,404
என் இதயம் நம்பிக்கையால் வறண்டு கிடக்கிறது.

1722
01:45:20,611 --> 01:45:23,079
நான் கண்மூடித்தனமாக எதிரிகளுக்கு மத்தியில் இருக்கிறேன்.

1723
01:45:23,280 --> 01:45:27,216
ஆண்டவரே, என் வலிமையே,

1724
01:45:27,485 --> 01:45:31,421
உங்கள் அடையாளத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

1725
01:45:37,128 --> 01:45:38,254
நீங்கள் சதையும் இரத்தமும் உள்ளவரா,

1726
01:45:38,462 --> 01:45:40,794
அல்லது இறைவனின் தேவதையா?

1727
01:45:40,998 --> 01:45:42,431
நீங்கள் யார்?

1728
01:45:42,633 --> 01:45:46,569
உங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேட்டேன்.

1729
01:45:47,204 --> 01:45:48,671
நான் கர்த்தருடைய தூதருக்காக ஜெபித்தேன்,

1730
01:45:48,906 --> 01:45:49,895
பிசாசு உன்னை எனக்கு அனுப்பினான்.

1731
01:45:50,141 --> 01:45:52,609
நான் விரும்புவது உன்னை ஆறுதல்படுத்துவதுதான்.

1732
01:45:52,810 --> 01:45:54,277
நான் உன் அருகில் வரட்டும்.

1733
01:45:54,478 --> 01:45:56,878
நீங்கள் சோரெக் பள்ளத்தாக்கில் அருகில் இருந்தீர்கள்,

1734
01:45:57,081 --> 01:45:59,481
ஃபிலிஸ்டைன் வெள்ளிக்கான எனது அன்பை வர்த்தகம் செய்கிறேன்.

1735
01:45:59,683 --> 01:46:02,618
நான் செய்ததைச் செயல்தவிர்க்க என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

1736
01:46:02,820 --> 01:46:06,415
ஒருமுறை உன்னை நம்பினேன். என் பார்வையை விற்றுவிட்டாய்.

1737
01:46:06,624 --> 01:46:09,092
உன் வெறுப்பை நான் தாங்குவேன், சாம்சன்,

1738
01:46:09,326 --> 01:46:12,090
அது உங்கள் பார்வையைத் திரும்பக் கொண்டுவரும்.

1739
01:46:12,296 --> 01:46:14,196
நான் உங்கள் கண்களாக இருக்கட்டும்.

1740
01:46:14,365 --> 01:46:17,857
என் கண்களால், நீங்கள் மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.

1741
01:46:18,102 --> 01:46:19,831
நீண்ட இருள் முழுவதும்,

1742
01:46:20,037 --> 01:46:23,165
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
என் கைகளில்.

1743
01:46:23,374 --> 01:46:25,205
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1744
01:46:25,376 --> 01:46:28,277
நான் அழ மாட்டேன்.

1745
01:46:28,479 --> 01:46:31,642
கடவுள் என்னைக் கைவிடவில்லை.

1746
01:46:31,849 --> 01:46:35,182
அவருடைய விருப்பம் நிறைவேறும்.

1747
01:46:35,386 --> 01:46:36,910
சாம்சன்! சாம்சன்!

1748
01:46:37,154 --> 01:46:38,587
உங்கள் சங்கிலிகள்...

1749
01:46:38,789 --> 01:46:42,725
அவை உடைந்துவிட்டன.

1750
01:46:53,571 --> 01:46:56,540
கருணையுள்ள கடவுள்.

1751
01:46:57,007 --> 01:46:59,373
உங்கள் பலம் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

1752
01:46:59,577 --> 01:47:02,569
உங்கள் கடவுள் உங்களுக்கு பதிலளித்தார்.

1753
01:47:02,813 --> 01:47:05,304
இருளில் என் குரலைக் கேட்டான்.

1754
01:47:05,549 --> 01:47:07,483
அவர் உங்களை விடுவிக்கிறார்.

1755
01:47:07,685 --> 01:47:10,347
எந்தச் சங்கிலியும் உங்களை மீண்டும் பிணைக்க முடியாது.

1756
01:47:10,554 --> 01:47:13,785
ஹிஷாம் மிக விரைவானதைக் கண்டுபிடிப்பார்
காசாவில் ஒட்டகங்கள்.

1757
01:47:13,991 --> 01:47:16,892
என் வெள்ளி கதவுகளைத் திறக்கும்
அது உங்கள் வழியைத் தடுக்கிறது.

1758
01:47:17,094 --> 01:47:19,426
இன்றிரவு நாம் நிலத்தில் இருப்போம்
பாரோக்களின்.

1759
01:47:19,630 --> 01:47:22,292
சர்வவல்லவர் என் வலிமையைத் திருப்பித் தரவில்லை

1760
01:47:22,500 --> 01:47:24,058
என் எதிரிகளிடமிருந்து ஓட.

1761
01:47:24,301 --> 01:47:27,134
நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நீங்கள் போராட முடியாது.

1762
01:47:27,338 --> 01:47:29,704
நான் செய்தது போல் அவர்களுக்கு எதிராக களமிறங்குவேன்
முன்.

1763
01:47:29,907 --> 01:47:31,670
நூறு ஈட்டிகள் உன்னை வெட்டி வீழ்த்தும்

1764
01:47:31,876 --> 01:47:37,815
வாயிலை அடையும் முன்.

1765
01:47:42,319 --> 01:47:44,412
நான் அவர்களின் ராஜாவை வேட்டையாடுவேன்

1766
01:47:44,622 --> 01:47:46,715
நான் கதவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது.

1767
01:47:46,924 --> 01:47:50,758
நான் வழிகாட்டும் விளக்காக இருக்கட்டும்
நீங்கள் இரவில்.

1768
01:47:50,961 --> 01:47:53,020
ஆண்டவரே, என் கடவுளே,

1769
01:47:53,230 --> 01:47:55,596
நடக்க வேண்டிய வழியைக் காட்டு.

1770
01:47:55,799 --> 01:47:57,426
நான் செய்ய வேண்டிய காரியத்தை எனக்குக் காட்டு.

1771
01:47:57,635 --> 01:48:01,230
நைல் நதி பள்ளத்தாக்கில்,
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

1772
01:48:01,438 --> 01:48:03,065
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.

1773
01:48:03,274 --> 01:48:05,265
பூமியின் நீதிபதியே,

1774
01:48:05,476 --> 01:48:07,467
அவளை மன்னிக்க விடாதே.

1775
01:48:07,711 --> 01:48:09,804
என் கைகள் உன்னை மீண்டும் பிடிக்கும்.

1776
01:48:10,014 --> 01:48:13,609
மேலும் உணவை என் வாயில் வைக்கவா?

1777
01:48:13,817 --> 01:48:14,146
உங்கள் இதயம் ஒளியாக இருக்கும்போது,

1778
01:48:14,351 --> 01:48:16,376
உங்கள் சிரிப்பை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

1779
01:48:16,620 --> 01:48:20,021
நீங்கள் விரக்தியடையும்போது, என் கண்கள்
உன் கண்ணீர் சிந்த.

1780
01:48:20,224 --> 01:48:22,419
என் இருளுக்காக நான் உன்னை எப்போது சபிக்கிறேன்?

1781
01:48:22,626 --> 01:48:26,027
நான் மண்டியிட்டு மன்னிப்பு கேட்பேன்.

1782
01:48:26,230 --> 01:48:28,164
ஆண்டவரே, பழிவாங்குதல் உங்களுடையது.

1783
01:48:28,365 --> 01:48:29,798
அவளை அடி.

1784
01:48:30,000 --> 01:48:32,264
அவளை அழித்துவிடு...

1785
01:48:32,469 --> 01:48:34,027
ஏனென்றால் என்னால் முடியாது.

1786
01:48:34,271 --> 01:48:36,762
என் அன்பே, என் அன்பே.

1787
01:48:37,007 --> 01:48:39,567
தெலீலா.

1788
01:48:39,777 --> 01:48:41,836
தெலீலா.

1789
01:48:42,046 --> 01:48:44,640
என் கண்கள் பார்க்கும் போது, ​​நான் குருடனாக இருந்தேன்.

1790
01:48:44,848 --> 01:48:47,817
ஓ, சாம்சன்.

1791
01:48:49,053 --> 01:48:50,452
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

1792
01:48:50,654 --> 01:48:53,122
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்
கோவில்.

1793
01:48:53,324 --> 01:48:54,814
கோயிலா? இன்றோ?

1794
01:48:55,059 --> 01:48:57,892
ஆம். சில மணி நேரத்தில்,
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.

1795
01:48:58,095 --> 01:48:59,460
எல்லா காசாவும் இருக்கும்.

1796
01:48:59,663 --> 01:49:01,130
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்.

1797
01:49:01,365 --> 01:49:02,889
படிகளை கவனியுங்கள்.

1798
01:49:03,133 --> 01:49:06,296
பெரிய சிலை டகோன் இருக்கும்
ஒரு நெருப்பு உலை.

1799
01:49:06,503 --> 01:49:08,368
அவர்கள் உங்களை அவருக்கு முன்பாக தாழ்த்துவார்கள்.

1800
01:49:08,539 --> 01:49:10,939
அவர்கள் உங்களை இடையில் பிணைப்பார்கள்
இரண்டு புனித பத்திகள்

1801
01:49:11,141 --> 01:49:13,006
மற்றும் உன்னை கசையடி.

1802
01:49:13,210 --> 01:49:16,179
இரண்டு நெடுவரிசைகளா?

1803
01:49:16,647 --> 01:49:19,309
கோவில் வீடு செய்கிறது
இரண்டு நெடுவரிசைகளில் நிற்கவா?

1804
01:49:19,516 --> 01:49:20,710
ஓ, சீக்கிரம், சாம்சன்.

1805
01:49:20,918 --> 01:49:23,751
எகிப்தில் ஆயிரம் கோவில்கள் உள்ளன.
ஒவ்வொன்றும் இன்னும் அழகு...

1806
01:49:23,954 --> 01:49:26,548
இரண்டு நெடுவரிசைகள் மிக அருகில்

1807
01:49:26,757 --> 01:49:28,190
நான் அவர்களுக்கு இடையே பிணைக்கப்படலாமா?

1808
01:49:28,392 --> 01:49:30,223
ஆம், மற்றும் கசையடி.

1809
01:49:30,427 --> 01:49:32,861
மதியம், நாங்கள் அங்கு இருப்போம்
யூமிஸின் வசந்தம்

1810
01:49:33,063 --> 01:49:35,463
ஏறக்குறைய பார்வையில் எகிப்து.

1811
01:49:35,666 --> 01:49:40,365
நான் இங்கேயே இருப்பேன், டெலீலா.

1812
01:49:40,571 --> 01:49:41,503
அவர்கள் உங்களை கீழே இழுத்து விடுவார்கள்,

1813
01:49:41,705 --> 01:49:44,003
அவர்களின் சிலைக்கு முன்னால் உன்னை மண்டியிடச் செய்.

1814
01:49:44,208 --> 01:49:48,144
ஓ, சாம்சன், ஏன்?

1815
01:49:49,847 --> 01:49:52,543
கர்த்தருடைய சக்தி என் பலத்தில் இருக்கிறது.

1816
01:49:52,750 --> 01:49:58,689
இன்று அவர்களின் கோவிலுக்குள் நுழையாதீர்கள்.

1817
01:51:23,107 --> 01:51:26,406
மிரியம், பார். அது அவர்களின் கடவுள் தாகோன்.

1818
01:51:26,610 --> 01:51:28,168
அவரைப் பார்க்கக் கூடாது.

1819
01:51:28,412 --> 01:51:34,351
நாங்கள் அவர்களின் அரசரைப் பார்க்க வந்தோம்.
அவர்களின் சிலை அல்ல.

1820
01:51:37,387 --> 01:51:38,615
தெலீலா! தெலீலா!

1821
01:51:38,822 --> 01:51:40,312
தெலீலா! தெலீலா!

1822
01:51:40,557 --> 01:51:42,047
தெலீலா! தெலீலா!

1823
01:51:42,292 --> 01:51:44,055
தெலீலா! தெலீலா!

1824
01:51:44,261 --> 01:51:48,197
தெலீலா! தெலீலா!

1825
01:51:53,971 --> 01:51:55,529
அக்ரோனில் உன்னைப் போன்ற ஒரு ராணியுடன்,

1826
01:51:55,773 --> 01:51:57,001
நான் பூமியில் தேர்ச்சி பெற முடியும்.

1827
01:51:57,207 --> 01:51:58,765
நீங்கள் டெலிலாவை மாஸ்டர் செய்தால்.

1828
01:51:58,976 --> 01:52:00,671
ஹா ஹா. ஹா ஹா.

1829
01:52:00,878 --> 01:52:03,540
அஷ்கெலோனில் எங்களிடம் நடனக் கலைஞர்கள் உள்ளனர்.

1830
01:52:03,714 --> 01:52:04,806
நான் சாம்சனை பார்க்க வந்தேன்.

1831
01:52:05,015 --> 01:52:07,813
இந்த டானைட் கோமாளி எங்களுக்கு விளையாட்டாக இருக்கட்டும்.

1832
01:52:08,018 --> 01:52:11,454
நீங்கள் எந்த விளையாட்டில் காணலாம்
ஒரு குருடனின் தடுமாற்றம்?

1833
01:52:11,688 --> 01:52:13,781
இது உங்கள் வெற்றி நாள்.

1834
01:52:13,991 --> 01:52:15,151
எல்லா காசாவும் வந்துவிட்டது

1835
01:52:15,359 --> 01:52:18,226
சிம்சோன் உங்கள் காலடியில் பணிந்திருப்பதைப் பார்க்க.

1836
01:52:18,428 --> 01:52:21,397
அவனை அழைத்து வா.

1837
01:52:36,413 --> 01:52:39,405
அவர்கள் டானைட்டுகள் போல் இருக்கிறார்கள்.

1838
01:52:39,650 --> 01:52:41,515
அவர்கள் டானைட்டுகள்.

1839
01:52:41,718 --> 01:52:44,084
டாகோனை வழிபட டானைட்டுகள் வருகிறார்கள், இல்லையா?

1840
01:52:44,288 --> 01:52:46,756
இல்லை. நாங்கள் உங்கள் ராஜாவிடம் பேச வந்துள்ளோம்.

1841
01:52:46,990 --> 01:52:50,926
எங்களை விடுங்கள். விடுங்கள்.

1842
01:52:55,966 --> 01:52:58,457
தாகோன் நம் எதிரியான சிம்சோனை விடுவித்தான்

1843
01:52:58,702 --> 01:52:59,999
எங்கள் கைகளில்.

1844
01:53:00,204 --> 01:53:01,068
அவரை வெளியே அழைக்கவும்

1845
01:53:01,271 --> 01:53:05,469
அவர் தாகோனின் வல்லமையை உணரலாம்.

1846
01:53:05,676 --> 01:53:08,201
அவரைப் பார்ப்போம். அவர் எங்கே?

1847
01:53:08,445 --> 01:53:13,382
அவர் எங்கே? அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1848
01:53:19,957 --> 01:53:22,755
சாம்சன், இப்போது உங்கள் கடவுள் எங்கே?

1849
01:53:22,960 --> 01:53:26,259
மயிலுக்காகத் தன் கடவுளை விட்டுச் சென்றான்.

1850
01:53:26,463 --> 01:53:27,293
அவரைத் தாழ்த்தவும்!

1851
01:53:27,497 --> 01:53:32,434
குருட்டு எருதை நடனமாடுங்கள்!

1852
01:53:36,006 --> 01:53:38,975
நன்னாரின் கொம்புகளால்,
அவர் இரும்பு மனிதர்.

1853
01:53:39,209 --> 01:53:41,370
அவர் இன்னும் வலுவாகத் தெரிகிறார்
ஒரு சிங்கத்தை கொல்ல.

1854
01:53:41,578 --> 01:53:46,515
நான் அவரைப் பிடித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1855
01:53:47,651 --> 01:53:49,118
சாம்சன்.

1856
01:53:49,353 --> 01:53:52,322
சாம்சன்!

1857
01:53:52,522 --> 01:53:55,491
அவருக்குப் பிறகு!

1858
01:54:10,040 --> 01:54:11,166
சாம்சன்!

1859
01:54:11,375 --> 01:54:15,709
துள்ளல் தேரை வழிநடத்தட்டும்
குருட்டு கரடி.

1860
01:54:15,913 --> 01:54:17,676
சிறிய மேய்ப்பன் இன்னும் பின்தொடர்கிறான்
அவரது காணாமல் போன ஆடுகள்.

1861
01:54:17,848 --> 01:54:19,145
அவரை வழிநடத்துங்கள், பையன்.

1862
01:54:19,349 --> 01:54:22,318
ஆம். தூண்களை நான் உணரட்டும்

1863
01:54:22,552 --> 01:54:23,917
அதன் மீது கோவில் உள்ளது.

1864
01:54:24,121 --> 01:54:27,056
இல்லை. அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கும் இடத்திலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

1865
01:54:27,257 --> 01:54:28,986
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம்.

1866
01:54:29,192 --> 01:54:29,624
மிரியம் தான்...

1867
01:54:29,826 --> 01:54:31,316
இல்லை, சவுல்.

1868
01:54:31,561 --> 01:54:33,256
தலைவனுக்கு வீடு இல்லை

1869
01:54:33,463 --> 01:54:34,725
தன் மக்களை தோல்வியடையச் செய்பவன்.

1870
01:54:34,932 --> 01:54:37,059
அவர்கள் எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள், சாம்சன்.

1871
01:54:37,267 --> 01:54:39,235
நான் அவர்களை ஒரு வளைந்த பாதையில் அழைத்துச் சென்றேன்.

1872
01:54:39,469 --> 01:54:44,668
பார்வையற்றவர் நட்சத்திரங்களால் பயணிக்க முடியாது.

1873
01:54:44,875 --> 01:54:48,276
ஒருவேளை ஒருநாள் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவர்களை வழிநடத்துங்கள், சவுலே.

1874
01:54:48,478 --> 01:54:51,845
அவர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களாய் இருங்கள்
முதல் ராஜா.

1875
01:54:52,049 --> 01:54:53,778
என்னையா?

1876
01:54:53,984 --> 01:54:55,679
ஒரு ராஜா?

1877
01:54:55,886 --> 01:54:57,444
விளையாட்டில் ஈடுபடுங்கள்!

1878
01:54:57,688 --> 01:55:00,156
நான் பல குரல்களைக் கேட்கிறேன்.

1879
01:55:00,290 --> 01:55:02,019
கோவில் நிரம்பி விட்டதா?

1880
01:55:02,225 --> 01:55:04,887
அதிர்ச்சியில் கோதுமை போல் நிரம்பியது.

1881
01:55:05,128 --> 01:55:06,595
அப்புறம் போங்க.

1882
01:55:06,797 --> 01:55:08,424
என் தலையில் கவண் வைத்திருக்கிறேன்.

1883
01:55:08,632 --> 01:55:10,998
நாம் வெளியேறும் வழியில் போராடலாம்.

1884
01:55:11,201 --> 01:55:12,532
இல்லை, சவுல்.

1885
01:55:12,736 --> 01:55:14,135
மிரியமை அழைத்துக்கொண்டு கோவிலை விட்டு வெளியேறு.

1886
01:55:14,338 --> 01:55:16,306
ஆனால், சாம்சன்...

1887
01:55:16,506 --> 01:55:18,974
விளையாட்டு தொடங்கட்டும்.

1888
01:55:19,543 --> 01:55:21,067
அரசே, நான் சொல்வதைக் கேள்!

1889
01:55:21,311 --> 01:55:24,075
பெண்ணை விடுவிக்கவும். அவள் வரட்டும்.

1890
01:55:24,281 --> 01:55:26,749
மாட்சிமை...

1891
01:55:26,984 --> 01:55:28,918
நீங்கள் ஒரு ராஜா ஒரு வெற்றியாளர்.

1892
01:55:29,119 --> 01:55:30,347
நான் கருணை கேட்கிறேன்.

1893
01:55:30,554 --> 01:55:32,419
கருணையா? என்ன செய்தாய்?

1894
01:55:32,622 --> 01:55:36,456
நான் ஒரு பார்வையற்ற மற்றும் ஆதரவற்ற மனிதனுக்கு கருணை காட்டுகிறேன்.

1895
01:55:36,660 --> 01:55:38,457
அவனைப் பார்.

1896
01:55:38,662 --> 01:55:40,527
அவர் இப்போது உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.

1897
01:55:40,731 --> 01:55:41,561
அனைத்தையும் இழந்துவிட்டான்

1898
01:55:41,765 --> 01:55:44,256
ஆனால் அவரது மக்களின் அன்பு.

1899
01:55:44,501 --> 01:55:47,436
அவரை மீண்டும் அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

1900
01:55:47,637 --> 01:55:51,437
கருணை காட்டுங்கள், பெரிய ராஜா.

1901
01:55:51,641 --> 01:55:54,610
இந்த வலிமைக்காக, நான் சாம்சனைப் பாராட்டுகிறேன்.

1902
01:55:54,845 --> 01:55:57,939
அவன் கிளர்ச்சிக்காக நான் அவனை தண்டிக்கிறேன்.

1903
01:55:58,181 --> 01:56:02,117
அவருடைய மக்களின் அன்பிற்காக, நான் அவர் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.

1904
01:56:02,352 --> 01:56:05,583
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அவன் என் கைதி அல்ல.

1905
01:56:05,789 --> 01:56:07,620
அவர் ஆயுத பலத்தால் பிடிக்கப்படவில்லை,

1906
01:56:07,824 --> 01:56:10,156
ஆனால் அவர்களின் மென்மையால்.

1907
01:56:10,360 --> 01:56:12,453
அவரது வெற்றியாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

1908
01:56:12,662 --> 01:56:14,892
அவள் அவனை உனக்கு கொடுக்க விரும்பினால்,

1909
01:56:15,098 --> 01:56:19,034
அவளுக்கு என் அனுமதி உண்டு.

1910
01:56:19,970 --> 01:56:21,460
சோரெக் பள்ளத்தாக்கில்,

1911
01:56:21,705 --> 01:56:23,673
நீ அவனை காதலிப்பதாக சொன்னாய்.

1912
01:56:23,874 --> 01:56:26,741
பின்னர் அவரை விடுவித்து விடுங்கள்.

1913
01:56:26,943 --> 01:56:29,309
உன்னில் காதல் இருந்தால்.

1914
01:56:29,513 --> 01:56:33,415
அவரை மீண்டும் அவருடைய மக்களிடம் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

1915
01:56:33,617 --> 01:56:37,417
என்ன பொய்யை சிணுங்குகிறீர்கள்
நம் ராஜாவிடம் சொல்லவா?

1916
01:56:37,621 --> 01:56:39,646
உனக்காக அவன் வேண்டும்.

1917
01:56:39,890 --> 01:56:42,859
உங்களைப் பற்றிய அவரது கரங்களை நீங்கள் உணர விரும்புகிறீர்கள்,

1918
01:56:43,060 --> 01:56:45,927
அவனை நெருங்கிப் பிடித்து ஆறுதல்படுத்த.

1919
01:56:46,129 --> 01:56:48,563
நீங்கள் அவருக்கு குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்.

1920
01:56:48,765 --> 01:56:52,963
நான் அவரை உள்ளே இருப்பதை விட இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் கைகள்.

1921
01:56:53,170 --> 01:56:54,637
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1922
01:56:54,871 --> 01:56:56,338
காவலர்.

1923
01:56:56,573 --> 01:56:58,564
கருணை காட்டுங்கள், பெரிய ராஜா.

1924
01:56:58,809 --> 01:57:02,711
சாம்சனுக்கு இரக்கம்!

1925
01:57:03,013 --> 01:57:05,675
உங்கள் கருணை உங்கள் அன்பைப் போன்றது, தெலீலா.

1926
01:57:05,882 --> 01:57:08,851
இரக்கமற்ற.

1927
01:57:35,412 --> 01:57:41,351
உங்கள் தாடை எலும்பு எங்கே, சாம்சன்?

1928
01:57:45,222 --> 01:57:47,520
அந்த தேனீக்களிடமிருந்து அவனுக்கு தேன் கிடைக்காது.

1929
01:57:47,724 --> 01:57:49,624
குரங்கு மனிதர்கள் அவரை வெட்டி வீழ்த்துவார்கள்.

1930
01:57:49,826 --> 01:57:51,293
அவர்கள் பிசாசுகள்.

1931
01:57:51,528 --> 01:57:53,223
இல்லை, அவர்கள் மிகவும் மனிதர்கள்.

1932
01:57:53,430 --> 01:57:55,057
பலவீனமானவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இணைந்திருப்பார்கள்

1933
01:57:55,298 --> 01:57:56,925
வலுவான கீழே இழுக்க.

1934
01:57:57,134 --> 01:57:59,125
உங்கள் சிங்கம் எலியாகிவிட்டது.

1935
01:57:59,369 --> 01:58:05,274
காதல் மந்திரத்தால் மாற்றப்பட்டது.

1936
01:58:18,788 --> 01:58:21,757
கர்மிஸ்கர்!

1937
01:58:24,161 --> 01:58:25,685
கர்மிஸ்கர்!

1938
01:58:25,929 --> 01:58:27,624
கர்மிஸ்கர்! கர்மிஸ்கர்!

1939
01:58:27,831 --> 01:58:28,354
கர்மிஸ்கர்! கர்மிஸ்கர்!

1940
01:58:28,598 --> 01:58:30,463
அவனிடம் கருணை கேட்கச் செய்!

1941
01:58:30,667 --> 01:58:32,862
அவரைக் கடவுளின் பாதத்தில் அடியுங்கள்.

1942
01:58:33,069 --> 01:58:35,936
அவர் தாகோனிடம் ஒருபோதும் மண்டியிட மாட்டார்.

1943
01:58:36,106 --> 01:58:39,007
பெரிய வற்புறுத்தல் உள்ளது
ஒரு சாட்டையின் முடிவு.

1944
01:58:39,209 --> 01:58:41,404
எந்த சாட்டையாலும் அவன் ஆவியை உடைக்காது.

1945
01:58:41,611 --> 01:58:44,444
அவர் டாகோனிடம் மண்டியிடுவார் அல்லது
அவர் அவருக்கு முன் இறந்துவிடுகிறார்.

1946
01:58:44,648 --> 01:58:47,344
இது மத வெறியா?

1947
01:58:47,551 --> 01:58:49,542
உயர்ந்த கம்பீரம் இல்லை.

1948
01:58:49,786 --> 01:58:52,755
திருப்தி.

1949
01:58:55,992 --> 01:58:57,118
என்ன செய்கிறார்கள்?

1950
01:58:57,360 --> 01:59:03,265
சிறிய சிலந்திகள் தங்கள் வலையை நெசவு செய்கின்றன.

1951
01:59:29,392 --> 01:59:35,331
சிறிய மீன் ஒரு திமிங்கலத்தைப் பிடித்துள்ளது.

1952
01:59:40,070 --> 01:59:40,729
பார். தெலீலாவைப் பாருங்கள்.

1953
01:59:40,937 --> 01:59:44,304
நான் அவரிடம் செல்வேன்.

1954
01:59:44,507 --> 01:59:46,737
நீ அவனிடம் சென்றால்,

1955
01:59:46,943 --> 01:59:52,882
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வர முடியாது.

1956
01:59:59,756 --> 02:00:01,553
தெலீலா! தெலீலா!

1957
02:00:01,758 --> 02:00:03,089
தெலீலா! தெலீலா!

1958
02:00:03,293 --> 02:00:04,817
தெலீலா! தெலீலா!

1959
02:00:05,061 --> 02:00:08,997
தெலீலா! தெலீலா!

1960
02:00:12,936 --> 02:00:16,372
தண்டிக்க அவர் என்னுடையவர். போ.

1961
02:00:16,606 --> 02:00:18,267
தெலீலா.

1962
02:00:18,475 --> 02:00:19,669
நான் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும், என் அன்பே,

1963
02:00:19,876 --> 02:00:21,366
அதை அனைவரும் பார்க்கலாம். என்னை மன்னியுங்கள்.

1964
02:00:21,611 --> 02:00:24,079
விலகி இருங்கள் என்று எச்சரித்தேன்.

1965
02:00:24,281 --> 02:00:26,715
நான் அடிக்கும்போது, ​​கசையைப் பிடிக்கவும்.

1966
02:00:26,916 --> 02:00:28,474
கோயிலின் வீட்டிற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1967
02:00:28,718 --> 02:00:31,687
நான் செய்வேன்.

1968
02:00:32,322 --> 02:00:33,789
தெலீலா! தெலீலா!

1969
02:00:33,990 --> 02:00:34,979
தெலீலா! தெலீலா!

1970
02:00:35,225 --> 02:00:36,749
என் மேலங்கியை அவன் திருடினான், டெலீலா.

1971
02:00:36,993 --> 02:00:42,932
உங்கள் சாட்டையின் அடையாளத்தை அவர் அணியட்டும்.

1972
02:00:51,941 --> 02:00:53,772
அவர் ஆட்டைப் போல வழிநடத்துகிறார்,

1973
02:00:53,977 --> 02:00:55,945
நான் ஏன் உன்னை அப்படி வழிநடத்த முடியாது?

1974
02:00:56,146 --> 02:01:00,082
நீ டெலீலா இல்லை.

1975
02:01:02,485 --> 02:01:04,248
அவனை வலம் வரச் செய், தெலீலா.

1976
02:01:04,454 --> 02:01:07,014
அவரது மூக்கில் மோதிரம் போடுங்கள்!

1977
02:01:07,257 --> 02:01:10,385
உங்கள் மயில் எருதுடன் விளையாடுகிறது.

1978
02:01:10,593 --> 02:01:14,256
அவள் நம்மை கேலி செய்கிறாள், சிம்சோனை அல்ல.

1979
02:01:14,497 --> 02:01:17,625
அறுவடையின் இறைவன், மரணத்தை வென்றவன்,

1980
02:01:17,834 --> 02:01:21,167
இப்போது சிம்சோன் உங்கள் காலடியில் தாழ்மையுடன் இருப்பார்.

1981
02:01:21,371 --> 02:01:22,838
அவனைக் கும்பிடச் செய்!

1982
02:01:23,039 --> 02:01:24,529
தாகோன் முன் கழுத்தை வளை!

1983
02:01:24,774 --> 02:01:30,713
பார், தெலீலா அவனை வணங்கினாள்!

1984
02:01:32,849 --> 02:01:34,714
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், டெலிலா.

1985
02:01:34,918 --> 02:01:35,907
தூண்களை நான் உணரட்டும்

1986
02:01:36,152 --> 02:01:37,050
நான் அவர்கள் மீது சாய்ந்து கொள்வதற்காக.

1987
02:01:37,253 --> 02:01:41,189
இன்னும் சிறிது தூரம் தான்.

1988
02:01:47,630 --> 02:01:50,121
அவர்களுடைய கடவுளுக்கு முன்பாக உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
சாம்சன்.

1989
02:01:50,367 --> 02:01:52,494
மண்டியிடு.

1990
02:01:52,702 --> 02:01:54,966
இக்கோயிலின் வீடு உள்ளது
இந்த நெடுவரிசைகளில்?

1991
02:01:55,171 --> 02:01:58,140
ஆம், முழங்கால்.

1992
02:02:00,110 --> 02:02:01,600
கல் குளிர்ச்சியானது

1993
02:02:01,845 --> 02:02:03,176
நான் இங்கே ஓய்வெடுப்பேன்.

1994
02:02:03,380 --> 02:02:05,712
அவரை சாட்டையால் அடிக்கட்டும்

1995
02:02:05,915 --> 02:02:11,080
அவர் தனது கடவுளிடமிருந்து திரும்பும் வரை.

1996
02:02:11,287 --> 02:02:12,549
போ, தெலீலா.

1997
02:02:12,756 --> 02:02:14,849
ஓடவும். முற்றத்திற்கு.

1998
02:02:15,058 --> 02:02:16,889
இல்லை

1999
02:02:17,093 --> 02:02:20,028
மரணம் இந்தக் கோயிலுக்குள் வரும்.

2000
02:02:20,230 --> 02:02:22,960
ஆண்டவரின் கை அடிக்கும்.

2001
02:02:23,166 --> 02:02:25,634
நான் பயப்பட மாட்டேன்.

2002
02:02:25,835 --> 02:02:29,771
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

2003
02:02:30,106 --> 02:02:34,304
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், என் காதல் உன்னுடன் இருக்கிறது.

2004
02:02:34,511 --> 02:02:37,002
போ.

2005
02:02:37,247 --> 02:02:39,112
அவனை தாகோனிடம் மண்டியிடச் செய்!

2006
02:02:39,315 --> 02:02:41,875
ஆம்! அவனை மண்டியிடச் செய்!

2007
02:02:42,085 --> 02:02:46,681
அவர் தனது கடவுளைத் தவிர வேறு எந்த கடவுளிடமும் மண்டியிட மாட்டார்.

2008
02:02:46,890 --> 02:02:52,829
ஒரு வாளின் முனை அவன் முழங்கால்களை வளைக்கும்.

2009
02:02:53,863 --> 02:02:56,832
தெலீலா.

2010
02:02:57,801 --> 02:03:00,702
நீங்கள் சென்றீர்களா?

2011
02:03:01,604 --> 02:03:04,573
தெலீலா!

2012
02:03:08,378 --> 02:03:09,845
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்,

2013
02:03:10,046 --> 02:03:12,480
கடவுளே, என்னை பலப்படுத்துங்கள்.

2014
02:03:12,682 --> 02:03:18,621
இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை பலப்படுத்து.

2015
02:03:23,059 --> 02:03:26,460
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்!

2016
02:03:26,663 --> 02:03:27,630
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

2017
02:03:27,864 --> 02:03:33,803
அவர் கோவிலை தாங்கி நிற்கிறார்.

2018
02:03:38,408 --> 02:03:39,898
சாம்சனை முழங்காலுக்கு அடிக்கவும்

2019
02:03:40,143 --> 02:03:46,082
தாகோனின் கால்களுக்குக் கீழே.

2020
02:03:51,221 --> 02:03:53,018
நான் பேரம் பேசியதை விட இது சிறந்தது.

2021
02:03:53,223 --> 02:03:55,123
ஏன், மனிதன் வெறித்தனமாக இருக்கிறான்.

2022
02:03:55,325 --> 02:04:01,230
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் வேடிக்கையான கோமாளி அவர்.

2023
02:04:20,583 --> 02:04:22,073
பார்!

2024
02:04:22,318 --> 02:04:25,287
அது நகர்ந்தது.

2025
02:04:29,659 --> 02:04:30,626
நெடுவரிசை நகர்கிறது.

2026
02:04:30,827 --> 02:04:32,192
அவன் கல்லைப் பிளந்தான்.

2027
02:04:32,395 --> 02:04:35,330
மனிதனுக்கு பிசாசு பலம் உண்டு.

2028
02:04:35,532 --> 02:04:40,469
கடவுளின் பலம் இல்லை.

2029
02:04:43,940 --> 02:04:45,407
தாகோனே, சிம்சோனை விட வலிமையானவனாக இரு.

2030
02:04:45,642 --> 02:04:50,579
முன்னோக்கி! அவனை இயக்கு!

2031
02:05:02,292 --> 02:05:04,886
கடவுளே, என் கண்கள் உமது மகிமையைக் கண்டது.

2032
02:05:05,094 --> 02:05:08,825
இப்போது நான் என் எதிரிகளுடன் சாகட்டும்.

2033
02:05:09,032 --> 02:05:10,966
அவனைக் கொல்லு!

2034
02:05:11,167 --> 02:05:14,136
அவனை வெட்டு!

2035
02:05:31,254 --> 02:05:32,949
ஓடு, சரண் ஆண்டவரே. உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

2036
02:05:33,156 --> 02:05:36,125
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

2037
02:05:37,994 --> 02:05:40,963
இல்லை! ஓ!

2038
02:05:50,239 --> 02:05:53,208
தெலீலா.

2039
02:06:22,138 --> 02:06:25,107
கருணை!

2040
02:06:31,781 --> 02:06:35,717
தூக்கி எறியுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

2041
02:06:47,897 --> 02:06:50,422
அவர் மிகவும் பலமாக இருந்தார்.

2042
02:06:50,667 --> 02:06:53,192
அவர் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

2043
02:06:53,436 --> 02:06:59,375
அவனுடைய வலிமை என்றும் அழியாது, சவுலே.

2044
02:07:00,476 --> 02:07:07,905
ஆண்கள் அவனுடைய கதையைச் சொல்வார்கள்
ஆயிரம் ஆண்டுகள்.